Читаем Dark End of the Street полностью

“Jesus,” I said. “So, if Clyde was there, why didn’t they kill him, too?”

“Ransom didn’t know he was there. Clyde was hiding in some old car outside. Clyde told me about seeing it. I told him to keep quiet, but he’d repeat the story to anyone who’d listen. When Ransom heard about it, he said he was going to go put a bullet in Clyde that night. But I begged him. I begged that hick bastard to leave my friend alone. I told him about Clyde’s mind problems and how he was living on the street now. I said he’d be dead in a couple weeks, and I really believed it. I don’t think Ransom showed him mercy, I just think he couldn’t find him. When Clyde reappeared five years later, everything was buried.”

“And Clyde was lost.”

“At first, he lived on the street because he wanted to. Didn’t want to face nothin’. Then everyone blamed him for Mary’s death. Everyone thought he’d killed both of them because of the affair. He was an outcast among musicians who loved Eddie and the whole damned black community in Memphis. Shelters even turned him away ’cause they thought he was a killer. I heard one story about Clyde trying to sleep in a church basement one Christmas and the preacher dragging him out into the cold by his bare feet.”

“So why now?” I asked. “Why would Ransom send men to look for Clyde and to mess with Loretta in New Orleans?”

“No, sir,” Cook said, as one of his girls came out and handed him a zip-up workout jacket. He slid into it and dabbed his face again with a towel. “Listen, Nick. I don’t really give a fuck about you. All right? But Loretta wouldn’t want you dead. So go back to New Orleans.”

“Will you answer one last question?”

“Your five minutes are long gone.”

“Listen to me,” I said, getting closer to Cook and smelling his vitamin-fused breath and dried sweat. I watched his eyes flicker with a recognition that the balcony may not have been the best place to take me. His fear made me a little uncomfortable. “I will call up Levi Ransom today and I’ll tell him you told me a great story about his life in Memphis music and how you were planning on having lunch with the district attorney next week. I’ll tell him what a nice place you have here and how he’s just a twisted hick who needs you to run his money. Fair enough? Or you want to keep going?”

He looked back through the glass to the other side, to his television room and his curvy houseworkers and sunken pit complete with stone fireplace. Storm clouds were beginning to gather to the north and sootlike black clouds inched toward a white sun.

“She used to cook for me,” Cook said. Sounded as if he was out of breath. Tired.

I sat down and checked my pockets for cigarettes. Old habit.

“Greens. Black-eyed peas and fried chicken that makes my mouth water just thinking about it. Why do you think she did that for me? No one ever treated me like that. I’d been on my own since I was fifteen. This was after she could have left my ass and signed with Stax or Hi or anyone she wanted. Why did she do that?”

“Who was the kid with Ransom? Tell me and I’ll leave. You’ll never see me again.”

“That’d be nice, wouldn’t it?” he said and smiled. He gave a short laugh that I could tell was rare. “But that’s the question. That’s what you’ve been looking for ever since you came to Memphis, even before you started hassling me.”

I rubbed my hands together. My skin was chapped. I wanted to leave Memphis. I was beginning to hate being here. But where would I go now?

“Didn’t have to look too hard, Big Chief.”

I watched his craggy face. I said: “Kid’s name was Judas.”

“Yeah, I know his name. Spoiled punk who wanted to piss off his daddy and thought he was gangster at seventeen. Ran errands for Ransom at his pool hall on Beale after he’d been kicked out of some Nashville prep school.”

“Still around?”

“Oh, yes,” Cook said, smiling. “Might even be our next governor.”

I felt a knot form in my throat and a rush of adrenaline heat my blood. My mouth opened a little, feeling dry, and I watched Cook’s eyes for a hint that this was a joke.

“Now let me ask you a question, Travers,” Cook said. He took off his weathered weight belt, the sun extinguishing on the horizon. “How hard would it be for a U.S. senator to make some nasty crime in the black section of Memphis go away? A U.S. fucking senator. This was ‘sixty-eight. Right? Not too many P.C. cops. Most probably swallowed everything that fucker said about segregation.”

I was half-listening now. My mind already speeding ahead. I felt like I was barely holding on to the edge of the stilted balcony. I could imagine the wood tearing loose from the house and tumbling down the hill and into the water.

“Two dead blacks,” Cook said, now lecturing. “A murder that everyone believed was a domestic thing. Wouldn’t take too much to disappear.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер