Читаем Cryptonomicon полностью

Randy is gripped by a crazy, unaccountable desire not to bore Amy. It's not that he is getting a crush on her, because he puts the odds at fifty-fifty that she's a lesbian, and he knows better. She is so frank, so guileless, that he feels he could confide anything in her, as an equal.

This is why he hates business. He wants to tell everyone everything. He wants to make friends with people.

"So, let me guess," she says, "you are the guy doing the software."

"Yeah," he admits, a little defensive, "but the software is the only interesting part of this whole project. All the rest is making license plates.''

That wakes her up a little. "Making license plates?"

"It's an expression that my business partner and I use," Randy says. "With any job, there's some creative work that needs to be done--new technology to be developed or whatever. Everything else--ninety-nine percent of it--is making deals, raising capital, going to meetings, marketing and sales. We call that stuff making license plates."

She nods, looking out the window. Randy is on the verge of telling her that Pinoy-grams are nothing more than a way to create cash flow, so that they can move on to part two of the business plan. He is sure that this would elevate his stature beyond that of dull software boy. But Amy puffs sharply across the top of her coffee, like blowing out a candle, and says, "Okay. Thanks. I guess that was worth the three packs of cigarettes."

<p><strong>Chapter 11 NIGHTMARE</strong></p>

Bobby Shaftoe has become a connoisseur of nightmares.

Like a fighter pilot ejecting from a burning plane, he has just been catapulted out of an old nightmare, and into a brand-new, even better one. It is creepy and understated; no giant lizards here.

It begins with heat on his face. When you take enough fuel to push a fifty-thousand-ton ship across the Pacific Ocean at twenty-five knots, and put it all in one tank and the Nips fly over and torch it all in a few seconds, while you stand close enough to see the triumphant grins on the pilots' faces, then you can feel the heat on your face in this way.

Bobby Shaftoe opens his eyes, expecting that, in so doing, he is raising the curtain on a corker of a nightmare, probably the final moments of Torpedo Bombers at Two O'Clock! (his all-time favorite) or the surprise beginning of Strafed by Yellow Men XVII.

But the sound track to this nightmare does not seem to be running. It is as quiet as an ambush. He is sitting up in a hospital bed surrounded by a firing squad of hot klieg lights that make it difficult to see anything else. Shaftoe blinks and focuses on an eddy of cigarette smoke hanging in the air, like spilled fuel oil in a tropical cove. It sure smells good.

A young man is sitting near his bed. All that Shaftoe can see of this man is an asymmetrical halo where the lights glance from the petroleum glaze on his pompadour. And the red coal of his cigarette. As he looks more carefully he can make out the silhouette of a military uniform. Not a Marine uniform. Lieutenant's bars gleam on his shoulders, light shining through double doors.

"Would you like another cigarette?" the lieutenant says. His voice is hoarse but weirdly gentle.

Shaftoe looks down at his own hand and sees the terminal half-inch of a Lucky Strike wedged between his fingers.

'Ask me a tough one," he manages to say. His own voice is deep and skirted, like a gramophone winding down.

The butt is swapped for a new one. Shaftoe raises it to his lips. There are bandages on that arm, and underneath them, he can feel grievous wounds trying to inflict pain. But something is blocking the signals.

Ah, the morphine. It can't be too bad of a nightmare if it comes with morphine, can it?

"You ready?" the voice says. God damn it, that voice is familiar.

"Sir, ask me a tough one, sir!" Shaftoe says.

"You already said that."

"Sir, if you ask a Marine if he wants another cigarette, or if he's ready, the answer is always the same, sir!"

"That's the spirit," the voice says. "Roll film."

A clicking noise starts up in the outer darkness beyond the klieg light firmament. "Rolling," says a voice.

Something big descends towards Shaftoe. He flattens himself into the bed, because it looks exactly like the sinister eggs laid in midair by Nip dive-bombers. But then it stops and just hovers there.

"Sound," says another voice.

Shaftoe looks harder and sees that it is not a bomb but a large bullet-shaped microphone on the end of a boom.

The lieutenant with the pompadour leans forward now, instinctively seeking the light, like a traveler on a cold winter's night.

It is that guy from the movies. What's-his-name. Oh, yeah!

Ronald Reagan has a stack of three-by-five cards in his lap. He skids up a new one: "What advice do you, as the youngest American fighting man ever to win both the Navy Cross and the Silver Star, have for any young Marines on their way to Guadalcanal?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика