Девушка из колодца

«Келли,

Тарквиний рассказал мне, что ты собираешься навестить нас в Токио. Прости, что пишу так поздно, но Тарк всю неделю чувствовал себя неважно – он похудел, стал бледным. Боюсь, что напряжение последних нескольких месяцев все же сказалось на нем. Я отвел его к врачам, которые на данный момент проводят кое-какие анализы.

Изначально я планировал отправиться в долину Яген в начале этого месяца, но болезнь Тарка вынудила меня отложить поездку. Если анализы окажутся хорошими, мы отвезем прах Йоко в долину Яген. Думаю, свежий воздух пойдет Тарку на пользу. Нам всем не помешает небольшой отдых.

Поскольку твоя программа по обмену заканчивается завтра, можешь ли ты выехать в тот же день? Мы с Тарком встретим тебя в аэропорту или на вокзале, в зависимости от того, какой способ передвижения ты выберешь. Я забронировал для нас два номера в близлежащем отеле. (Я настаиваю на том, чтобы оплатить все расходы на поездку. Это меньшее, что я могу сделать, учитывая произошедшее. Мне кажется, что твой приезд скажется на здоровье Тарка лучше, чем все доктора и я, вместе взятые.)

Дай мне знать, когда ты сможешь приехать.

С любовью, Дуг».

Ответ Келли быстр и краток:

«Спасибо за такую щедрость! Да, я свободна на следующей неделе. Приеду завтра в 16:30 в международный аэропорт Нарита. Целую вас обоих».

15. Мальчики

Мальчики еще не знают, что скоро умрут.

Все еще одетые в школьную форму, они смотрят телевизор. Когда наступает ночь, они смеются и рассказывают друг другу небылицы. Они передают по кругу бутылки с пивом (которых двадцать семь), пьют из маленьких стаканчиков (которых шесть), а на полу валяются пустые упаковки из-под лапши быстрого приготовления (которых семь). В маленькой и захудалой токийской квартирке, размером не больше среднестатистической американской гардеробной, не слишком убрано, но мальчики чувствуют себя здесь комфортно.

Время от времени кто-нибудь извиняется и выходит в туалет, расположенный в конце узкого коридора. Под оглушительный хохот товарищей он заходит в уборную, ногой отталкивает тело мертвой девушки и справляет нужду. В этот момент он слишком пьян, чтобы обращать внимание на отвратительный запах горелой плоти, который начинает пропитывать воздух, или на кровь, которой забрызганы стены. Желтая жидкость стекает в канализацию, и струится, струится по обнаженному телу девушки. Он застегивает молнию и, как подобает хорошему мальчику, моет руки, а после выскальзывает из комнаты, присоединяясь к товарищам и оставляя девушку одну в темноте.

Руки и ноги трупа обожжены в нескольких местах, грудь и гениталии изуродованы. Один безжизненный глаз смотрит на дверь. Другой распух и заплыл.

Шестнадцатилетняя девушка умерла совсем недавно и стала их первой жертвой. Для парней она была не более чем экспериментом, небольшой платой за удовольствие лишить человека жизни.

Ночь идет своим чередом, а я выжидаю нужного часа. Общение с Тарквинием и Келли

разрушь их, забери их, сломай их

не утихомирило голод и злобу, которые бурлят внутри меня.

Я та, кто я есть.

– Что мы с ней сделаем, Хироши? – вскоре спрашивает один из парней – тощий, со шрамами от угревой сыпи. Они больше не могут притворяться, что не чувствуют запаха. – От этой вони у меня пропал аппетит, а дом придется проветривать несколько дней.

Высокий парень с бритой головой пожимает плечами.

– Ну, нам все равно скоро придется о ней позаботиться. Джо, когда мы закончим, заставь своего старика здесь прибраться. Только вот нам нужно придумать, как избавиться от тела.

– В этом квартале есть небольшой бетонный завод, – говорит еще один, на этот раз с волосами, выкрашенными под седину, и с татуировкой тигра на шее. – Можем сбросить ее в одну из бочек с цементом.