Dilla Time

 

@importknig

 

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

Дэн Чарнас «Время Диллы. Жизнь и послесловие Дж. Диллы, хип-хоп продюсера, который заново изобрел ритм»

 

 

Оглавление

Примечание

Глава 1. Неправильный

Глава 2. Прямое время/время поворота

Глава 3. Играть с Джеем

Глава 4. Время машин

Глава 5. Ди Джей

Глава 6. Время выборки

Глава 7. Джей Ди

Глава 8. Время Диллы

Глава 9. Партнеры

Глава 10. Заплати Джею

Глава 11. Искривление времени

Глава 12. Джей Дилла

Глава 13. Зилоты

Глава 14. Микротайм

Глава 15. Потомки / Ученики

Глава 16. Фрагменты

Заметки репортера и источники

Примечание

Selected Discography

BIBLIOGRAPHY

 

Примечание

Это книга о хип-хоп продюсере, который изменил путь популярной музыки.

Карьера Джеймса Дьюитта Янси была недолгой и длилась около дюжины лет - с первого релиза в 1993 году на небольшом лейбле в родном Детройте до его смерти в Лос-Анджелесе в 2006 году в возрасте тридцати двух лет от редкого заболевания крови. За это время ни одна его пластинка не поднялась выше № 27 в чарте Billboard Hot 100.

Этот факт примечателен тем, что Янси - сначала известный как Джей Ди, а затем как Джей Дилла - сотрудничал с самыми популярными исполнителями своего времени, такими как A Tribe Called Quest, Busta Rhymes, the Roots, D'Angelo, Common и Erykah Badu, и повлиял на музыку таких суперзвезд, как Майкл и Джанет Джексон. Более того, J Dilla продолжает вдохновлять и провоцировать новых исполнителей, которые стали известны после его смерти, - от рэп-иконы Кендрика Ламара до джазового пианиста Роберта Гласпера и десятков поп-исполнителей.

Когда вы просите более успешных современников Джей Диллы, таких как Dr. Dre и Pharrell, назвать тех, кем они восхищаются, Дилла всегда оказывается рядом или на вершине их списков. Несмотря на свою короткую жизнь и малоизвестность, Джей Дилла был и остается продюсером для продюсеров, вдохновителем для вдохновителей, или, как говорит барабанщик группы Roots Ахмир "Questlove" Томпсон, "музыкантом для музыканта".

После его смерти Джей Дилла достиг такой популярности, какой никогда не испытывал при жизни. "Дни Диллы" теперь ежегодно отмечаются по всему миру - от Нью-Йорка до Майами и Лондона, привлекая тысячи поклонников и последователей. Такие новостные издания, как NPR и The Guardian, документируют его влияние в мире поп-музыки и джаза. Трибьюты расцветают на пластинках и на сцене: Нью-йоркский Линкольн-центр и Детройтский институт искусств устроили мероприятия, посвященные покойному продюсеру. Его творчество и влияние изучают музыковеды, получатели "гениальных" грантов Макартура и стипендиаты Гуггенхайма. В колледжах и университетах созданы курсы, посвященные изучению и интерпретации творчества Диллы. Фонды финансируют образовательные программы его имени. Его памяти посвящены десятки пластинок и симфонии, созданные на основе его музыки. В честь него даже назвали улицу в Монпелье, Франция.

Все эти похвалы заставляют нас задаться вопросом: Почему этот хип-хоп-продюсер без хитов так упорно держится в музыкальном мире?

В книге "Время Диллы" я предлагаю простой ответ: Потому что Джей Дилла изменил звучание популярной музыки так, как не сделали его более известные коллеги. Он - единственный продюсер-композитор, вышедший из хип-хопа и, по сути, всей электронной музыки, который в корне изменил способ игры так называемых традиционных музыкантов. А суть вклада Диллы - радикальный сдвиг в восприятии музыкантами времени.

До появления J Dilla в нашей популярной музыке было два общих "чувства времени" - прямое время и свинг, то есть музыканты ощущали и выражали время либо как ровные, либо как неровные импульсы. То, что создал Дилла, - это третий путь ритма, сопоставляющий эти два чувства времени, ровное и неровное одновременно, создавая новое, приятное, дезориентирующее ритмическое трение и новое чувство времени: Dilla Time. Далее следует рассказ о том, как это произошло и что это значит.