Читаем Dying Inside полностью

“No. No. Maybe you just don’t see what I was driving at. Let me try to explain it to you. If you’ll give it to me for a minute so I can read you a couple of things — maybe it’ll be clearer if I—” Getting to my feet, I extend a hand toward the paper, but he grins and holds it high above my head. I’d need a ladder to reach it. No use jumping. “Come on, damn it, don’t play games with me! Let me have it!” I snap, and he flicks his wrist and the six sheets of paper soar into the wind and go sailing eastward along College Walk. Dying, I watch them go. I clench my fists; an astonishing burst of rage explodes in me. I want to smash in his mocking face. “You shouldn’t have done that,” I say. “You shouldn’t have just thrown it away.”

“You owe me my five bucks back, man.”

“Hold on, now. I did the work you hired me to do, and—”

“You said you don’t charge if the paper’s no good. Okay, the paper was shit. No charge. Give me the five.”

“You aren’t playing fair, Lumumba. You’re trying to rip me off.”

“Who ripping who off? Who set up that money-back deal anyhow? Me? You. What I gonna do for a term paper now? I got to take an incomplete and it your fault. Suppose they make me ineligible for the team because of that. Huh? Huh? What then? Look, man, you make me want to puke. Give me the five.”

Is he serious about the refund? I can’t tell. The idea of paying him back disgusts me, and it isn’t just on account of losing the money. I wish I could read him, but I can’t get anything out of him on that level; I’m completely blocked now. I’ll bluff. I say, “What is this, slavery turned upside down? I did the work. I don’t give a damn what kind of crazy irrational reasons you’ve got for rejecting it. I’m going to keep the five. At least the five.”

“Give me the money, man.”

“Go to hell.”

I start to walk away. He grabs me — his arm, fully outspread toward me, must be as long as one of my legs — and hauls me toward him. He starts to shake me. My teeth are rattling. His grin is broader than ever, but his eyes are demonic. I wave my fists at him, but, held at arm’s length, I can’t even touch him. I stare to yell. A crowd is gathering. Suddenly there are three or four other men in varsity jackets surrounding us, all black, all gigantic, though not as big as he is. His teammates. Laughing, whooping, cavorting. I am a toy to them. “Hey, man, he bothering you?” one of them asks. “You need help, Yahya?” yells another. “What’s the mothafuck honkie doing to you, man?” calls a third. They form a ring and Lumumba thrusts me toward the man on his left, who catches me and flings me onward around the circle. I spin; I stumble; I reel; they never let me fall. Around and around and around. An elbow explodes against my lip. I taste blood. Someone slaps me, and my head rockets backward. Fingers jabbing my ribs. I realize that I’m going to get very badly hurt, that in fact these giants are going to beat me up. A voice I barely recognize as my own offers Lumumba his refund, but no one notices. They continue to whirl me from one to the next. Not slapping now, not jabbing, but punching. Where are the campus police? Help! Help! Pigs to the rescue! But no one comes. I can’t catch my breath. I’d like to drop to my knees and huddle against the ground. They’re yelling at me, racial epithets, words I barely comprehend, soul-brother jargon that must have been invented last week; I don’t know what they’re calling me, but I can feel the hatred in every syllable. Help? Help? The world spins wildly. I know now how a basketball would feel, if a basketball could feel. The steady pounding, the blur of unending motion. Please, someone, anyone, help me, stop them. Pain in my chest: a lump of white-hot metal back of my breastbone. I can’t see. I can only feel. Where are my feet? I’m falling at last. Look how fast the steps rush toward me. The cold kiss of the stone bruises my cheek. I may already have lost consciousness; how can I tell? There’s one comfort, at least. I can’t get any further down than this.

<p>TWENTY-TWO.</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика