Читаем Cryptonomicon полностью

It seems (and this is abstracted from many hours of conversation) that when you are an able-bodied young male Shaftoe and you are a stranger in a strange land with a car that you have, with plenty of advice and elbow grease from your extended family, fixed up pretty nicely, the idea of parking itin favor of some other mode of conveyance is, in addition to obvious financial folly, some kind of moral failure, pure and simple. That's why they are driving to Whitman, Washington. But why (one of them finally summons the boldness to inquire) why are they taking two cars? There is plenty of room in the Impala for four. Randy has gotten the sense all along that the Shaftoes are dismayed by Randy's insistence on taking the redundant and repulsively scarred Acura, and that only their formidable politeness has prevented them from pointing out the sheer madness of it. "I do not imagine that we will stay together beyond Whitman," Randy says (after being around these guys for a couple of days he has begun to fall out of the habit of using contractions--those tawdry shortcuts of the verbally lazy and pathologically rushed). "If we have two cars, we can split up at that point."

"The drive is not that far, Randall," says Robin, slapping the Impala's gas pedal against the floor to rip the transmission into passing gear, and careening around a gasoline tanker. From the initial "Sir" and "Mr. Waterhouse," Randy has been able to talk them down into addressing him by his first name, but they have agreed to it only on the condition (apparently) that they use the full "Randall" instead of "Randy." Early attempts to use "Randall Lawrence" as a compromise were vigorously denounced by Randy, and so "Randall" it is for now. "M.A. and I would be happy to drop you back off at the San Francisco Airport--or, uh, wherever you elected to park your Acura."

"Where else would I park it?" Randy says, not getting this last bit.

"Well, I mean that you could probably find a place where you could park it free of charge for a few days, if you did some looking around. Assuming you wanted to keep it." He adds encouragingly, "That Acura probably would have some decent resale value even considering all the body work it needs."

Only at this point does Randy figure out that the Shaftoes believe him to be utterly destitute, helpless, and adrift in the wide world. A total charity case. He recalls, now, seeing them discard a whole sack of McDonald's wrappers when they arrived at his house. This whole austerity binge has been concocted to avoid putting financial pressure on Randy.

Robin and M.A. have been observing him carefully, talking about him, thinking about him. They happen to have made some faulty assumptions, and come to some wrong conclusions, but all the same, they have shown more sophistication than Randy was giving them credit for. This causes Randy to go back and review the conversations he has had with them the last couple of days, just to get some idea of what otherinteresting and complicated things might have been going on in their heads. M.A. is a pretty straightforward by-the-book type, the kind who'll get good grades and fit well into any kind of hierarchical organization. Robin, on the other hand, is more of a wild card. He has the makings of either a total loser or a successful entrepreneur, or maybe one of those guys who will oscillate between those two poles. Randy realizes now, in retrospect, that he has spilled a hell of a lot of information to Robin, in just a couple of days, about the Internet and electronic money and digital currency and the new global economy. Randy's mental state is such that he is prone to babbling aimlessly for hours at a time. Robin has hoovered it all up.

To Randy it's just been aimless ventilating. He hasn't even considered, until now, what effect it has been exerting on the trajectory of Robin Shaftoe's life. Randall Lawrence Waterhouse hates Star Trekand avoids people who don't hate it, but even so he has seen just about every episode of the damn thing, and he feels, at this moment, like the Federation scientist who beams down to a primitive planet and thoughtlessly teaches an opportunistic pre-Enlightenment yahoo how to construct a phaser cannon from commonly available materials.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика