Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

“Stay here, Margot,” Macomber said to his wife. His mouth was very dry and it was hard for him to talk.

“Why?” she asked.

“Wilson says to.”

“We’re going to have a look,” Wilson said. “You stay here. You can see even better from here.”

“All right.”

Wilson spoke in Swahili to the driver. He nodded and said, “Yes, Bwana.”

Then they went down the steep bank and across the stream, climbing over and around the boulders and up the other bank, pulling up by some projecting roots, and along it until they found where the lion had been trotting when Macomber first shot. There was dark blood on the short grass that the gun-bearers pointed out with grass stems, and that ran away behind the river bank trees.

“What do we do?” asked Macomber.

“Not much choice,” said Wilson. “We can’t bring the car over. Bank’s too steep. We’ll let him stiffen up a bit and then you and I’ll go in and have a look for him.”

“Can’t we set the grass on fire?” Macomber asked.

“Too green.”

“Can’t we send beaters?”

Wilson looked at him appraisingly. “Of course we can,” he said. “But it’s just a touch murderous. You see, we know the lion’s wounded. You can drive an unwounded lion—he’ll move on ahead of a noise—but a wounded lion’s going to charge. You can’t see him until you’re right on him. He’ll make himself perfectly flat in cover you wouldn’t think would hide a hare. You can’t very well send boys in there to that sort of a show. Somebody bound to get mauled.”

“What about the gun-bearers?”

“Oh, they’ll go with us. It’s their shauri. You see, they signed on for it. They don’t look too happy though, do they?”

“I don’t want to go in there,” said Macomber. It was out before he knew he’d said it.

“Neither do I,” said Wilson very cheerily. “Really no choice though.” Then, as an afterthought, he glanced at Macomber and saw suddenly how he was trembling and the pitiful look on his face.

“You don’t have to go in, of course,” he said. “That’s what I’m hired for, you know. That’s why I’m so expensive.”

“You mean you’d go in by yourself? Why not leave him there?”

Robert Wilson, whose entire occupation had been with the lion and the problem he presented, and who had not been thinking about Macomber except to note that he was rather windy, suddenly felt as though he had opened the wrong door in a hotel and seen something shameful.

“What do you mean?”

“Why not just leave him?”

“You mean pretend to ourselves he hasn’t been hit?”

“No. Just drop it.”

“It isn’t done.”

“Why not?”

“For one thing, he’s certain to be suffering. For another, some one else might run onto him.”

“I see.”

“But you don’t have to have anything to do with it.”

“I’d like to,” Macomber said. “I’m just scared, you know.”

“I’ll go ahead when we go in,” Wilson said, “with Kongoni tracking. You keep behind me and a little to one side. Chances are we’ll hear him growl. If we see him we’ll both shoot. Don’t worry about anything. I’ll keep you backed up. As a matter of fact, you know, perhaps you’d better not go. It might be much better. Why don’t you go over and join the Memsahib while I just get it over with?”

“No, I want to go.”

“All right,” said Wilson. “But don’t go in if you don’t want to. This is my shauri now, you know.”

“I want to go,” said Macomber.

They sat under a tree and smoked.

“Want to go back and speak to the Memsahib while we’re waiting?” Wilson asked.

“No.”

“I’ll just step back and tell her to be patient.”

“Good,” said Macomber. He sat there, sweating under his arms, his mouth dry, his stomach hollow feeling, wanting to find courage to tell Wilson to go on and finish off the lion without him. He could not know that Wilson was furious because he had not noticed the state he was in earlier and sent him back to his wife. While he sat there Wilson came up. “I have your big gun,” he said. “Take it. We’ve given him time, I think. Come on.”

Macomber took the big gun and Wilson said:

“Keep behind me and about five yards to the right and do exactly as I tell you.” Then he spoke in Swahili to the two gun-bearers who looked the picture of gloom.

“Let’s go,” he said.

“Could I have a drink of water?” Macomber asked. Wilson spoke to the older gun-bearer, who wore a canteen on his belt, and the man unbuckled it, unscrewed the top and handed it to Macomber, who took it noticing how heavy it seemed and how hairy and shoddy the felt covering was in his hand. He raised it to drink and looked ahead at the high grass with the flat-topped trees behind it. A breeze was blowing toward them and the grass rippled gently in the wind. He looked at the gun-bearer and he could see the gun-bearer was suffering too with fear.

Перейти на страницу:

Похожие книги