Я старательно прислушалась, но шепот внезапно смолк. Почудилось мне, что ли? Я опять закрыла глаза, чтобы снова уснуть, сделав вид, что не слышала никакого шума, но внезапно мне безумно захотелось писать. Я попыталась игнорировать это желание, но казалось, что мочевой пузырь вот-вот лопнет. Так что уснуть, не побывав в туалете, явно не было шансов.
А ведь я даже не узнала, где здесь чертова уборная. Вот дура! Я скатилась с матраца и поднялась на ноги, не отходя от постели. Потом на цыпочках стала красться по комнате, и под моей ногой скрипнула половица.
– Ищешь туалет? – спросил голос в темноте, заставив меня застыть на месте.
– Да, – прошептала я в ответ незнакомке.
– Он в другой стороне, там, в углу, – сонно проговорила женщина, указывая на тот угол, из которого я слышала шепот. Потрясающе, придется идти прямо к тому страшному призрачному голосу!
Я видела, что из-под двери за углом пробивается свет, и нащупывала дорогу по стене, пока не нашарила рукой дверную ручку. С сильно бьющимся сердцем повернула ее. Я открывала дверь медленно, не желая потревожить женщину, чья постель была прямо за дверью, и тихонько просочилась внутрь.
Свет бил из-под шкафчика в ванной комнате, и он достаточно освещал помещение, чтобы я смогла разглядеть две кабинки по левой стороне. Я с облегчением выдохнула и порадовалась про себя, что впервые за последний 121 день буду делать свои дела за закрытой дверью.
Не успела я открыть дверь кабинки, как услышала изнутри голос:
– Ну что, ты всё уже?
Голос принадлежал женщине, и говорила она шепотом.
– Нет, подруга, ты можешь мне помочь? – проговорил другой голос из соседней кабинки.
– Ага, подожди секунду.
Внезапно дверца кабинки распахнулась, и я оторопела, в ужасе глядя на рыжеволосую девушку, сидевшую на толчке передо мной. Она подняла на меня взгляд и ахнула, сообразив, что я – не ее подруга.
– Что там? – спросила девушка из другой кабинки, но рыжеволосая не ответила, она в шоке смотрела на меня.
Она понимала, что не может ничего сказать или сделать.
Я уже увидела ремень, туго охвативший ее бицепс, и наполненный шприц, торчавший в вене.
30
За какие-нибудь три секунды в моей голове мелькнуло столько мыслей, что хватило бы на всю жизнь.
Это ведь реабилитационный центр, верно? Так почему же, боже святый, у меня под носом кто-то загоняется моим любимым наркотиком? Сердце колотилось о грудную клетку, а из нутра медленно поднималось торнадо зависти.
– Ты еще кто? – спросила девушка с оттенком паники в голосе. Вторая тут же умолкла; должно быть, поняла, что они в ванной больше не одни.
– Э-э, ну… привет, я Тиффани. Это моя первая ночь в «Горизонтах», и я была под впечатлением, что это стационарная программа лечения. Если судить по матрацам на полу и тому факту, что вы загоняетесь в ванной, я уже не так в этом уверена.
Рыжая толкнула дверь и шагнула ко мне. Мне подумалось, что вот сейчас меня и прикончат как свидетельницу преступления; однако она резко повернулась и постучала в дверь другой кабинки.
– Лекси, ты нужна мне здесь. Я не собираюсь разгребать это дерьмо в одиночку, – сказала она, гневно поглядывая на меня.
– Слушай, мне просто пописать нужно, ясно? Наплевать, чем вы тут занимаетесь, – сказала я, но это была ложь. Вовсе мне было не наплевать; я ужасно злилась из-за того, что меня не пригласили на этот праздник жизни. Хотелось, чтобы они поделились. Мне
Я увидела шприц, заряженный наркотой, и теперь больше не могла ни о чем думать. Другая девица – которая выглядела так, будто только что вывалилась из дешевого мотеля после ночной вечеринки, – вышла из своей кабинки.
– Эй, слушай сюда, – сказала она, пытаясь казаться крутой. – Ты будешь держать свою гребаную пасть на замке, иначе мы надерем тебе задницу, пока будешь спать. Я серьезно! – Она нервно глянула на свою рыжую подружку в поисках поддержки, и я заметила, как рыжуля натянула на себя маску «мы – деловые».
Смех вырвался непроизвольно – я не успела сдержаться. Они пытались запугать меня, но после многих лет общения с самой подозрительной публикой и нескольких месяцев в тюрьме эти мелкие прошмандовки были мне на один зуб.
– Итак, – начала я, – Лекси, верно? А тебя как зовут? – спросила я, глядя на рыжую.
– Не твое дело! – Она вызывающе скрестила руки на груди.
– Справедливо. Во-первых, Лекси и ты, Не-Твое-Дело, я хотела бы начать с того, что вы меня не напугаете, ясно? Давайте решим этот вопрос сразу. Во-вторых, хотя мне кажется, что это может быть уловкой или спектаклем для проверки моей готовности завязать, вот что я вам скажу: в настоящее время нет у меня никакой такой готовности, и я хотела бы вмазаться! И наконец, если вы не дадите мне этого говна немедленно, я пойду отсюда прямо в кабинет начальницы, вас вышибут вон, а я буду продолжать жить своей жизнью и ни разу о вас не вспомню. Решайте.