Читаем Cryptonomicon полностью

In the good old days, back on Guadalcanal, his commanding officer would say something like "Shaftoe, eradicate that pillbox!" and from there on out, Bobby Shaftoe was a free agent. He could walk, run, swim or crawl. He could sneak up and lob in a satchel charge, or he could stand off at a distance and hose the objective down with a flame thrower. Didn't matter as long as he accomplished the goal.

The goal of this little mission is completely beyond Shaftoe's comprehension. They awaken him; Lieutenant Enoch Root; three of the other Marines, including the radio man; and several of the SAS blokes in the middle of the night, and hustle them down to one of the few docks in Malta that hasn't been blasted away by the Luftwaffe. A submarine waits. They climb aboard and play cards for about twenty-four hours. Most of the time they are on the surface, where submarines can go a hell of a lot faster, but from time to time they dive, evidently for the best of reasons.

When next they are allowed up on the flat top of the submarine, it is the middle of the night again. They are in a little cove in a parched, rugged coastline; Shaftoe can see that much by the moonlight. Two trucks are waiting for them. They open hatches in the sub's deck and begin to take stuff out: into one of the trucks, the U.S. Marines load a bunch of cloth sacks bulging with what appears to be all kinds of trash. Meanwhile, the British Special Air Service are at work with wrenches, rags, grease and much profanity in the back of the other truck, assembling something from crates that they have brought up from another part of the submarine. This is covered up by a tarp before Shaftoe can get a good look, but he recognizes it as something you'd rather have pointed away from you.

There are a couple of dark men with mustachioes hanging around the dock smoking and arguing with the skipper of the submarine. After all of the stuff is unloaded, the skipper appears to pay them with more crates from the submarine. The men pry a couple of them open for inspection, and appear to be satisfied.

At this point Shaftoe still doesn't even know what continent they are on. When he first saw the landscape he figured Northern Africa. When he saw the men, he figured Turkey or something.

It is not until the sun comes up on their little convoy, and (lying in the back of the truck on top of the sacks of trash, peeking out from under the tarp) he is able to see road signs and Christian churches, that he realizes it has to be Italy or Spain. Finally he sees a sign pointing the way to ROMA and figures it's Italy. The sign points away from the midmorning sun, so they must be somewhere south or southeast of Rome. They are also south of some burg called Napoli.

But he doesn't spend a lot of time looking. It is not encouraged. The truck is being driven by some fellow who speaks the language, and who stops from time to time to converse with the natives. Some of the time this sounds like friendly banter. Sometimes it sounds like arguments over highway etiquette. Sometimes it is quieter, more guarded. Shaftoe figures out, slowly, that during these exchanges the truck driver is bribing someone to let them go through.

He finds it shocking that in a country actively embroiled in the middle of the greatest war in history--in a country run by belligerent Fascists for God's sake--two truckloads of heavily armed enemy soldiers can just drive around freely, protected by nothing except a couple of five-dollar tarps. Criminy! What kind of a sorry operation is this? He feels like leaping to his feet, casting the tarp aside, and giving these Eyties a good dressing-down. The whole place needs a good scrubbing with toothbrushes anyway. It's like these people aren't even trying. Now, the Nips, think of them what you will, at least when those guys declare war on you they mean it.

He resists the temptation to upbraid the Italians. He thinks it goes against the orders he had thoroughly memorized before the shock of figuring out that he was driving around in an Axis country jangled everything loose from his brain. And if they hadn't come from the lips of Colonel Chattan himself--the chap or bloke who's the commanding officer of Detachment 2702--he wouldn't have believed them anyway.

They are going to be putting in some bivouac time. They are going to play a lot of cards for a while. During this time, the radio man is going to be very busy. This phase of the operation might last as long as a week. At some point, it is likely that strenuous, concerted efforts to kill them will be made by a whole lot of Germans and, if they happen to be feeling impetuous that day, Italians. When this happens, they are to send out a radio message, torch the joint, drive to a certain field that passes for an airstrip, and be picked up by those jaunty SAS flyboys.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика