Читаем Burned полностью

What Henning didn’t know was that Bjarne had started working in the Violent and Sexual Crimes Unit. He thought Bjarne was a plain-clothes officer, but everyone needs a change now and again. Now he is up there on the platform, gazing across the assembly. His face is grave, professional, and he looks imposing in the tight-fitting uniform. Henning reckons he can still pull. Short, dark hair, hint of grey above the ears, cleft chin, white teeth. Tanned and clean-shaven.

Vain Bjarne, Henning thinks.

And a potential source.

The other man, Chief Inspector Gjerstad, is tall and slim. He has a neatly trimmed moustache which he strokes repeatedly. Gjerstad was with the murder squad when Henning started covering crime, and he seems to have stayed there. Gjerstad despises reporters who think they are smarter than the police and, to be fair, Henning thinks, I’m probably one of them.

The woman in the middle, Assistant Commissioner Pia Nokleby, checks if the microphone is working, then she clears her throat. The reporters raise their pens in expectation. Henning waits. He knows the first minutes will offer nothing but introductions and reiteration of information already available, but he intends to listen carefully all the same.

Then something takes him by surprise. He feels a tingle of anticipation. To him, who has felt only rage, self-loathing and self-pity in the last two years, this tingling, this excitement prompted by work is something Dr Helge would undoubtedly classify as a breakthrough.

He listens to the woman’s high voice:

‘Good morning and thank you for coming. Today’s press conference follows the discovery of a body at Ekeberg Common this morning. I’m Assistant Commissioner Pia Nokleby, and with me I have Chief Inspector Arild Gjerstad, who is heading the investigation, and Detective Inspector Bjarne Brogeland.’

Gjerstad and Brogeland nod briefly to the reporters. Nokleby covers her mouth and coughs, before she continues:

‘As you’re all aware, a woman was found dead in a tent on Ekeberg Common. We received a call at 6.09 a.m. The body was discovered by an elderly man out walking his dog. The victim is a 23-year-old woman from Slemdal and her name is Henriette Hagerup.’

Pens scratch against paper. Nokleby nods to Gjerstad who moves closer to the table and the microphone. He coughs.

‘We’re treating her death as murder. No arrests have been made yet. At this point in the investigation there’s very little we can tell you about what was found at the crime scene and any leads we may be following up, but we can say that this murder was particularly brutal.’

Henning notes down the word ‘brutal’. In media and police speak ‘brutal’ means there is information the press shouldn’t report. It’s to do with protecting the public against knowing what the crackpots out there are capable of. And fair enough: why should relatives have every detail of how their child, brother, sister or parents were killed splashed across the papers for all to see? But that doesn’t mean the press can’t be told.

Apart from that, the press conference has little to offer. Not that Henning had expected much. There can be no suspects while the motive for the killing is unknown, and the police are still securing evidence at the crime scene. It’s too early in the investigation to say if the evidence will give the police something to go on.

And blah-blah-blah.

Chief Inspector Gjerstad’s briefing, if you can call it that, is over in ten minutes. As usual, there is time allowed for questions afterwards and, as usual, reporters compete to get their question in first. Henning shakes his head at this every time. The First Question is a constant source of envious looks and congratulatory slaps on the back in editorial offices everywhere. A reporter is regarded as one hell of a guy, by himself and by others, if he can make his voice heard first.

Henning has never seen the point of this and assumes it’s about penis envy. TV2’s Guri Palme wins this time. She doesn’t have a penis, but she is a pretty blonde girl who has turned all the disadvantages that that entails to her benefit. She has surprised everyone by being ambitious and clever, and is successfully climbing the journalistic ladder.

‘What can you tell us of the circumstances surrounding the killing? In your introduction, Chief Inspector Gjerstad, you mentioned that the murder was unusually brutal. What do you mean?’

Take your places: ready, steady -

‘I can’t comment at this time, nor would I want to,’ Gjerstad says.

‘Can you tell us anything about the victim?’

‘We know that the victim was a student at Westerdal School of Communication. She had nearly completed her second year, and she was regarded as highly talented.’

‘What did she study?’

‘Film and television. She wanted to be a screenwriter.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер