In a moment the carbons lay spread out before him. Garland had told the truth; Rick examined the sheet. Neither man — or rather neither he nor Garland — spoke for a time and then Garland cleared his throat, coughed nervously.
"It's an unpleasant sensation," he said. "To find yourself a bounty hunter's assignment all of a sudden. Or whatever it is you are, Deckard." He pressed a key on his desk intercom and said, "Send one of the bounty hunters in here; I don't care which one. Okay; thank you." He released the key. "Phil Resch will be in here a minute or so from now," he said to Rick. "I want to see his list before I proceed."
"You think I might be on his list?" Rick said.
"It's possible. We'll know pretty soon. Best to be sure about these critical matters. Best not to leave it to chance. This info sheet about me." He indicated the smudged carbon. "It doesn't list me as a police inspector; it inaccurately gives my occupation as insurance underwriter. Otherwise it's correct, as to physical description, age, personal habits, home address. Yes, it's me, all right. Look for yourself." He pushed the page to Rick, who picked it up and glanced over it.
The office door opened and a tall fleshless man with hard-etched features, wearing horn-rim glasses and a fuzzy Vandyke beard, appeared. Garland rose, indicating Rick.
"Phil Resch, Rick Deckard. You're both bounty hunters and it's probably time you met."
As he shook hands with Rick, Phil Resch said, "Which city are you attached to?"
Garland answered for Rick. "San Francisco. Here; take a look at his schedule. This one comes up next." He handed Phil Resch the sheet which Rick had been examining, that with his own description.
"Say, Gar," Phil Resch said. "This is you."
"There's more," Garland said. "He's also got Luba Luft the opera singer there on his list of retirement-assignments, and Polokov. Remember Polokov? He's now dead; this bounty hunter or android or whatever he is got him, and we running a bone marrow test at the lab. To see if there's any conceivable basis — "
"Polokov I've talked to," Phil Resch said. "That big Santa Claus from the Soviet police?" He pondered, plucking at his disarrayed beard. "I think it's a good idea to run a bone marrow test on him."
"Why do you say that?" Garland asked, clearly annoyed. "It's to remove any legal basis on which this man Deckard could claim he hadn't killed anyone; he only 'retired an android."'
Phil Resch said, "Polokov struck me as cold. Extremely cerebral and calculating; detached."
"A lot of the Soviet police are that way," Garland said, visibly nettled.
"Luba Luft I never met," Phil Resch said. "Although I've heard records she's made." To Rick he said, "Did you test her out? "
"I started to," Rick said. "But I couldn't get an accurate reading. And she called in a harness bull, which ended it."
"And Polokov?" Phil Resch asked.
"I never got a chance to test him either."
Phil Resch said, mostly to himself, "And I assume you haven't had an opportunity to test out Inspector Garland, here."
"Of course not," Garland interjected, his face wrinkled with indignation; his words broke off, bitter and sharp.
"What test do you use?" Phil Resch asked.
"The Voigt-Kampff scale."
"Don't know that particular one." Both Resch and Garland seemed deep in rapid, professional thought-but not in unison. "I've always said," he continued, "that the best place for an android would be with a big police organization such as W.P.O. Ever since I first met Polokov I've wanted to test him, but no pretext ever arose. It never would have, either . . . which is one of the values such a spot would have for an enterprising android."
Getting slowly to his feet Inspector Garland faced Phil Resch and said, "Have you wanted to test me, too?"
A discreet smiled traveled across Phil Resch's face; he started to answer, then shrugged. And remained silent. He did not seem afraid of his superior, despite Garland's palpable wrath.
"I don't think you understand the situation," Garland said. "This man — or android — Rick Deckard comes to us from a phantom, hallucinatory, nonexistent police agency allegedly operating out of the old departmental headquarters on Lombard. He's never heard of us and we've never heard of him — yet ostensibly we're both working the same side of the street. He employs a test we've never heard of. The list he carries around isn't of androids; it's a list of human beings. He's already killed once — at least once. And if Miss Luft hadn't gotten to a phone he probably would have killed her and then eventually he would have come sniffing around after me."
"Hmm," Phil Resch said.
"Hmm," Garland mimicked, wrathfully. He looked, now, as if he bordered on apoplexy. "Is that all you have to say?"
The intercom came on and a female voice said, "Inspector Garland, the lab report on Mr. Polokov's corpse is ready."
"I think we should hear it," Phil Resch said.
Garland glanced at him, seething. Then he bent, pressed the key of the intercom. "Let's have it, Miss French."