Читаем Collision полностью

I thought we were on the same side. A sentiment of sheer stupidity. Ben lived in a normal world where, yes, you could become acquainted and think a person was your ally. Even your friend. Pilgrim remembered that world; for a brief second, he wanted to pull out his sketchbook, sharpen a pencil, draw the girl as he remembered her, bearing daisies in her cupped hands, her laughter dancing with the sunlight.

Ben’s accusation rattled in his head. You’re not brave enough to keep a deal you make. No, maybe he wasn’t, but it didn’t matter. He worked alone. It was the only way to survive.

The address on Barker’s driver’s license was on a street in east Dallas, and two of the houses had “For Lease” signs in the front yard. The neighborhood was quiet, dominated by mature oaks and single-story ranch houses. Most people were at work, but he saw a pregnant young woman kneeling in the shade, weeding a flower bed. She glanced up and waved at Pilgrim as he drove past. He waved back.

Barker’s lawn needed a mow, and nuts from the pecan trees lay scattered and forgotten on the driveway. No police cars stood outside, which meant Barker’s body, presumably lying in the Austin morgue, had not been connected to this address. Taking his driver’s license had been a smart move.

Pilgrim drove past the house three times, saw no sign of life, no sign of surveillance. He parked his car two houses down, at one of the “For Lease” homes, and headed for Barker’s front door. He knocked, rang the doorbell, knocked again. He fixed a picklock, shaped like a small gun, against the lock, squeezed the trigger, and the mechanism eased the lock open. He was inside.

The chirp of an alarm began; this was, after all, a Cellar property, and he’d expected security. He pulled a PDA from his pocket, popped off the plastic cover on the alarm keypad, wired the PDA to the keypad, tapped a program. It scanned the alarm deactivation setting on the pad and fed the system the right combination eighteen seconds into its search. Pilgrim unclipped the PDA from the alarm, memorized the displayed combination, and replaced the keypad cover. Then he relocked the door and reactivated the alarm in the STAY setting, so he could move through the rooms. If anyone came inside, he wanted to create the illusion of an empty house.

The house was dark and still. It was furnished simply, with goods from IKEA, just enough to give the impression of a minimalist bachelor pad. Pilgrim moved through the rooms, not turning on any lights. He searched for the obvious places to hide a gun: the freezer, the narrow kitchen drawer closest to the back door, a spot inside the pantry. Nothing. The kitchen was nicely stocked, as though Barker expected to come home. Well, why wouldn’t he? Teach was supposed to be captured and Pilgrim to be dead. An unopened bottle of French champagne chilled on the refrigerator shelf, awaiting a celebration.

He searched the house. In the den were a portable TV, a scattering of travel magazines, pages turned down on articles about the Bahamas and Aruba, notes about availability the following week jotted in the margins. Barker was planning a vacation with his traitor’s coins. The built-in bookshelves were bare. It felt like home to Pilgrim; his own lodgings, usually changing every few months, were similarly plain.

At the back of the house, he found the master bedroom. Clothes, awaiting laundry, piled at the foot of the unmade bed. A worktable, wide and deep, occupied one corner. No computer, no papers. No trail. A cordless phone with an answering machine. He played the tape; it had been erased.

He began his search. In the back of a drawer he found three pairs of handcuffs, lengths of silk, sexual gels. A few magazines that showed couples lashed and bound to each other in more than love and mutual respect. Whatever, Pilgrim thought. Those in the Cellar led highly stressful lives.

Hidden at the back of the desk drawer he found two fake passports for Barker, under different names, which looked to be Cellar-issue. Teach used superb forgers. But Barker didn’t need to be going overseas with his work. Teach used domestic support in operations; she had Europeans to handle European ops, Americans to handle American ops. Barker and a couple of others were based near American airport hubs, to go quickly where they were needed.

So why had he been overseas?

He found one passport stamped for the United Kingdom, then Switzerland, all of two weeks ago. The other passport journeyed to Greece and then Lebanon.

The United Kingdom. Maybe to Belfast to hire the Lynch boys. Lebanon. Three weeks ago, for three days. Perhaps to hire the group who took Teach.

But then who’d hired Barker?

Pilgrim tucked Barker’s passports into his pocket.

He heard the front door open, the distinctive sound of the lock being eased, probably by the same kind of lockpick he had used. The alarm began its chime. He went to the corner of the room. He heard the door shut. Fingertips tapping in a code. Then silence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер