Читаем Cryptonomicon полностью

"Someone pour that man a cup of coffee!" Comstock orders. Someone does. Being in the military is amazing;you give orders, and things happen. Waterhouse does not drink, or even touch, the coffee, but at least it gives his eyes something to focus on. Those orbs wander around under their rumpled lids for a while, like ack-ack guns trying to track a house fly, before finally fixing on the white coffee mug. Waterhouse clears his throat at some length, as if preparing to speak, and the room goes silent. It remains silent for about thirty seconds. Then Waterhouse mumbles something that sounds like "coy."

The stenographers take it down in unison.

"Beg pardon?" says Comstock.

One of the math whizzes says, "He might be talking about Coy Functions. I think I saw them when I was flipping through a graduate math textbook once."

"I thought he was saying 'quantum' something," says the other ETC man.

"Coffee," Waterhouse says, and heaves a deep sigh.

"Waterhouse," says Comstock, "how many fingers am I holding up?" Waterhouse seems to realize that there are other people in the room now. He closes his mouth, and his nostrils flare as air begins to rush through them. He tries to move one of his hands, realizes that he is sitting on it, and shifts heavily to and fro until it flops loose. He gets his eyes all the way open, providing a really good, clear view of that coffee mug. He yawns, stretches, and farts.

"The Nipponese cryptosystem that we call Azure is the same thing as the German system that we call Pufferfish," he announces. "Both of them are also related somehow to another, newer cryptosystem I have dubbed Arethusa. All of these have something to do with gold. Probably gold mining operations of some sort. In the Philippines."

Whammo! The stenographers go into action. The photographer fires off his strobes, even though there's nothing to take pictures of--just nerves. Comstock glances beadily at his wire recorders, makes sure those reels are spinning. He is a little unnerved by how rapidly Waterhouse is coming up to speed. But one of the responsibilities of leadership is to mask one's own fears, to project confidence at all times. Comstock grins and says, "You sound awfully sure of yourself, Waterhouse! I wonder if you can get me to feel that same level of confidence."

Waterhouse frowns at the coffee mug. "Well, it's all math," he says. "If the math works, why then you shouldbe sure of yourself. That's the whole point of math."

"So you have a mathematical basis for making this assertion?"

"Assertions," Waterhouse says. "Assertion number one is that Pufferfish and Azure are different names for the same cryptosystem. Assertion number two is that Pufferfish/Azure is a cousin of Arethusa. Three: all of these cryptosystems are related to gold. Four: mining. Five: Philippines."

"Maybe you could just chalk those up on the blackboard as you go along," Comstock says edgily.

"Glad to," Waterhouse says. He stands up and turns toward the blackboard, freezes for a couple of seconds, then turns back around, lunges for the coffee mug, and drains it before Comstock or any of his aides can rip it from his grasp. Tactical error! Then Waterhouse chalks up his assertions. The photographer records it. The privates massage their chamois cloths and glance nervously in Comstock's direction.

"Now, you have some sort of, er, mathematical proof for each one of these assertions?" Comstock asks. Math isn't his bag, but running meetings is, and what Waterhouse has just chalked up on that board looks, to him, like the rudiments of an agenda. And Comstock feels a lot better when he has an agenda. Without an agenda, he's like a grunt running around in the jungle without a map or a weapon.

"Well, sir, that's one way to look at it," Waterhouse says after some thought. "But it is much more elegant to view all of these as corollaries stemming from the same underlying theorem."

"Are you telling me that you have succeeded in breaking Azure? Because if so, congratulations are in order!" Comstock says.

"No. It is still unbroken. But I canextract information from it."

This is the moment where the joystick snaps off in Comstock's hand. Still, he can pound haplessly on the control panel. "Well, would you mind taking them one at a time, at least?"

"Well, let's just take, for example, Assertion Four, which is that Azure/Pufferfish has something to do with mining." Waterhouse sketches out a freehand map of the Southwest Pacific theater of operations, from Burma to the Solomons, from Nippon to New Zealand. It takes him about sixty seconds. Just for grins, Comstock pulls a printed map out of his clipboard and compares it against Waterhouse's version. They are basically identical.

Waterhouse draws a circle with a letter A in it at the entrance to Manila Bay. "This is one of the stations that transmits Azure messages."

"You know that from huffduff, correct?"

"That's right."

"Is that on Corregidor?"

"One of the smaller islands near Corregidor."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика