Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

“Oh, anything,” said Wilson. “Simply anything.” They are, he thought, the hardest in the world; the hardest, the cruelest, the most predatory and the most attractive and their men have softened or gone to pieces nervously as they have hardened. Or is it that they pick men they can handle? They can’t know that much at the age they marry, he thought. He was grateful that he had gone through his education on American women before now because this was a very attractive one.

“We’re going after buff in the morning,” he told her.

“I’m coming,” she said.

“No, you’re not.”

“Oh, yes, I am. Mayn’t I, Francis?”

“Why not stay in camp?”

“Not for anything,” she said. “I wouldn’t miss something like today for anything.”

When she left, Wilson was thinking, when she went off to cry, she seemed a hell of a fine woman. She seemed to understand, to realize, to be hurt for him and for herself and to know how things really stood. She is away for twenty minutes and now she is back, simply enamelled in that American female cruelty. They are the damnedest women. Really the damnedest.

“We’ll put on another show for you tomorrow,” Francis Macomber said.

“You’re not coming,” Wilson said.

“You’re very mistaken,” she told him. “And I want so to see you perform again. You were lovely this morning. That is if blowing things’ heads off is lovely.”

“Here’s the lunch,” said Wilson. “You’re very merry, aren’t you?”

“Why not? I didn’t come out here to be dull.”

“Well, it hasn’t been dull,” Wilson said. He could see the boulders in the river and the high bank beyond with the trees and he remembered the morning.

“Oh, no,” she said. “It’s been charming. And tomorrow. You don’t know how I look forward to tomorrow.”

“That’s eland he’s offering you,” Wilson said.

“They’re the big cowy things that jump like hares, aren’t they?”

“I suppose that describes them,” Wilson said.

“It’s very good meat,” Macomber said.

“Did you shoot it, Francis?” she asked.

“Yes.”

“They’re not dangerous, are they?”

“Only if they fall on you,” Wilson told her.

“I’m so glad.”

“Why not let up on the bitchery just a little, Margot,” Macomber said, cutting the eland steak and putting some mashed potato, gravy and carrot on the down-turned fork that tined through the piece of meat.

“I suppose I could,” she said, “since you put it so prettily.” “Tonight we’ll have champagne for the lion,” Wilson said. “It’s a bit too hot at noon.”

“Oh, the lion,” Margot said. “I’d forgotten the lion!” So, Robert Wilson thought to himself, she is giving him a ride, isn’t she? Or do you suppose that’s her idea of putting up a good show? How should a woman act when she discovers her husband is a bloody coward? She’s damn cruel but they’re all cruel. They govern, of course, and to govern one has to be cruel sometimes. Still, I’ve seen enough of their damn terrorism.

“Have some more eland,” he said to her politely.

That afternoon, late, Wilson and Macomber went out in the motor car with the native driver and the two gun-bearers. Mrs. Macomber stayed in the camp. It was too hot to go out, she said, and she was going with them in the early morning. As they drove off Wilson saw her standing under the big tree, looking pretty rather than beautiful in her faintly rosy khaki, her dark hair drawn back off her forehead and gathered in a knot low on her neck, her face as fresh, he thought, as though she were in England. She waved to them as the car went off through the swale of high grass and curved around through the trees into the small hills of orchard bush.

In the orchard bush they found a herd of impala, and leaving the car they stalked one old ram with long, wide-spread horns and Macomber killed it with a very creditable shot that knocked the buck down at a good two hundred yards and sent the herd off bounding wildly and leaping over one another’s backs in long, leg-drawn-up leaps as unbelievable and as floating as those one makes sometimes in dreams.

“That was a good shot,” Wilson said. “They’re a small target.”

“Is it a worth-while head?” Macomber asked.

“It’s excellent,” Wilson told him. “You shoot like that and you’ll have no trouble.”

“Do you think we’ll find buffalo tomorrow?”

“There’s a good chance of it. They feed out early in the morning and with luck we may catch them in the open.”

“I’d like to clear away that lion business,” Macomber said. “It’s not very pleasant to have your wife see you do something like that.”

I should think it would be even more unpleasant to do it, Wilson thought, wife or no wife, or to talk about it having done it. But he said, “I wouldn’t think about that any more. Any one could be upset by his first lion. That’s all over.”

Перейти на страницу:

Похожие книги