I slumped onto a high-backed wooden settle, trying hard not to jolt my head or my arm, and stared around at the room. I’d seen touristy Greek bars trying for this kind of look. Now I realized what they’d been imitating. Here, though, the bunches of dried herbs and sausages dangling from the rafters, hams in sacking, huge slabs of salt cod, octopi looking like mummified hands, bloat-bellied wine-flasks with crude labels of dancing peasants, and shapes less identifiable, weren’t plastic; their fragrance hung heavy on the air, and the faintly trembling light of the lanterns that hung between them gave their shadows a strange animation. They were real lanterns, oil lanterns; you could smell them, too. I glanced around, and saw no sign of switches or power points anywhere on the walls; and come to that, the outside lights had been lanterns too. Their light was strictly local, and bright only in the centre of the room; the tables there were empty, but from the more shadowed ones in the corners I could hear the low buzz of voices, male and female, and the music of glasses and cutlery well wielded.
A tray clattered on the table in front of me, a bottle full of some pale liquid and a little narrow-necked flask of the same, no glass. A squat, rounded little man with the face of an amiable toad leaned over me and grunted. ‘On the house, friend! Anyone who takes a crack at Volfes does us all a favourrr!’ He had an accent as heavy as the spices in the air, heavy and guttural. There was a rumble of agreement from the shadowy depths of the room, and I was astonished to see the glint of glasses being lifted.
‘You should’ve seen him, Myrko!’ enthused Jyp. ‘They’d got me down, got my little sticker away, and he comes for ’em with a goddamn great iron bar! Three of ’em, and he fells two, the third gets a crack in before I get my blade back and open him up a bit! Went for ’em baldheaded, he did, just like that!’
Myrko nodded soberly. ‘Wish I had ssseen it! That was bravely done, my
lad. Now get that down you, it’s for drrrinking, isn’t it? Sovereign
rrremedy!’ I grasped the little flask gingerly, and tilted it to my
lips. There was a trick to the shape of it; it shot the whole lot at the
back of my throat. If you want to know what it felt like, tie a plum to
a rocket and fire it down your gullet, preferably during an earthquake.
I breathed out heavily, expecting to see the air glow, and Myrko poured
me another while the flask was still in my hand. Suddenly the chill
inside me lessened, my shivering stopped; I felt the blood pulsating in
my veins, and the pounding in my head became bearable. I downed the
second flaskful, and let him fill another before I held the bottle to
see the label.
Myrko grinned, looking ready to catch a fly any moment.
‘What is it?’ she demanded urgently, her voice startlingly deep, her accent less noticeable than Myrko’s. ‘Who’s hurt, Jyp? Oh –’ Before anyone could answer she had swooped on me, clucking like a mother-hen and cursing the others for not calling her sooner. She had my anorak off my shoulders so swiftly and gently I hardly felt a twinge, and the buttons of my shirt seemed to fly apart as her nimble fingers flew down my chest; she slid that off too, leaving me shrivelling with embarrassment. But if anyone was staring I couldn’t see them, and there was no change in the buzz of voices; anyway, it didn’t seem to worry this Katjka girl. She pulled my head down to rest between her breasts without the least inhibition, and when Myrko came puffing up with the hot water she’d sent him for she began to clean and search my throbbing scalp with incredibly delicate fingers, and smooth on something pungent and seaweedy from a jar. ‘Relax …’ she crooned, but on that particular pillow it was both difficult and only too easy; in the end I just accepted the situation, and sagged.