Чудо

Именно это и терзало его: мысль, что он не сделал все от него зависящее. Теперь ничего было не изменить, и часы нельзя повернуть вспять. Вот Джейн сделала все, что возможно. И Мэгги тоже. А он не сделал. И муж Мэгги тоже. И теперь придется с этим жить. Невозможно стереть боль, которую он причинил тем, кто его любил. И он не хотел, чтобы Мэгги стала его новой жертвой. Даже если ей этого хочется. Она заслуживает лучшего, и он готов защитить ее от самого себя. Квинн считал, что не заслуживает ее любви. Как не заслуживал любви Джейн. Ее дневники, полные боли, были тому доказательством.

– Не будь так жесток к себе, – сказала Мэгги, прильнув к нему в темноте.

– Почему? Не будь так великодушна, – грустно произнес он.

Его опечалило, что Джек с ним не едет.

И было тоскливо оттого, что он покидает Мэгги. Он знал, что при всей радости от яхты его отъезд – знак поражения, а не победы. Он не дал Джейн все, что мог, а теперь поступает так же с Мэгги. Она выполнила просьбу Квинна: любить его короткое время, а потом отпустить. Это было высшее проявление любви, и она была готова это сделать. Он знал, что многого просит. Вероятно, слишком многого.

– Я люблю тебя, Квинн, – прошептала Мэгги. В комнату проник тонкий луч луны, и она ясно видела его лицо, как бы вытравленное на фоне темноты. Он долго молчал, лежа рядом с ней и прижимая к себе. Ему хотелось сказать, что он любит ее. Потому что он действительно любил ее. Но эти слова застряли у него в горле. Он чувствовал тепло Мэгги и ее волосы на своем лице. Из уголка его глаза выкатилась слеза и медленно поползла по щеке.

Глава 12

Июль и август были для них идиллией. Квинн почти закончил работу над завещанием и имуществом Джейн. Он разобрал все в доме, рассортировал и упаковал. Несколько вещей он послал на аукцион «Сотбис» в Нью-Йорке. Он несколько раз звонил Алекс в Женеву и спрашивал, что из мебели она хочет оставить себе. Она хотела только несколько любимых вещиц и портрет матери, а остальное попросила сдать на хранение. Алекс сказала, что в данное время у нее недостаточно места в доме. Каждый раз, как он звонил, она быстро заканчивала разговор. Когда деловые вопросы были обсуждены, она всегда спешила повесить трубку. Квинн не видел дочь больше года, с момента похорон ее матери. Однажды он рассказал об этом Мэгги. В этот момент они лежали на палубе, наслаждаясь летним солнцем. Близился вечер, и яхта шла под парусом. В эти дни они проводили почти все время в море. Джек по-прежнему обедал с ними каждую пятницу. Он больше не брал с собой Мишель, поскольку ему нравилось посидеть втроем. Но он говорил, что счастлив со своей невестой и что у нее правильное отношение к тому, что он проводит все пятницы с друзьями.

– Что же мне с ней делать? – спросил Квинн у Мэгги, имея в виду Алекс. – Я не могу до нее достучаться. Она вычеркнула меня.

Он рассказал о звонках насчет мебели. Ответив на его вопросы, Алекс всегда благодарила его и спешила разъединиться.

– Однажды она задумается об этом. Может быть, с ней что-нибудь случится или что-то ее напугает. Она же не может вычеркнуть тебя навсегда, Квинн. Она твоя дочь. Ты ей нужен так же, как она нужна тебе.

– Нет, не нужен, – с расстроенным видом возразил он. Это была еще одна его вина перед Джейн. Ее бы очень огорчило, что они стали чужими друг другу. – У нее есть муж и сыновья. Я ей не нужен.

– Она наказывает тебя. Но она же не может делать это вечно. В один прекрасный день она во всем разберется. И даже если ты не уделял ей в детстве достаточно времени, возможно, она в конце концов поймет, почему ты так поступал.

– Не уверен, что я сам это понимаю. В те дни я все время куда-то мчался. Я полагал, что строю что-то – и действительно строил. Это было для меня важнее, чем дети и Джейн. Мои приоритеты были смещены. Единственное, что было важно, – это империя, которую я строил, деньги, которые делал, и следующая сделка. Тогда я не знал, что пропустил главное.

Он думал о Дуге и Джейн и о безвозвратно упущенных возможностях. Как быстро меняется жизнь! Наконец-то он все понял, но было слишком поздно.

– Так поступают многие мужчины, Квинн, – сказала Мэгги. В ее голосе слышалось сочувствие.

На какой-то миг ему захотелось, чтобы его женой была тогда Мэгги, а не Джейн. И он сразу же почувствовал себя виноватым. Джейн была жертвой и много страдала. Мэгги же понимала его лучше. Даже гораздо лучше, чем он сам понимал себя. Она сильно отличалась от его покойной жены.

– Ты не единственный, кто так поступал. Жены иногда бросают из-за такого мужей, а дети сердятся на отцов. Когда люди чего-то не получают, они чувствуют себя обманутыми. Но они не ценят того, что получили. Они не понимают, что это было все, что мог им дать мужчина в то время. Невозможно сделать все и быть идеальным для всех, кого любишь. Сегодня есть женщины, которые поступают так же: они сосредоточены на карьере и недодают своим семьям. Трудно одновременно удерживать в воздухе столько шаров.

– Но ведь те «шары», которые он отпустил, были его любимыми людьми. Теперь он это понял. Увы, слишком поздно.