– Нет, – ответила Анна.
– Ну вот видишь! – сказала Билли. – Всё это ерунда! Не верьте ни единому слову!
– Всё! – Госпожа Брунсберг вышла из магазина. – Поможете мне?
Ребята взяли несколько пакетов.
– Мама, – начала Анна.
– Что? – откликнулась госпожа Брунсберг. – Пошли! Нужно поскорее убрать всё в холодильник.
Она зашагала вперёд. Анна, Билли, Конни и Пауль последовали за ней к машине.
– Местные дети сказали, что у нас в доме водятся привидения, – рассказала Анна по дороге.
– Я ничего такого не заметила! – засмеялась госпожа Брунсберг.
– Ну, или по крайней мере на вилле, – раздражённо добавила Анна.
– Ой, Анна, – произнесла её мама и надавила на газ. – Ты не должна верить всему, что говорят.
Анна поджала губы и замолчала.
Вернувшись, ребята тотчас побежали к дому на дереве разбирать добычу.
Конни первой залезла наверх.
– О нет! Это ещё что такое! – закричала она.
– Что там? – спросил Пауль. Но потом и сам увидел.
На полу валялась пустая пачка из-под печенья. Спальные мешки были все в крошках.
– Это кто-то из вас? – спросила потрясённая Конни.
– Нет! – заверили её остальные.
– Но кто это сделал? – стала размышлять Конни. – Никки никак не мог сюда залезть.
– Может, твой папа? – засмеялся Пауль и подмигнул Анне.
– Очень смешно! – сказала та, нервно собирая крошки.
– Ничего не осталось, – отозвалась Билли и смяла пустую упаковку.
– Кто же это мог быть? – стал гадать Пауль.
И вдруг Анна побледнела.
– А что, если это привидение? – пролепетала она.
– Привидение, которое ест печенье? – Билли ухмыльнулась.
– В таком случае оно мне уже нравится, – засмеялась Конни.
Анна надулась:
– А кто же тогда стащил печенье?
– Может, деревенские мальчишки? – предположил Пауль.
– Не думаю, – ответила Конни. – Они бы не успели дойти сюда пешком!
Пауль пожал плечами:
– Это хотя бы более вероятно.
– Давайте посидим тихо и подождём. Вдруг кто придёт? – прошептала Билли.
Друзья затаились и просидели так какое-то время. Но ничего не произошло.
– Это скучно, – пробурчал Пауль. – Лучше давайте выясним, есть ли там, за забором, привидения!
Они стали разглядывать сад в бинокль Билли. Но ничего интересного не увидели.
– Привидения появляются только по ночам, – сказал Пауль. – Тем лучше, что сегодня мы спим здесь.
Анна нервно сглотнула.
– Пойдёмте лучше к ручью, – проговорила Конни.
Не хватало ещё, чтобы Анна из-за своих страхов испортила им прекрасную ночь на дереве.
И действительно, плескаясь в ручье и запуская наперегонки кораблики из листьев, Анна забыла о привидениях.
В погоне за привидением
Зубы ребята почистили вечером ещё в доме.
– Мы оставим дверь открытой, вдруг кому-то понадобится ночью в туалет, – предупредила госпожа Брунсберг. – И если что-то случится, разбудите нас.
– Если что – это что? – усмехнулся Пауль.
И хотя уже совсем стемнело, они ещё долго не могли заснуть. Друзья рассказывали друг другу жуткие истории, в зловещем свете фонариков строили ужасные гримасы и хихикали, пока окончательно не утомились. И, разумеется, они постоянно поглядывали за забор. Не появилось ли там привидение? Но там никого не было. Жаль!
Наконец ребята затихли, у всех слипались глаза. Конни практически уснула, когда вдруг почувствовала, как кто-то ползёт по её щеке.
– А-а-а! – закричала она в ужасе и вскочила.
Остальные тоже разом проснулись.
– Что такое? – спросил Пауль.
– У меня что-то на лице, – ответила Конни.
В этот момент все заметили какое-то порхание над головами.
– А-а-а! – завизжала Анна.
Билли посветила фонариком:
– Да это же ночная бабочка.
– Убери её! – завопила Анна.
Билли со знанием дела отодвинула занавеску и выгнала бабочку наружу.
– Довольна?
Анна кивнула.
– Бабочки отвратительные! – объяснила она.
– Ты считаешь бабочек отвратительными? – поразилась Билли.
– Но ночная бабочка – это не просто бабочка! – удивлённо заметила Конни.
– Обычная бабочка, – сказала Билли. – Они бывают ночные и дневные.
– Правда? – спросил Пауль. – Мне больше нравятся дневные.
– Мне тоже, – согласились Конни и Анна.
– Почему? – спросила Билли.
– Они намного красивее, – пояснила Конни.
Анна зевнула:
– Давайте уже наконец спать!
Пауль с тоской выглянул в окно.
– Я больше не хочу спать, – произнёс он, неотрывно смотря в сад за забором. – Я бы выяснил, почему деревенские ребята сказали, что тут привидения! Что-то их натолкнуло на эту мысль.
– Да ну. Все думают, что в пустых домах есть привидения, – отмахнулась Билли.
– Ну тогда пошли посмотрим, – предложил Пауль.
– С ума сошёл?! – прошипела Анна.
– Да ладно тебе, Анна! – произнесла Билли. – Ты же не веришь всерьёз в привидения?
– Н-нет, – заикаясь, ответила та.
– Вот видишь! – У Пауля от предвкушения загорелись глаза.
Конни тоже потихоньку стала захватывать эта идея:
– Мы только быстренько посмотрим. И если там привидения, то наверняка этому есть простое объяснение!
– Я ни за что туда не пойду, – отрезала Анна.
– Тогда оставайся здесь, – сказал Пауль.
Он сунул ноги в кроссовки и взял фонарик.
– Ты в пижаме пойдёшь? – удивилась Конни.
– Почему нет? – подмигнул он Анне. – Думаю, привидения не будут против.
– Ха-ха-ха, – проворчала Анна.