Dve Zemlje

„Zar nije? Ti očajnički želiš da nađeš nešto za šta bi mogla da se uhvatiš, želiš da pronađeš nešto da bi mogla da se i dalje nadaš. Zar nije tako?“

„Mislim da nije.“

Sard je klimnula glavom. „Biće ti potrebno vreme da shvatiš šta se dogodilo tvom ocu. To znam.“ Prešla je pogledom po dvorani, a onda ga na kraju zaustavila na Adikoru. „U redu“, rekla je Sard. Ćutala je jedan trenutak, očigledno razmišljajući. „U redu“, rekla je ponovo. „Spremna sam da donesem presudu. Smatram da je u ovom slučaju pokazano da postoji opravdana sumnja da je ubistvo počinjeno i stoga naređujem da ovaj predmet bude iznet pred trojicu sudija, pod pretpostavkom da neko i dalje želi da ostane pri tužbi.“ Pogledala je u Daklar Bolbej. „Da li ti želiš da i dalje nastaviš s tužbom, u ime svoje maloletne štićenice Megameg Bek?“

Bolbej je klimnula glavom. „Želim.“

Adikor je osetio kako mu se srce steže.

„Dobro“, rekla je Sard. Pogledala je u svoj elektronski notes. „Sud će zasedati u ovoj dvorani za pet dana od danas, 148/119/03. Do tada ćeš ti, naučniče Huld, biti pod sudskom prismotrom. Da li razumeš?“

„Da, sudijo. Ali kada bih samo mogao da siđem — “

„Nema nikakvih ali „, rekla je odsečno Sard. „I još nešto, naučniče Huld: ja ću da predsedavam sudom i ja ću da podnesem izveštaj ostaloj dvojici sudija. Priznajem da je bilo donekle uzbudljivo to što je kćerka Pontera Bodita govorila u tvoju korist, ali efekat neće biti isti ako se ponovi. Predlažem ti da pronađeš nekog podesnijeg i da on govori u tvoju korist sledeći put.“

Poglavlje 29

Rano posle podne Ruben Montego je imao dobre vesti. Razgovarao je telefonom i putem i-mejla sa različitim ekspertima u štabu LCDC-a i CDC-a, kao i u laboratoriji u Vinipegu. „Sigurno ste primetili da Ponter ne voli žitarice i mlečne proizvode“, rekao je Ruben, sedeći u svojoj dnevnoj sobi i pijući kafu iz Etiopije koja je imala veoma jak miris.

„Da“, rekla je Meri, osećajući se mnogo prijatnije posle tuširanja, iako je morala da ponovo obuče istu odeću koju je imala i prethodnog dana. „On voli meso i sveže voće, ali izgleda da ga ne zanimaju žitarice, hleb i mleko.“

„Tačno“, rekao je Ruben. „Ljudi s kojima sam razgovarao rekli su mi da je to dobro za nas.“

„Zašto?“ — pitala je Meri. Ona nije mogla da pije Rubenovu kafu, pa su tražili da im se u toku dana donese Maksvel haus i čokoladno mleko, kao i nešto odeće. U tom trenutku, Meri je dobijala neophodnu dozu kofeina iz koka-kole.

„Zato što“, počeo je Ruben, „to znači da Ponter ne dolazi iz društva baziranog na zemljoradnji. Ono što sam saznao od Haka to manje-više potvrđuje. Na Ponterovoj Zemlji živi mnogo manje ljudi nego na ovoj. Posledica toga je da oni ne obrađuju zemljište niti gaje životinje, bar ne u razmerama u kojima mi to radimo poslednjih nekoliko hiljada godina.“

„Ja bih pomislila da je to neophodno da bi se razvila bilo koja vrsta civilizacije, bez obzira na broj stanovnika.“

Ruben je klimnuo glavom. „Jedva čekam da saznam nešto više o tome od Pontera kada bude mogao da mi odgovori na ta pitanja. Dakle, da nastavim — rekli su mi da su se najozbiljnije bolesti od kojih obolevamo zapravo najpre javile kod domaćih životinja sa kojih su onda prenete na ljude. Ovčje boginje, velike boginje i tuberkuloza potiču od stoke, grip od svinja i pataka, a veliki kašalj od svinja i pasa.“

Meri se namrštila. Mogla je da vidi kroz prozor jedan helikopter, što znači da je stizalo još novinara. „Tačno, sada kada malo bolje razmislim o tome.“

„Uz to“, nastavio je Ruben, „bolesti kao što je kuga razvijaju se samo u oblastima sa velikom gustinom naseljenosti, tamo gde ima mnogo potencijalnih žrtvi. U oblastima koje su manje naseljene, klice ovih bolesti ne mogu dugo da opstanu: one ubiju svog domaćina, a onda nemaju gde dalje da idu.“

„Da, mislim da je i to tačno“, rekla je Meri.

„Verovatno je previše pojednostavljeno reći da pod uslovom da Ponter ne dolazi iz društva baziranog na zemljoradnji, onda sigurno dolazi iz društva koje se bavi lovom i sakupljanjem plodova“, rekao je Ruben. „Ipak, čini se da je to najpribližniji model, bar u ovom našem svetu, onoga što je Hak pokušao da nam opiše. Lovačko-sakupljačka društva imaju mnogo manji broj stanovnika i manju gustinu naseljenosti, ali i mnogo manje bolesti.“

Meri je klimnula glavom.

Ruben je nastavio: „Rekli su mi da se radi o istom principu kao kada su se prvi istraživači iz Evrope susreli sa Indijancima ovde u Americi. Istraživači su poticali iz društva baziranog na zemljoradnji, društva sa velikom gustinom naseljenosti i bili su prepuni klica kuge. Urođenici su poticali iz društava sa malom gustinom naseljenosti, i malo su — ili, čak, uopšte i nisu — gajili životinje; tu nisu postojale klice kuge niti bilo koje druge bolesti koja se prenosi sa stoke na ljude. Zbog toga je do uništenja došlo samo na jednoj strani.“

„Mislila sam da je sifilis u Evropu stigao iz Novog sveta“, rekla je Meri.