Чукчи. Том I

Живет один старичок в шатре с женой. „Вот, — говорит сын, — пришли такие гости, невиданные доселе соседи“. — „Где же они? Пусть войдут“. — „Но они остались при стаде, говорят: „Может быть, отец твой скажет: не нужно““. — „Замедление ты! — бранится отец. — Отчего не привел сразу? Товарищи сидят на пусто-лежащей земле. Беги скорее назад!“ Полетел, как стрела из лука. „Отец бранит меня из-за вас, говорит: отчего не привел сразу“. — „Э-э-э! Если так, то пойдем“. Пошли. Подошли к шатру. Не входит в шатер Ajgьnto и не пускает детей. „Боюсь, может быть, старуха взглянет косо“. Вошел один сын. „Где же гости? Пусть войдут“. — „Они отказываются, говорят: быть может, старуха взглянет косо“. — „Ну, ну. Выйди. Введи гостей в полог. Затруднение ты! Торопись, пусть войдут“. Вышла старуха наружу. — „Кэкэ! Гостья пришла! Скорее войдите“. Отрясла их колотушками[230]. „Войдите“. — „Пусть сперва отец“, — говорит хозяин изнутри. Ajgьnto вошел. — „Ты пришел?“ — „Да, я пришел“[231]. Ему указал на почетное место, против себя, по ту сторону лампы. Потом говорит: „Пусть дети гостя войдут“. Вошли мальчики. Посадил их рядом с собой. „Будьте моими детьми“. — „А я как же?“ — говорит Ajgьnto. — „Стой, стой! Пусть войдет мой сын“. Вошел. Велел ему сесть возле Ajgьnto. „Вот будет твой, если тебя сюда привел“ — „Хорошо, — говорит Ajgьnto, — мои двое, твой один — пусть будет мена, если твоя пища на придачу“.

Так стали жить. Трое юношей ходят за стадом. Старики только живут при шатре…»

Это описание отчетливо показывает, сколь велико может быть желание хозяина иметь соседей-помощников в уходе за стадом. Наиболее желательными в качестве таковых, конечно, являются родственники. Следует отметить, что в приведенной сказке богач-хозяин и бедняк-пришелец рассматриваются как равные и впоследствии живут скорее как родные братья, нежели как хозяин и работник.

Другой рассказ, об «Elendi и сыновьях», описывает отношения между хозяином и его рабом, который был взят в плен во время войны.

Рассказ описывает, как Elendi послал своего пленника к стаду, приказав ему смотреть за стадом вместе с его собственными двумя сыновьями. Пленник все время спит в шалаше, оставляя мальчиков одних при стаде. Когда настало время отнести мясо на стойбище, убитый олень оказался совсем иссохшим, без малейшего слоя жиру. Хозяин, разгневанный этим, спрашивает у мальчиков о причине столь скверного ухода за стадом. «Это оттого, что помощник скверный», — следует ответ. — «Для какой работы ты взял этого человека? Он только спит в шалаше все время, предоставляя пасти оленей нам двоим».

Отец идет к стаду, застает работника спящим и дает ему хороший урок при помощи тяжелого кнута. Однако это не помогает. Через несколько дней хозяин является снова и повторяет расправу, употребив на этот раз обрывок железной цепи. Тогда работник изменяет свое поведение. Он становится ревностным в заботах о стаде. Когда стадо убегает, он бежит быстрее оленей. Они убивают оленя на мясо. Он говорит мальчикам: «Теперь вы можете спать». Он разрубает мясо, варит его, выкладывает в корыто и будит детей: «Ну, садитесь и ешьте».

Мальчики, поевши, надевают обувь, готовятся идти к стаду, но он говорит им: «Вы можете спать, я пойду к оленям». Мальчики спят, сколько хотят. Пробудившись, они сидят в шалаше, распевая песни. Работник стал очень заботлив. Все время он проводит возле стада. Стадо заметно жиреет. Он стал хорошим пастухом, искусным в уходе за оленями. Они снова убили оленей. Телята были жирные, круглые, как сальная свеча. Они убили одну молодую важенку и двух бычков. Мальчики говорят: «Теперь ты должен отнести мясо домой». Он понес на спине одну тушку. Когда он пришел на стойбище, хозяин был занят мелкой работой. «О, о, ты пришел! Дайте ему сухую обувь, чтобы он переменил свою», — так он сказал своей жене. Хозяин развязал ношу и увидел тушу теленка, всю белую от жира. Сердце хозяина развеселилось. Они поели жирного мяса. Работник тотчас же переменил обувь и хотел уходить. «Куда ты?» — «К стаду». — «Нет, нет, спи здесь. Оставь мальчиков одних». Легли спать. Рано утром хозяин проснулся, — от работника не было и следа. Он ушел к стаду. Так прошло лето. Они привели стадо домой и начался осенний убой оленей. Работник так ревностно заботился о стаде, что мальчикам было совсем нечего делать. За всем он присматривал сам. Олени стали очень жирные. Спины у них были плоские, как доски, и даже старые быки были тучные.

Хозяин был благодарен работнику. Однако тот затаил обиду и однажды, переправив его на уединенный остров, лежащий далеко от берега, покинул его там, а сам вернулся на стойбище и сделался хозяином стада. Несколько недель подряд он истязал мальчиков и жен своего хозяина, убивал оленей, ел самое жирное мясо. Однако Elendi был спасен птицами. Они перенесли его через море. Elendi схватил работника, наказал его весьма жестоко и затем убил его.