Читаем Cryptonomicon полностью

"Old Japanese code books. Bundles of ETC cards."

"Marcus?"

"Yes, ma'am!" says Marcus Aurelius Shaftoe, returning from the double-negative quadrant.

"What is the angle exactly in between the +x and +y axes?" Aunt Nina asks. "I would ask the referee, here, but I'm beginning to have doubts about his objectivity."

M.A. glances at Randy and decides he had best interpret this last comment as good-natured familial horsing-around. "Would you like that in radians or degrees, ma'am?"

"Neither. Just demonstrate it for me. Take this great big trunk on that strong back of yours and just split the middle between +x and +y axes and keep walking until I say when."

"Yes, ma'am. M.A. hefts the trunk and starts walking, frequently looking back and forth to verify that he's exactly in the middle. Robin stands off at a safe distance watching with interest.

Uncle Red, returning from his piss-break, watches this in horror. "Nina! Love! That's not worth the cost of shipping it home! What on earth are you doing?"

"Making sure I get what I want," Nina says.

***

Randy gets a small part of what he wants two hours later, when his own mother breaks the seal on the CERAMICS box to verify that the china is in good condition. At the time, Randy and his father are standing next to the Trunk. It is rather late in his parent's value-plotting work and so pieces of fine furniture are now widely scattered across the parking lot, looking like the aftermath of one of those tornadoes that miraculously sets things down intact after whirling them through the skies for ten miles. Randy is trying to find a way to talk up the emotional value of this trunk without violating his oath of objectivity. The chances of anyone other than Nina ending up with this trunk are actually quite miserable, since she (to Red's horror) left almost everything clumped around the Origin except for it and the coveted Console. But if Dad would at least move the thing off dead center--which no one except Nina has done--then, if the Tera awards it to him tomorrow morning, Randy can plausibly argue that it's something other than a computer error. But Dad is taking most of his cues from Mom and is having none of it.

Mom has bitten her gloves off and is parting layer after layer of crumpled newsprint with magenta hands. "Oh, the gravy boat!" she exclaims, and hoists up something that is more of a heavy cruiser than a boat. Randy agrees with Aunt Nina that the design is old-ladyish in the extreme, but that's kind of tautological since he has only seen it in the house of his grandmother, who has been an old lady for as long as he has known her. Randy walks towards his mother with his hands in his pockets, still trying to play it cool for some reason. This obsession with secrecy may have gone a bit far. He has seen this gravy boat maybe twenty times in his life, always at family reunions, and seeing it now roils up a whole silt-cloud of long-settled emotions. He reaches out, and Mom remits it to his mittened hands. He pretends to admire it from the side, and then flips it over to read the words glazed on the bottom.

ROYAL ALBERT--LAVENDER ROSE.

For a moment he is sweating under a vertical sun, swaying to keep his balance on a rocking boat, smelling the neoprene of hoses and flippers. Then he's back in the Palouse. He begins thinking about how to sabotage the computer program to ensure that Aunt Nina gets what she wants, so that she'll give him what is rightfully his.

<p><strong>Chapter 71 GOLGOTHA</strong></p>

Lieutenant Ninomiya reaches Bundok about two weeks after Goto Dengo, accompanied by several bashed and scraped wooden cases. "What is your specialty?" asks Goto Dengo, and Lieutenant Ninomiya responds by opening up one of the cases to reveal a surveyor's transit swaddled in clean, oiled linen. Another case contains an equally perfect sextant. Goto Dengo gawks. The gleaming perfection of the instruments is a marvel. But even more marvelous is that they sent him a surveyor only twelve days after he requested one. Ninomiya grins at the look on his new colleague's face, revealing that he has lost all of his front teeth except for one, which happens to be mostly gold.

Before any engineering can be done, all of this wilderness must be brought into the realm of the known. Detailed maps must be prepared, watersheds charted, soil sampled. For two weeks Goto Dengo has been going around with a pipe and a sledgehammer taking core samples of the dirt. He has identified rocks from the streambeds, estimated the flow rates of the Yamamoto and Tojo Rivers, counted and catalogued trees. He has trudged through the jungle and planted flags around the approximate boundaries of the Special Security Zone. The whole time, he's been worrying about having to perform the survey himself, using primitive, improvised tools. And all of a sudden, here is Lieutenant Ninomiya with his instruments.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика