Читаем Cryptonomicon полностью

Someone--some madman--is up on his feet, moving about the plane. It is not Root, who is in his little nook dealing with a number of facial lacerations that he picked up during the aerobatics. Shaftoe looks up and sees that the moving man is one of the British flyboys.

The Brit has yanked off his headgear to expose black hair and green eyes. He's in his mid-thirties, an old man. He has a knobby, utilitarian face in which all of the various lumps, knobs and orifices seem to be there for a reason, a face engineered by the same fellows who design grenade launchers. It is a simple and reliable face, by no means handsome. He is kneeling next to the corpse of Gerald Hott and is examining it minutely with a flashlight. He is the very picture of concern; his bedside manner is flawless.

Finally he slumps back against the ribbed wall of the fuselage. "Thank god," he says, "he wasn't hit."

"Who wasn't?" Shaftoe says.

"This chap," the flyboy says, slapping the corpse.

"Aren't you going to check me?"

"No need to."

"Why not? I'm still alive."

"You weren't hit," the flyboy says confidently. "If you'd been hit, you'd look like Lieutenant Ethridge."

For the first time, Shaftoe hazards movement. He props himself up on one elbow, and finds that the floor of the plane is slick and wet with red fluid.

He had noticed a pink mist in the cabin, and supposed that it was produced by a hydraulic fluid leak. But the hydraulic system now seems hunky-dory, and the stuff on the floor of the plane is not a petroleum product. It is the same red fluid that figured so prominently in Shaftoe's nightmare. It is streaming downhill from the direction of Lieutenant Ethridge's cozy nest, and the Lieutenant is no longer snoring.

Shaftoe looks at what is left of Ethridge, which bears a striking resemblance to what was lying around that butcher shop earlier today. He does not wish to lose his composure in the presence of the British pilot, and indeed, feels strangely calm. Maybe it's the clouds; cloudy days have always had a calming effect on him.

"Holy cow," he finally says, "that Kraut twenty-millimeter is some thing else."

"Right," the flyboy says, "we've got to get spotted by a convoy and then we'll proceed with the delivery."

Cryptic as it is, this is the most informative statement Bobby's ever heard about the intentions of Detachment 2702. He gets up and follows the pilot back to the cockpit, both of them stepping delicately around several quivering giblets that were presumably flung out of Ethridge.

"You mean, by an alliedconvoy, right?" Shaftoe asks.

"An alliedconvoy?" the pilot asks mockingly. "Where the hell are we going to find an alliedconvoy? This is Tunisia."

"Well, then, what do you mean, we've got to getspotted by a convoy? You mean we have to spota convoy, right?"

"Very sorry," the flyboy says, "I'm busy."

When he turns back, he finds Lieutenant Enoch Root kneeling by a relatively large piece of Ethridge, going through Ethridge's attache case. Shaftoe cops a look of exaggerated moral outrage and points the finger of blame.

"Look, Shaftoe," Root shouts, "I'm just following orders. Taking over for him."

He pulls out a small bundle, all wrapped in thick, yellowish plastic sheeting. He checks it over, then glances up reprovingly, one more time, at Shaftoe.

"It was a fucking joke!" Shaftoe says. "Remember? When I thought those guys were looting the corpses? On the beach?"

Root doesn't laugh. Either he's pissed off that Shaftoe successfully bullshitted him, or he doesn't enjoy corpse-looting humor. Root carries the wrapped bundle back to that otherbody, the one in the wetsuit. He stuffs the bundle inside the suit.

Then he squats by the body and ponders. He ponders for a long time. Shaftoe kind of gets a kick out of watching Enoch ponder, which is like watching an exotic dancer shake her tits.

The light changes again as they descend from the clouds. The sun is setting, shining redly through the Saharan haze. Shaftoe looks out a window and is startled to see that they are over the sea now. Below them is a convoy of ships each making a neat white V in the dark water, each lit up on one side by the red sun.

The airplane banks and makes a slow loop around the convoy. Shaftoe hears distant pocking noises. Black flowers bloom and fade in the sky around them. He realizes that the ships are trying to hit them with ack-ack. Then the plane ascends once more into the shelter of the clouds, and it gets nearly dark.

He looks at Enoch Root for the first time in a while. Root is sitting back in his little nook, reading by flashlight. A bundle of papers is open on his lap. It is the plastic-wrapped bundle that Root took out of Ethridge's attache case and shoved into Gerald Hott's wetsuit. Shaftoe figures that the encounter with convoy and ack-ack finally pushed Root over the edge, and that he yanked the bundle right back out again to have a look at it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика