Давший клятву

Ясна бросила на нее строгий взгляд, а потом отложила бумаги.

– Мама, прости. Сегодня пришлось иметь дело со множеством младших ревнителей. Кажется, моя нравоучительная сторона возобладала.

– У тебя есть нравоучительная сторона? Дорогая, ты же ненавидишь учить.

– Видимо, это и объясняет мое настроение. Я…

Молодая письмоводительница позвала ее с другой стороны комнаты. Ясна вздохнула и отправилась разбираться с проблемой.

Ясна предпочитала работать в одиночку, что было странно, учитывая, насколько хорошо ей удавалось заставлять людей делать необходимое. Навани любила трудиться в коллективе – но, конечно, она не была ученой. Навани умела притворяться. Но все, что она действительно делала, – это подбадривала и поддакивала – и, возможно, подкидывала идеи. Настоящим делом занимались другие.

Она просмотрела бумаги, которые отложила Ясна. Должно быть, дочь что-то упустила в переводах. По ее мнению, единственно важные знания содержались в нудных, пыльных трудах старых философов. Когда речь шла о фабриалях, Ясна с трудом отличала спаренные от предупреждающих…

Это еще что такое?

«Глифы были нацарапаны белым на стене великого князя, – было написано на листе. – Мы быстро убедились в том, что орудием письма послужил камень, выломанный из стены возле окна. Первая надпись была самой грубой из всех, а глифы – кривые. Причина этого позже стала очевидной, так как принц Ренарин не разбирается в написании глифов, за исключением цифр».

Другие страницы были похожи: в них говорилось о числах, которые появлялись во дворце Далинара в дни, предшествовавшие Буре бурь. Их писал Ренарин, которого спрен предупредил о том, что враг готовится к нападению. Бедный мальчик, не будучи уверенным в своих узах и слишком испуганный, чтобы заговорить, вместо этого чертил цифры там, где отец должен был их увидеть.

Это было немного странно, но с учетом всего остального вряд ли заслуживало внимания. И… ну, это был Ренарин. Почему Ясна собрала эти бумаги?

«Ясна, у меня есть для тебя описание, – прочитала она на другом листе. – Мы убедили Сияющую, которую Крадунья нашла в Йеддо, посетить Азимир. Хотя она еще не прибыла, эскизы ее спутника-спрена прилагаются. Он похож на блики, которые видно на стене, если посветить на нее через кристалл».

Встревоженная Навани положила бумаги на место, прежде чем вернулась Ясна. Она взяла себе копию переведенных записей из самосветов – несколько молодых письмоводительниц как раз занимались копированием, – а затем выскользнула из зала, чтобы пойти проверить, как там муж.

105 Дух, разум и тело

Шесть лет назад

Только самым важным людям было позволено наблюдать за священным ритуалом погребения Гавилара.

Далинар стоял во главе небольшой процессии, собравшейся в царских катакомбах Холинара, под взорами каменных королей. По обеим сторонам комнаты горели жаровни – первобытный свет, более живой, чем от сфер, отчетливо напомнил о Разломе. Привычная боль сдалась под натиском другой, новой, более свежей раны.

Его мертвый брат на каменной плите.

– Дух, разум и тело, – проговорила престарелая ревнительница, и ее голос пробудил эхо в каменных катакомбах. – Смерть – это разделение троих. Тело остается в нашей реальности и будет использовано. Дух воссоединяется с божественной сущностью, которая породила его. И разум… разум отправляется в Чертоги Спокойствия, чтобы найти свою награду.

Ногти Далинара впились в ладонь, когда он сжал кулаки – крепко, чтобы руки не дрожали.

– Гавилар Величественный, – продолжила ревнительница, – первый король Алеткара в новой династии Холин, тридцать второй великий князь княжества Холин, наследник Солнцетворца, благословенный Всемогущим. Все будут хвалить его достижения, и власть его распространится отныне и впредь. Он снова ведет людей на поле боя, служа Всемогущему в истинной войне с Приносящими пустоту. – Ревнительница простерла костлявую руку к маленькой толпе. – Война нашего короля переместилась в Чертоги Спокойствия. Окончание войны за Рошар не означает исполнение нашего долга перед Всемогущим! Подумайте о своих Призваниях, мужчины и женщины Алеткара. Подумайте о том, чему вы можете научиться здесь и какую пользу принесете в ином мире.

Джевена не упустит возможность проповедовать. Далинар сжал руки крепче, сердясь на нее – сердясь на самого Всемогущего. Он не мог пережить брата. Так не должно было случиться.

Черный Шип спиной чувствовал взгляды. Собрание великих князей и их жен, важные ревнители, Навани, Ясна, Элокар, Эсудан, сыновья Далинара. Неподалеку великий князь Себариаль глядел на Далинара, вскинув брови. Он чего-то ждал.

«Я не пьян, идиот, – подумал Далинар. – Я не собираюсь устраивать сцену, чтобы развлечь вас».