Читаем Bones to Ashes полностью

I felt a ripple of air as Hippo flipped the sheet. “No date. You’re certain it’s her?”

I nodded.

“Ciel des boss.” Again, the air stirred.

I raised my lids, but didn’t trust myself to speak.

Dragging his eyes from the girl, Hippo voiced my thought. “This maybe ties Cormier to Bastarache.”

“You’ll arrest him?”

“You bet your ass I’ll arrest him. But not until I can nail—”

“Then do it!” Angry.

“Look, I want to take this sleaze down so bad it hurts.” Hippo waved the contact sheet. “But this isn’t enough.”

“She’s just a kid!”

“A low-rent photographer has dirty pictures of a kid that cleaned Bastarache’s daddy’s house thirty years ago? Hardly a smoking gun. Some pinstripe would have Bastarache walking before he needed to pee.”

Between my headache, my anguish over Évangéline, my fury at Cormier, and my frustration that Hippo wouldn’t collar Bastarache, I’m not sure how I got through the rest of that day. Adrenaline, I guess. And cold packs.

When I refused to go home, Hippo bought a bag of ice and a pair of socks. Every hour or so he’d mash a revamped compress to my cheek.

By five, we’d finished the last of Cormier’s cabinets. Between us we’d uncovered only one file of interest.

Opale St-Hilaire’s proofs showed a smiling adolescent with almond-shaped eyes and gleaming black hair. The envelope was dated April 2005.

Hippo and I agreed Opale looked Asian or First Nations, making her a candidate for the Lac des Deux Montagnes floater. Ryan’s DOA number three. Hippo promised to check her out on Monday.

Though Hippo’s ice therapy had minimized the swelling on my cheek, Harry spotted the bruise as I came through the doorway.

“I fell.”

“Fell.” Harry’s eyes narrowed.

“Down some stairs.”

“You just lost it and went ass over teakettle.” When suspicious, Harry makes the inquisition priests look amateur.

“Some jerk clipped me on his way by.”

Harry’s eyes became slits. “Who?”

“The gentleman didn’t stop to give me his card.”

“Uh-huh.”

“The incident is hardly worth mentioning.”

“Some Hun sends you sailing into tomorrow and it’s not worth mentioning?” Harry folded her arms. For a second I really thought she was going to tap one foot.

“The worst part was Hippo. He kept mashing ice-filled argyles into my face.”

I smiled. Harry didn’t.

“Any other incidents that are not worth mentioning?”

“All right. All right. I’ve had one odd phone call and one strange e-mail.”

“Strange? As in threatening?”

I waggled a hand. Maybe yes. Maybe no.

“Tell me.”

I did.

“You think it’s this same goober that knocked you off your pins?”

“Doubtful.”

A red manicured finger pointed at my chest. “I’ll bet it’s those weenies in Tracadie.”

“Cheech and Chong? That’s a stretch. Let’s eat.”

After leaving Cormier’s studio, I’d gotten smoked meat sandwiches from Schwartz’s deli on Saint-Laurent. Chez Schwartz Charcuterie hébraïque de Montréal. Cultural syncretism. A city specialty.

As we ate, I told Harry about the false ceiling and the contact sheet. Her reaction was an exaggerated replay of mine. How could Évangéline have done something so demeaning? I had no answer to that. Why would Cormier have the proofs? Nor to that. Why would someone break in to steal them? Or that.

To lighten the mood, I asked Harry what she’d done for the past two days. She described her visit to the Oratoire Saint-Joseph, and showed me the spoils of Saturday’s shopping trip. Two silk blouses, a bustier, and a truly extraordinary pair of red leather pants.

After I cleared the table, Harry, Birdie, and I watched an old movie. An evil scientist was creating female robots genetically programmed to kill men over forty. Normally, the film would have given rise to much laughter. That night there was little.

As we headed to our rooms, Harry surprised me by saying she’d made plans for the following day. No amount of cajoling could pry them from her.

“Well, stay out of deserted alleys and pay attention to what’s around you,” I told her. “Both the e-mail and the phone call made reference to you.”

Harry gave a dismissive wave of her hand.

Ryan was flirting with Marcelle, the LSJML receptionist, when I stepped off the lab elevator Monday morning. On spotting me, Marcelle’s brows shot to her hairline. I wasn’t surprised. My bruise was now the size of Morocco.

Ryan trailed me from the lobby. In my office, he grasped my chin and swiveled my face from side to side. I batted down his hand.

“Hippo told you?”

“In Technicolor detail. Can you ID this peckerwood?”

“No.”

“Anything strike you about him?”

“He’d make one badass linebacker.”

Taking my shoulders, Ryan maneuvered me into my chair, unpocketed several mug shots, and tossed them on the blotter.

Goon. Goon. Cheech. Subgoon. Chong.

“Bachelors number three and five.” My skin burned where Ryan’s fingers had touched my face. I kept my eyes lowered.

Ryan tapped the goons I’d chosen. “Michael Mulally. Louis-François Babin.”

“And the rest of the dream team?” I swept a hand over Ryan’s lineup.

“Bastarache muscle.”

“Have you seen the contact sheet from Cormier’s hidey-hole?”

“Yes.” Pause. “I’m sorry.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер