E. L. James - Fifty Shades Freed

Е Л Джеймс

ВСИЧКИ ПРАВА НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СА ЗАПАЗЕНИ! Никаква част от това издание не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин без изричното разрешение на ИК „БАРД“ ООД.

За поръчки се обадете на телефон 02/979 09 61 или ни посетете на интернет адрес №№\у.Ьагй.Ь§

Може би ще откриете книгата, която ви интересува. Ще я получите направо вкъщи.

Е Ь ММЕ8

ЕТРТУ 8НАБЕ8 РНБЕБ

СоругщМ © ГШу 8Ьайе$ Ий, 2011 © Гергана Дечева, превод, 2012 © „Ме§асЬгот“ - оформление на корица, 2012 © ИК „БАРД“ ООД, 2012

18ВК 978-954-655-343-0

Е Л Джеймс

П ЕТДЕСЕТ Н ЮАНСА ОСВОБОДЕНИ

БАРД

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА

От същия автор

Петдесет нюанса сиво Петдесет нюанса по-тъмно

На мама с цялата ми любов и признателност. С много обич на баща ми.

Татко, липсваш ми.

Пролог

Мамо! Мамо! Мама спи на пода. Спи отдавна. Реша косата й с четка. Тя обича. Реша я, а тя не се буди. Мамо! Боли я коремчето. Разтърсвам я. Гладна е. Него го няма. Жаден съм. Отивам в кухнята, дърпам стол до мивката и си наливам вода. Водата се разлива върху синия ми пуловер. Мама още спи. Мамо! Мамо, събуди се! Тя лежи. И е студена. Донасям синьото си одеяло, завивам я и лягам до нея на зеления лепкав мокет. Мама още спи. Имам две колички. Те обикалят на пода около мама. Мисля, че мама е бол-на. Тръгвам да търся нещо за ядене. В хладилника има грах, но е студен. Ям грахчетата много бавно и ме боли коремчето. Лягам да спя до мама. Грахчетата са свършили. Във фризера има нещо. Мирише стран-но. Искам да го оближа, но езикът ми залепва. Ям го бавно. Много е гадно. Пия вода. И лягам при мама. Тя е студена. И не иска да се събуди. Някой отваря вратата. Завивам мама с одеялото. Той е! Върнал се е. „Какво е станало тук, по дяволите? О, тая луда кучка! Мамка му! Махай се, малко скапано лайно!“ Рита ме и си удрям главата в пода. Главата ме боли. Той се обажда по телефона и излиза. Заключва вратата. Лягам до мама. Главата ме боли. Идва една полицайка. Не! Не! Не! Не ме пипай! Не ме пипай! Искам при мама. Не! Не ме пипай! Тя дръпва одеялото и ме грабва. Мамо! Мамо! Пищя. Искам си при мама! Не мога да кажа думите. Няма ми думите. Мама не може да ме чуе. Нямам думи.

- Крисчън! Крисчън! - Гласът й е тревожен, дърпа ме от дъното на този кошмар, от бездната на отчаянието. - Тук съм. Тук съм.

Той се сепна. Тя бе хванала раменете му и отчаяно го разтърсваше. Очите й - тревожни, пълни с болка и синя тъга, пълни със сълзи.

- Ана - прошепна той без дъх. Усещаше отвратителния вкус на страх в устата си. - Ти си тук!

- Разбира се, че съм тук.

- Сънувах...

- Знам, тук съм. Тук съм.