Читаем Девятнадцать минут полностью

– Я сказала вам, леди и джентльмены, что никто не знал, чем обернется для школы этот, казалось бы, обычный день. Но нет: один человек знал все. – Она подошла к скамье подсудимых и указала прямо на Питера, неподвижно смотревшего на собственные колени. – Утро шестого марта две тысячи седьмого года Питер Хоутон начал с того, что положил в свой синий рюкзак четыре единицы огнестрельного оружия плюс составные части самодельной бомбы плюс патроны, которых хватило бы для убийства ста девяносто восьми человек. Как следует из собранных нами улик, подъехав к зданию школы, Питер Хоутон установил взрывное устройство в машине Мэтта Ройстона, чтобы отвлечь от себя внимание. В момент взрыва он находился на крыльце и выстрелил в Зои Паттерсон. Затем, в вестибюле – в Алиссу Карр. По пути в кафетерий и в самом кафетерии – в Анджелу Флюг, Мэдди Шоу, которая погибла первой, и в Кортни Игнатио. Когда поднялась паника, пули получили Хейли Уивер, Брейди Прайс, Натали Зленко, Эмма Алексис, Джада Найт и Ричард Хикс. Потом, окруженный умершими, умирающими и плачущими, Питер… Знаете, что он сделал? Он сел за столик и стал есть из миски воздушный рис. – Диана подождала, пока информация не дойдет до сознания слушателей. – Подкрепив силы, Питер Хоутон взял пистолет и вышел из кафетерия. В коридоре его жертвами стали Джаред Вайнер, Уит Обермейер, Грейс Мерто и Люсия Ритолли, учительница французского, решившая вывести детей в безопасное место; в мужском туалете – Стивен Бабуриас, Мин Хорука и Тофер Макфи. В женском туалете Питер Хоутон убил Кейтлин Харви, после чего поднялся на второй этаж, где выстрелил в Эда Маккейба, учителя математики, Джона Эберхарда и Трея Маккензи. В спортзале его выстрелами были поражены Остин Прокиов, тренер Дасти Спирс, Ноа Джеймс, Джастин Фридман и Дрю Жирар. Наконец, в раздевалке обвиняемый убил Мэттью Ройстона, выстрелив в него дважды: сначала в живот, потом в голову. Вероятно, вы запомнили имя этого юноши: ему принадлежала машина, взорванная Питером Хоутоном в самом начале кровавого марафона. – Диана повернулась к присяжным. – Все это длилось девятнадцать минут, но собранные нами факты указывают на то, что последствия будут ощущаться вечно. А фактов, леди и джентльмены, много. Много свидетелей, чьи показания вы услышите. Еще до окончания этого процесса они развеют любые разумные сомнения в том, что Питер Хоутон сознательно и преднамеренно, действуя по заранее обдуманному плану, убил десять человек и покусился на жизнь еще девятнадцати. – Диана подошла к Питеру. – За девятнадцать минут можно постричь газон перед домом, покрасить волосы или посмотреть один период хоккейного матча. За девятнадцать минут можно поставить пломбу, испечь лепешки к завтраку или разложить по стопкам выстиранное белье семьи из пяти человек. А Питер Хоутон знает, что за те же девятнадцать минут можно заставить мир заскрежетать и остановиться.

Джордан, держа руки в карманах, подошел к присяжным:

Перейти на страницу:

Все книги серии Nineteen minutes - ru (версии)

Девятнадцать минут
Девятнадцать минут

За девятнадцать минут можно постричь газон перед домом, или покрасить волосы, или испечь лепешки к завтраку.За девятнадцать минут можно остановить землю или спрыгнуть с нее.За девятнадцать минут можно получить отмщение.Стерлинг – провинциальный сонный городок в штате Нью-Гэмпшир. Однажды его тихую жизнь нарушают выстрелы в старшей школе. И чтобы пережить это событие, недостаточно добиться торжества правосудия. Для жителей Стерлинга навсегда стерлась грань между правдой и вымыслом, добром и злом, своим и чужим. Джози Кормье, дочка судьи, могла бы быть ценным свидетелем обвинения, но не помнит того, что произошло у нее на глазах, а те факты, которые проясняются в ходе разбирательства, бросают тень вины как на школьников, так и на взрослых, разрушая даже самые крепкие дружеские и семейные узы.Роман «Девятнадцать минут» ставит простые вопросы, на которые нет простых ответов. Можно ли не знать собственного ребенка? Что значит быть не таким, как все? Оправданно ли желание жертвы нанести ответный удар? И кому вершить суд, если кто-нибудь из нас вообще вправе судить другого?

Джоди Линн Пиколт

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги