Дом обезьян

– Потому что мне надо, чтобы они выглядели здоровыми и ухоженными. – Альфа-самец присел на корточки перед клеткой Бонзи и посмотрел ей в глаза. – Это у них кто? Матриарх?

«Я – Бонзи, я – Бонзи, – жестикулировала бонобо. – Дай мне горошек. Яйца. Хорошие яйца. Сэм больно».

– Что это за чертовщина? Какое-то обезьянье вуду? У меня от этого мороз по коже, – сказал разносчик корма и отвел глаза.

Бонзи, удерживая взгляд альфа-самца, сжала левую руку в кулак и похлопала себя по уху, а потом разогнула указательный палец и выставила его перед собой.

– Заткнись, Рэй. Она пытается что-то сказать.

«Сэм больно, – настойчиво повторяла Бонзи. – Сэм больно. Надо хороший горошек».

– Какого черта она делает? – спросил младший в иерархии.

Альфа-самец продолжал следить за Бонзи, а она все настойчивее выражала свои требования.

– Она что-то нам говорит.

– Что?

– Не знаю.

«Бонзи выпусти. Дай ключ. Делай быстро».

Младший из мужчин повысил голос.

– Мне это не нравится. Так не должно быть. Разве это нормально? Их что, искусственно вывели? И вообще, разве они не должны постоянно сношаться? Как попали сюда, ни разу этим не занимались.

– Идиот, они сидят в разных клетках.

Мужчина, который разносил корм, переступил с ноги на ногу и уныло посмотрел в конец коридора.

– Но подожди, – сказал альфа-самец, – мы совершим революцию. – Он придвинулся поближе к решетке и прошептал: – Да, девочка моя?

Бонзи не шелохнулась, для нее отрицательный ответ выражался обычным молчанием.

– Да, девочка моя? – повторил он, изо рта у него пахло чем-то невкусным.

Бонзи так и не пошевелилась.

– Скоро я увезу вас отсюда.

Альфа-самец встал на ноги и обратился к младшему:

– Ладно, пошли отсюда.

На обратном пути он дважды ударил открытой ладонью по клетке Сэма. Звук удара эхом разлетелся по бетонному коридору, и Сэм забился в угол.

10

Аманда взяла с собой так мало вещей, что, когда она отсортировала свои вещи от вещей Джона, оказалось, что их все можно уложить в рюкзак.

– Полагаю, ты еще не скоро вернешься в Филадельфию, – с грустью сказала она, складывая свою четвертую, и последнюю блузку.

– Не знаю, – отозвался Джон. – Все зависит от того, как будет раскручиваться эта история.

– Я не думала об одежде, когда решила лететь прямо отсюда. – Аманда застегнула молнию на рюкзаке и выпрямилась. – Наверное, придется попросить твою маму собрать для меня вещи, хотя меня совсем не греет мысль, что она будет рыться в ящике с моим бельем.

– Уж лучше моя, чем твоя, – фыркнул Джон.

Аманда хлопнула его по груди:

– Ха! Это точно.

Джон взглянул на часы.

– Что ж, думаю – нам пора.

* * *

По дороге в аэропорт они почти не разговаривали, а когда Джон припарковал взятую напрокат машину, совсем притихли. К тому времени, когда они подошли к линии безопасности, они не разговаривали уже несколько минут подряд. Держась за руки, они медленно-медленно приближались к той точке, где им предстояло расстаться. Аманда вдруг развернулась и прижалась к его груди. Он взял ее лицо в свои руки и поднял к себе. Он видел, что она старается сдержать слезы.

Джон вытер ее глаза большими пальцами.

– Ты уверена, что с тобой все будет хорошо?

Аманда шмыгнула носом и кивнула.

– Угу, со мной все будет прекрасно, – чересчур бодро ответила она, потом достала из сумочки бумажный платок и высморкалась. – Мы ведь не будем видеться каждую неделю, да?

Джон немного поколебался и покачал головой. Он бы все отдал за то, чтобы ответ был другим, но большую часть ночи он не спал и пытался проанализировать их финансовое положение. Пришлось признать, что они еле-еле сводят концы с концами на его жалованье. Даже без затрат на перелеты через всю страну им и так наверняка придется запустить руку в свои сбережения.

– Если только мы не выиграем в лотерею. Но мы будем каждый день разговаривать по телефону, да и свадьба Ариэль всего через каких-то две с половиной недели.

Аманда была уже второй в очереди.

– Все будет хорошо, – постарался приободрить ее Джон. – А я тем временем что-нибудь придумаю. Можем обмениваться визитами каждые две-три недели. Это не так плохо, если только это на время.

Аманда поднесла руки к лицу и провела пальцами ото лба до подбородка.

– Я правильно поступаю?

– Наверно, да, – сказал Джон. – Надеюсь, что да. В любом случае мы в этом деле вместе. Мы же одна команда, ты не забыла?

Мужчина, стоявший перед Амандой, прошел через контроль.

– Посадочный талон и удостоверение личности, – попросила женщина-офицер из Управления транспортной полиции.

Аманда передала ей документы и снова повернулась к Джону.

– Кажется, все. – Она поцеловала его. – До свидания.

– До свидания, малыш, – он крепко прижал ее к себе. – Как приедешь, сразу звони.

– Ладно.

Женщина-офицер сверилась с фотографией в правах Аманды, потом отметила что-то маркером в посадочном талоне и вернула документы. Аманда храбро улыбнулась в ответ и исчезла.