Читаем Dying Inside полностью

A black colossus confronts me. Immense Afro nimbus, terrifying jungle face. His clothing a sunburst of clashing colors. Him, here? Oh, God. Just who I most need to see. I think guiltily of the unfinished term paper, lame, humpbacked, a no-ass monstrosity, sitting on my desk. What is he doing here? How has Claude Guermantes managed to draw Yahya Lumumba into his orbit? The evening’s token black, perhaps. Or the delegate from the world of high-powered sports, summoned here by way of demonstrating our host’s intellectual versatility, his eclectic ballsiness. Lumumba stands over me, glowering, coldly examining me from his implausible height like an ebony Zeus. A spectacular black woman has her arm through his, a goddess, a titan, well over six feet tall, skin like polished onyx, eyes like beacons. A stunning couple. They shame us all with their beauty. Lumumba says, finally, “I know you, man. I know you from someplace.”

“Selig. David Selig.”

“Sounds familiar. Where do I know you?”

“Euripides, Sophocles, and Aeschylus.”

“What the fuck?” Baffled. Pausing, then. Grinning. “Oh, yeah. Yeah, baby. That fucking term paper. How you coming along on that, man?”

“Coming along.”

“You gonna have it Wednesday? Wednesday when it due.”

“I’ll have it, Mr. Lumumba.” Doin’ my best, massa.

“You better, boy. I counting on you.”

“—Tom Nyquist—”

The name leaps suddenly, startlingly, out of the white-noise background hum of party chatter. For an instant it hangs in the smoky air like a dead leaf caught by a lazy October breeze. Who said “Tom Nyquist” just then? Who was it who spoke his name? A pleasant baritone voice, no more than a dozen feet from me. I look for likely owners of that voice. Men all around. You? You? You? No way of telling. Yes, one way. When words are spoken aloud, they reverberate in the mind of the speaker for a short while. (Also in the minds of his hearers, but the reverberations are different in tonality.) I summon my slippery skill and, straining, force needles of inquiry into the nearby consciousnesses, hunting for echoes. The effort is murderously great. The skulls I enter are solid bony domes through whose few crevices I struggle to ram my limp, feeble probes. But I enter. I seek the proper reverberations. Tom Nyquist? Tom Nyquist? Who spoke his name? You? You? Ah. There. The echo is almost gone, just a dim hollow clangor at the far end of a cavern. A tall plump man with a comic fringe of blond beard.

“Excuse me,” I say. “I didn’t mean to eavesdrop, but I heard you mention the name of a very old friend of mine—”

“Oh?”

“—and I couldn’t help coming over to ask you about him. Tom Nyquist. He and I were once very close. If you know where he is now, what he’s doing—”

“Tom Nyquist?”

“Yes. I’m sure I heard you mention him.”

A blank smile. “I’m afraid there’s been a mistake. I don’t know anyone by that name. Jim? Fred? Can you help?”

“But I’m positive I heard—” The echo. Boum in the cave. Was I mistaken? At close range I try to get inside his head, to hunt in his filing system for any knowledge of Nyquist. But I can’t function at all, now. They are conferring earnestly. Nyquist? Nyquist? Did anybody hear a Nyquist mentioned? Does anyone know a Nyquist?

One of them suddenly cries: “John Leibnitz!”

“Yes,” says the plump one happily. “Maybe that’s who you heard me mention. I was talking about John Leibnitz a few moments ago. A mutual friend. In this racket that might very well have sounded like Nyquist to you.”

Leibnitz. Nyquist. Leibnitz. Nyquist. Boum. Boum. “Quite possibly,” I agree. “No doubt that’s what happened. Silly of me.” John Leibnitz. “Sorry to have bothered you.”

Guermantes says, mincing and prancing at my elbow, “You really must audit my class one of these days. This Wednesday afternoon I start Rimbaud and Verlaine, the first of six lectures on them. Do come around. You’ll be on campus Wednesday, won’t you?”

Wednesday is the day I must deliver Yahya Lumumba’s term paper on the Greek tragedians. I’ll be on campus, yes. I’d better be. But how does Guermantes know that? Is he getting into my head somehow? What if he has the gift too? And I’m wide open to him, he knows everything, my poor pathetic secret, my daily increment of loss, and there he stands, patronizing me because I’m failing and he’s as sharp as I ever was. Then a quick paranoiac flash: not only does he have the gift but perhaps he’s some kind of telepathic leech, draining me, bleeding the power right out of my mind and into his. Perhaps he’s been tapping me on the sly ever since ’74.

I shake these useless idiocies away. “I expect to be around on Wednesday, yes. Perhaps I will drop in.”

There is no chance whatever that I will go to hear Claude Guermantes lecture on Rimbaud or Verlaine. If he’s got the power, let him put that in his pipe and smoke it!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика