Читаем Burned полностью

‘Time’s flying. I’ve another meeting. Anything else you need to know before you go off chasing clicks?’

Kare is addressing the duty editor, a man with black glasses, whom Henning has never seen before. The duty editor is about to say something, but Kare has already leapt from his chair.

‘That’s it, then.’

He leaves.

‘Ole and Anders, would you send me your lists, please?’The duty editor’s voice is meek. There is no reply. Henning is thrilled that the meeting is over, until the chairs are pushed back and a bottleneck is created at the door. People breathe down his neck, they bump into him accidentally, his breathing becomes constricted and claustrophobic, but he holds it together, he doesn’t push anyone out of the way, he doesn’t panic.

He exhales with relief when he gets outside. His forehead feels hot.

A murder so soon. Henning had hoped for a gentler return, time to find his feet, read up on stories, check out what has been happening, get in touch with old sources, re-learn publishing tools, office routines, discover where everything is kept, chat to his new colleagues, acclimatise gradually, get used to thinking about a story. No time for any of that now.

<p>Chapter 5</p>

Heading back to his desk, Henning expects the worst. Heidi Kjus appears not to have noticed him, and yet she twirls around on her chair to face him the instant he gets there. She stands up, smiles her brightest Colgate smile and holds out her hand.

‘Hi, Henning.’

Business. Courtesy. False smiles. He decides to play along. He shakes her hand.

‘Hi, Heidi.’

‘Good to have you back.’

‘It’s good to be back.’

‘That’s — eh, that’s good.’

Henning studies her. As always, her eyes radiate earnestness. She is ambitious for herself and for others. He prepares for the speech she has undoubtedly rehearsed:

Henning, you were my boss once. Times have changed. I’m your boss now. And I expect that you blahblahblah.

He is taken aback when it fails to materialise. Instead she surprises him for the second time.

‘I was sorry to hear about — to hear about what happened. I just want to say that if there’s anything you need, if you need more time off, just let me know. Okay?’

Her voice is warm like a rock face on a sunny afternoon. He thanks her for her concern, but for the first time in a long time, he feels an urge to get stuck in.

‘So Iver is going to the press conference?’ he says.

‘Yes, he worked late last night, so he’ll be going straight there.’

‘Who’s Iver?’

Heidi looks at him as if he has just suggested that the earth really is flat.

‘Is this a joke?’

He shakes his head.

‘Iver Gundersen? You don’t know who Iver Gundersen is?’

‘No.’

Heidi suppresses the urge to laugh out loud. She controls herself as if she has just realised that she is talking to a child.

‘We hired Iver from VG Nett last summer.’

‘Aha?’

‘He delivered big stories for them and he has continued to do that here. I know that TV2 are desperate to get him, but so far Iver has been loyal to us.’

‘I see. So you pay him well.’

Heidi looks at him as if he has sworn in church.

‘Eh, that’s not my area, but — ’

Henning nods and pretends to listen to the arguments which follow. He has heard them before. Loyalty. A concept that has worn thin in journalism. If he were being charitable, he might be able to name two reporters he would describe as loyal. The rest are careerists, ready to jump ship every time a fatter pay package is offered, or they are so useless that they couldn’t get a job anywhere else. When a relatively undistinguished VG Nett reporter is poached by a rival on-line publication, and later declines an offer from TV2, it’s bound to be about the money. It’s always about the money.

He registers Heidi expressing the hope that he and Iver will get along. Henning nods and says ‘mm’. He is good at saying ‘mm’.

‘You’ll get to meet each other at the press conference and then you can decide who will be doing what on this story. It’s a frenzied murder.’

‘What happened?’

‘My source tells me the victim was found inside a tent, half buried and stoned to death. I imagine the police have all sorts of theories. It’s obvious to consider foreign cultures.’

Henning nods, but he doesn’t like obvious thoughts.

‘Keep me informed about what you do, please?’ she says. He nods again and looks at the notebook on his desk, still in its wrapper. Brusquely, he rips off the wrapper and tries one of the four pens lying next to it. It doesn’t work. He tries the other three.

Damn.

<p>Chapter 6</p>

It’s not far from Urtegata to Gronland police station, where the press conference is being held. Henning takes his time and strolls through an area which Sture Skipsrud, his editor-in-chief, described as ‘a press Mecca’ when 123news relocated here. Henning thought it was very apt. Nettavisen is there, Dagens N?ringsliv has an ultra-modern office block close by and Mecca features in most flats in the neighbourhood. If you ignore the tarmac and the temperature, you might just as well be in Mogadishu. The aroma of different spices greets him at every corner.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер