Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

“So everything is understood?”

“I guess so,” I said. “There’s no baggage and no arms. No guns, knives, or razors; nothing. I have to know about that.”

“Captain,” said Mr. Sing, “have you no trust in me? Don’t you see our interests are identical?”

“You’ll make sure?”

“Please do not embarrass me,” he said. “Do you not see how our interests coincide?”

“All right,” I told him. “What time will you be there?”

“Before midnight.”

“All right,” I said. “I guess that’s all.”

“How do you want the money?”

“In hundreds is all right.”

He stood up and I watched him go out. Frankie smiled at him as he went. He was a smooth-looking Chink all right. Some Chink.

Frankie came over to the table. “Well?” he said.

“Where did you know Mr. Sing?”

“He ships Chinamen,” Frankie said. “Big business.”

“How long you know him?”

“He’s here about two years,” Frankie said. “Another one ship them before him. Somebody kill him.”

“Somebody will kill Mr. Sing, too.”

“Sure,” said Frankie. “Why not? Plenty big business.”

“Some business,” I said.

“Big business,” said Frankie. “Ship Chinamen never come back. Other Chinamen write letters say everything fine.”

“Wonderful,” I said.

“This kind of Chinamen no understand write. Chinamen can write all rich. Eat nothing. Live on rice. Hundred thousand Chinamen here. Only three Chinese women.”

“Why?”

“Government no let.”

“Hell of a situation,” I said.

“You do business him?”

“Maybe.”

“Good business,” said Frankie. “Better than politics. Much money. Plenty big business.”

“Have a bottle of beer,” I told him.

“You not worry any more?”

“Hell no,” I said. “Plenty big business. Much obliged.”

“Good,” said Frankie and patted me on the back. “Make me happier than nothing. All I want is you happy. Chinamen good business, eh?”

“Wonderful.”

“Make me happy,” said Frankie. I saw he was about ready to cry because he was so pleased everything was all right, so I patted him on the back. Some Frankie.

First thing in the morning I got hold of the broker and told him to clear us. He wanted the crew list and I told him nobody.

“You’re going to cross alone, Captain?”

“That’s right.”

“What’s become of your mate?”

“He’s on a drunk,” I told him.

“It’s very dangerous to go alone.”

“It’s only ninety miles,” I said. “Do you think having a rummy on board makes any difference?”

I ran her over to the Standard Oil dock across the harbor and filled up both the tanks. She held nearly two hundred gallons when I had her full. I hated to buy it at twenty-eight cents a gallon but I didn’t know where we might go.

Ever since I’d seen the Chink and taken the money I’d been worrying about the business. I don’t think I slept all night. I brought her back to the San Francisco dock, and there was Eddy waiting on the dock for me.

“Hello, Harry,” he said to me and waved. I threw him the stern line and he made her fast, and then came aboard; longer, blearier, drunker than ever. I didn’t say anything to him.

“What do you think about that fellow Johnson going off like that, Harry?” he asked me. “What do you know about that?”

“Get out of here,” I told him. “You’re poison to me.”

“Brother, don’t I feel as bad about it as you do?”

“Get off of her,” I told him.

He just settled back in the chair and stretched his legs out. “I hear we’re going across today,” he said. “Well, I guess there isn’t any use to stay around.”

“You’re not going.”

“What’s the matter, Harry? There’s no sense to get plugged with me.”

“No? Get off her.”

“Oh, take it easy.”

I hit him in the face and he stood up and then climbed up onto the dock.

“I wouldn’t do a thing like that to you, Harry,” he said.

“I’m not going to carry you,” I told him. “That’s all.”

“Well, what did you have to hit me for?”

“So you’d believe it.”

“What do you want me to do? Stay here and starve?”

“Starve, hell,” I said. “You can get work on the ferry. You can work your way back.”

“You aren’t treating me square,” he said.

“Who did you treat square, you rummy?” I told him. “You’d double-cross your own mother.”

That was true, too. But I felt bad about hitting him. You know how you feel when you hit a drunk. But I wouldn’t carry him the way things were now, not even if I wanted to.

He started to walk off down the dock looking longer than a day without breakfast. Then he turned and came back.

“How’s to let me take a couple of dollars, Harry?”

I gave him a five-dollar bill of the Chink’s.

“I always knew you were my pal. Harry, why don’t you carry me?”

“You’re bad luck.”

“You’re just plugged,” he said. “Never mind, old pal. You’ll be glad to see me yet.”

Now he had money he went off a good deal faster but I tell you it was poison to see him walk, even. He walked just like his joints were backwards.

I went up to the Perla and met the broker and he gave me the papers and I bought him a drink. Then I had lunch and Frankie came in.

Перейти на страницу:

Похожие книги