Читаем Девушка из кошмаров полностью

Здесь она выглядит красивой. Ее глаза искрятся, а под прямыми солнечными лучами волосы приобретают блестящий шоколадно-коричневатый оттенок.

— Как мы вернемся обратно? — спрашивает она.

Я не отвечаю, вместо этого смотрю через ее плечо, как изменяется пейзаж. Не знаю, вспомню ли я о том, что вижу сейчас? Вспомню ли, что наблюдал за зарождением чего-то нового? Возможно, все забудется и сотрется с памяти, словно сон после пробуждения.

За ней из тумана появляется свет, только раньше в этом месте не было никакого тумана. Он наползает и обволакивает нас со всех сторон, словно на белую страницу книги пролили акварельные краски. Солнечные лучи света падают на зеленую дикую траву, на которой я мог бы развалиться и пролежать несколько часов. А, может, даже дней. Чуть дальше виднеются деревья, у края которых стоит белый высокий и целехонький дом Анны в викторианском стиле. Он никогда так не выглядел, когда еще Анна жила в нем. Ну, никогда. В лучах солнца он кажется таким красочным и естественным. Даже когда его только построили, он все равно выглядел не так.

— Кас? Это Томас? Нужно спешить? — она смотрит мне в глаза, пытаясь проследить за моим взглядом.

Я хватаю ее за обе руки.

— Нет, — прошу я, — не смотри туда.

Она подчиняется. Доверяя, она слушает меня с расширенными от удивления глазами и боится того, что может там увидеть. Когда за нашу одежду цепляется легкий ветерок, я не могу этого скрыть. Я не в состоянии также заглушить звуки пения птиц или насекомых, которые порхают и жужжат над цветами, росшими у дома. Тогда она поворачивается. Ее волосы ниспадают на плечи, и в любую секунду я ожидаю, что она отпустит мои крепко вцепившиеся в ее руку пальцы. Это ее место. Другая сторона. Связь с Чародеем разорвана, и теперь она принадлежит этому месту.

— Нет.

— Что?

— Я не принадлежу ему, — она сжимает мою руку сильнее, чем обычно. — Давай возвращаться.

Я улыбаюсь. Она все преодолела, чтобы связаться со мной. А я прошел сквозь Ад, лишь бы встретиться с ней.

— Анна!

Мы оба поворачиваемся на звук моего голоса. В открытых дверях дома появляется силуэт.

— Кас? — неуверенно спрашивает она, и фигура ступает на свет.

Это я. Это точно я. Анна улыбается, таща меня за руки. С ее губ слетает смешок.

— Ну, давай же, — произносит он. — Я думал, ты хотела прогуляться.

Она колеблется. Когда наполовину оборачивается и видит меня, настоящего меня, становится смущенной, поэтому зажмуривает глаза.

— Пойдем, — говорит она. — Это лживое место. На минуту я… я забыла, где мы находимся. Забыла, что ты здесь.

Затем снова смотрит на дом, и, когда продолжает говорить, ее голос кажется далеким, почти слившимся с этим местом.

— Всего на минуту я подумала, что дома…

— Ну же, — снова зовет ее другой «я». — Пойдем, погуляем, прежде чем увидеться с Томасом и Кармел.

Я оглядываюсь через плечо. Комната, заполненная горящими свечами, все еще здесь. Я вижу опустившегося на колени Томаса, который отчаянно что-то делает руками. У меня не осталось больше времени. Все происходит слишком быстро.

Если отпущу руки Анны, она забудет обо мне. Она забудет обо всем, кроме дома, расположившегося на этом поле. Все забудется. Ее убийство, ее проклятие. Она вечно будет жить так, как и следовало при жизни. Даже если бы все поменялось, он тот, кто мог бы быть мной. Это место — ложь. Но приятная ложь.

— Анна! — говорю я.

Широко распахнутыми от запутанности глазами она поворачивается ко мне. Я улыбаюсь, отпускаю одну из ее рук и пальцами провожу по ее волосам.

— Мне нужно идти.

— Что? — спрашивает она, но я не отвечаю.

Вместо этого я целую ее лишь раз и пытаюсь показать ей одним-единственным жестом, что она все забудет, как только отвернется от меня. Я говорю, что люблю ее. Что буду по ней скучать.

<p>Глава 30</p>

До ушей доносится звук чего-то разбивающегося, а затем приходит понимание, что я во что-то врезался, во что-то неподвижное. Я приоткрываю глаза и вижу перед собой полную свечей и красных мантий комнату. Такой уж ощутимой боли я не ощущаю в своем теле. Томас, Гидеон и Кармел немедленно сосредотачиваются на мне. Я же идентифицирую их голоса, как три отдельных крика. Кто-то давит рукой на мой живот. Другие же члены Ордена стоят рядом и выглядят бесполезными, но, когда Гидеон гаркает на них, кое-кто начинает суетливо двигаться. По крайней мере, один из них убежал, чтобы хоть чем-то помочь. Я смотрю на слишком высокий потолок, который трудно заметить, но он там однозначно есть. Мне не нужно смотреть по сторонам, так как знаю, вернулся сюда лишь я один.

* * *

Эта ситуация мне кое-что напоминает. Я лежу в постели с капельницей в руке и с заштопанными внутренностями. Под спину подложено четыре или пять подушек, а на тумбочке стоит поднос с остатками еды. По крайней мере, на нем нет зеленого желе «Джелло».

Перейти на страницу:

Все книги серии Анна [Блейк]

Анна, одетая в кровь
Анна, одетая в кровь

Рассказ о том, как парни встречаются с девочками, а эти девочки убивают людей…У Каса Лоувуда необычная профессия — он убивает мертвых. Так делал и его отец, пока его не убил призрак. Теперь, вооруженный, Кас путешествует по стране, охотясь на призраков. Когда он приезжает в новый городок в поисках призраков, местные жители рассказывают ему о некой Анне, которая одета в кровь. Он не ожидал, что ею окажется призрак, который поражает своим гневом и яростью. И она до сих пор одета в одежду того года, года в котором ее убили — белое платье, но теперь с красными пятнами и капающей кровью. После своей смерти, Анна убила каждого, кто решился войти в ее дом. И она, по неизвестной причине, бережет жизнь Касу.

Кендари Блейк , Кендари Блэйк , перевод Любительский

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Романы / Ужасы и мистика / Любовно-фантастические романы
Девушка из кошмаров
Девушка из кошмаров

Прошёл месяц с тех пор, как призрак Анны Корлов открыл дверь в ад в своем подвале и скрылся, но охотник на призраков Кас Лоувуд не может двигаться дальше. Его друзья напоминают ему, что Анна пожертвовала собой, чтобы Кас мог жить, а не ходить вокруг наполовину мертвым. Он знает, что они правы, но в глазах Каса ни одна живая девушка, которую ему довелось встречать, не может сравниться с мертвой девушкой, которую он полюбил. Теперь он видит Анну везде: иногда когда спит, а иногда и наяву в кошмарах. Но что-то не так… это не просто мечты. Анна, кажется, мучается, раздираемая на кусочки в новых и все более и более ужасных обстоятельствах каждый раз, когда появляется.Кас не знает, что случилось с Анной, когда она исчезла в аду, но он знает, что она не заслуживает всего того, что с ней происходит сейчас. Анна спасла Каса более чем один раз, и пришло время для него ответить взаимностью.

Кендари Блейк

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

Похожие книги