Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

“We might try,” said Macomber. “I won’t forget what you did for me though.”

“Nothing,” said Wilson. “All nonsense.”

So they sat there in the shade where the camp was pitched under some wide-topped acacia trees with a boulder-strewn cliff behind them, and a stretch of grass that ran to the bank of a boulder-filled stream in front with forest beyond it, and drank their just-cool lime drinks and avoided one another’s eyes while the boys set the table for lunch. Wilson could tell that the boys all knew about it now and when he saw Macomber’s personal boy looking curiously at his master while he was putting dishes on the table he snapped at him in Swahili. The boy turned away with his face blank.

“What were you telling him?” Macomber asked.

“Nothing. Told him to look alive or I’d see he got about fifteen of the best.”

“What’s that? Lashes?”

“It’s quite illegal,” Wilson said. “You’re supposed to fine them.”

“Do you still have them whipped?”

“Oh, yes. They could raise a row if they chose to complain. But they don’t. They prefer it to the fines.”

“How strange!” said Macomber.

“Not strange, really,” Wilson said. “Which would you rather do? Take a good birching or lose your pay?”

Then he felt embarrassed at asking it and before Macomber could answer he went on, “We all take a beating every day, you know, one way or another.”

This was no better. “Good God,” he thought. “I am a diplomat, aren’t I?”

“Yes, we take a beating,” said Macomber, still not looking at him. “I’m awfully sorry about that lion business. It doesn’t have to go any further, does it? I mean no one will hear about it, will they?”

“You mean will I tell it at the Mathaiga Club?” Wilson looked at him now coldly. He had not expected this. So he’s a bloody four-letter man as well as a bloody coward, he thought. I rather liked him too until today. But how is one to know about an American?

“No,” said Wilson. “I’m a professional hunter. We never talk about our clients. You can be quite easy on that. It’s supposed to be bad form to ask us not to talk though.”

He had decided now that to break would be much easier. He would eat, then, by himself and could read a book with his meals. They would eat by themselves. He would see them through the safari on a very formal basis—what was it the French called it? Distinguished consideration—and it would be a damn sight easier than having to go through this emotional trash. He’d insult him and make a good clean break. Then he could read a book with his meals and he’d still be drinking their whisky. That was the phrase for it when a safari went bad. You ran into another white hunter and you asked, “How is everything going?” and he answered, “Oh, I’m still drinking their whisky,” and you knew everything had gone to pot.

“I’m sorry,” Macomber said and looked at him with his American face that would stay adolescent until it became middle-aged, and Wilson noted his crew-cropped hair, fine eyes only faintly shifty, good nose, thin lips and handsome jaw. “I’m sorry I didn’t realize that. There are lots of things I don’t know.”

So what could he do, Wilson thought. He was all ready to break it off quickly and neatly and here the beggar was apologizing after he had just insulted him. He made one more attempt. “Don’t worry about me talking,” he said. “I have a living to make You know in Africa no woman ever misses her lion and no white man ever bolts.”

“I bolted like a rabbit,” Macomber said.

Now what in hell were you going to do about a man who talked like that, Wilson wondered.

Wilson looked at Macomber with his flat, blue, machine-gunner’s eyes and the other smiled back at him. He had a pleasant smile if you did not notice how his eyes showed when he was hurt.

“Maybe I can fix it up on buffalo,” he said. “We’re after them next, aren’t we?”

“In the morning if you like,” Wilson told him. Perhaps he had been wrong. This was certainly the way to take it. You most certainly could not tell a damned thing about an American. He was all for Macomber again. If you could forget the morning. But, of course, you couldn’t. The morning had been about as bad as they come.

“Here comes the Memsahib,” he said. She was walking over from her tent looking refreshed and cheerful and quite lovely. She had a very perfect oval face, so perfect that you expected her to be stupid. But she wasn’t stupid, Wilson thought, no, not stupid.

“How is the beautiful red-faced Mr. Wilson? Are you feeling better, Francis, my pearl?”

“Oh, much,” said Macomber.

“I’ve dropped the whole thing,” she said, sitting down at the table. “What importance is there to whether Francis is any good at killing lions? That’s not his trade. That’s Mr. Wilson’s trade. Mr. Wilson is really very impressive killing anything. You do kill anything, don’t you?”

Перейти на страницу:

Похожие книги