Читаем Common Murder полностью

The roar of the MG’s engine was magnified by the high walls of Harrison Mews as Lindsay drew up for her showdown with Simon Crabtree. It was a cold, clear night with an edge of frost in the air, and she wound down the car window to take a few deep breaths. The alleyway was gloomy, lit only by a few dim bulbs outside some of the lock-ups. The immediacy of her anger had subsided far enough for her to be apprehensive about what she intended to do. She cursed her lack of foresight in failing to bring along her pocket tape recorder. Although she was desperate for the confrontation, she was enough of a professional to realize that the difficulties she would encounter in getting this story into the paper would only be compounded by an unwitnessed, unrecorded interview with Simon. She could try to find the Clarion’s backup team and enlist their help, but she knew she could only expect the most reluctant cooperation from them unless specifically ordered by Duncan. After her string of exclusives, the poor bastard who’d been sent down as backup was not going to be too inclined to help her out.

She lit a cigarette and contemplated her options. Behind her apprehension lay the deep conviction of all journalists, that somehow they were immune from the risks faced by the rest of the world. It was that same conviction that had made her face a killer alone once before. She could dive in now, feet first; the chances were that Simon would deny everything. Even if he admitted it, she’d have no proof. Then he’d tip off his masters, she’d be in the firing line, and as sure as the sun rises in the morning, Duncan would send her back anyway with a photographer to get pictures and a witnessed interview. It wouldn’t matter so much then if he denied it; the office lawyer would be satisfied that he’d been given a fair crack of the whip. The other alternative was to leave it for now, go and visit Debs in hospital, go home and talk it over with Cordelia, and discuss the best approach with Duncan in the morning. Then everyone would be happy. Everyone except Lindsay herself, in whom patience had never been a highly developed character trait.

Sighing, she decided to be sensible. She wound up the window, but before she could start the engine, she saw a Transit van turn into the alleyway and drive towards her. Only its sidelights were on, and it was being driven up the middle of the roadway, making it impossible for Lindsay to pass. Instinctively, she glanced in the rear-view mirror. In the dim glow of her tail lights, she saw a red Fiesta, parked diagonally across her rear, preventing any escape by that route. The Transit stopped a few feet from her shiny front bumper and both doors opened. There was nothing accidental about this, she thought.

Two men emerged. One was around the six-foot mark, with the broad shoulders and narrow hips of a body builder. He had thinning dark hair cut close to his head, and his sharp features with their five o’clock shadow were exaggerated by the limited lighting. He looked like a tough Mephistopheles. The other was smaller and more wiry, with a mop of dark hair contorted into a curly perm. Both wore leather bomber jackets and training shoes. All this Lindsay absorbed as they moved towards her, understanding at once that something unpleasant was going to happen to her. She discovered that she couldn’t swallow. Her stomach felt as if she’d been punched in the middle of a period pain. Almost without thinking, Lindsay locked the driver’s door as Curly Perm tried the passenger door, and Mephistopheles reached her side of the car. He tried the handle, then said clearly and coldly, “Open it.”

Lindsay shook her head. “No way,” she croaked through dry lips. She was too scared even to demand to be told what was going on.

She saw him sigh. His breath was a white puff in the night air. “Look,” he said reasonably. “Open it now. Or else it’s a brick through the window. Or, since you’ve done us the favor of bringing the soft-top, the Stanley knife across this very expensive hood. You choose.”

He looked completely capable of carrying out his threat without turning a hair. Unlocking the door, Lindsay suddenly ached for a life with such certainties, without qualms. Immediately, he wrenched the door open and gestured with his thumb for her to get out. Numbly, she shook her head. Then, behind her, another voice chimed in.

“I should do as he asks if I were you.” Lindsay twisted in her seat and saw Stone leaning against the car. Somehow it came as no surprise. She even felt a slight sense of relief. At least she could be sure which side had her. You bastard, Jack Rigano, she thought.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер