Большой словарь цитат и крылатых выражений

Летом – осенью 1990 г. союзные и многие автономные республики СССР приняли декларации о суверенитете; отсюда (по аналогии с «парадом планет») – «парад суверенитетов». ▪ Напр., загл. статьи в «Заре Востока» (Тбилиси), 11 нояб. 1990.

О «революции суверенитетов» говорилось в докладе И. К. Полозкова на Учредительном съезде Компартии РСФСР 4 сент. 1990 г. ▪ «Правда», 5 сент. 1990.

813 Партия нового типа.

Раннее упоминание – в статье группы авторов «Против фальсификации истории большевизма… (По поводу 4томника “История ВКП(б) под редакцией Ем. Ярославского”)». Здесь предлагалось «понять нашу большевистскую партию как партию нового типа эпохи империализма и пролетарских революций». ▪ «Большевик», 1932, № 1, с. 109. Формулировка вошла в «Краткий курс» истории ВКП(б) (1938), гл. IV, 5.

Ср. также: «Мы уже не политическая партия старого типа» (из бесед А. Гитлера в узком кругу (1934). ▪ Rauschning H. Hitler speaks. – London, 1939, p. 245 (гл. 16). → «Государство нового типа» (Л-219).

814 Партия порядка.

Так именовалось правое крыло французского Национального собрания, избранное в мае 1849 г.; состояло из орлеанистов (сторонников Орлеанской династии) и легитимистов (сторонников Бурбонов). Его девизом было: «Порядок, собственность, религия». ▪ Boudet, p. 833.

815 Пассивное сопротивление.

Выражение появилось не позднее 1818 г. («passive resistance», англ.), в политический язык вошло в 1840-е гг. ▪ Oxf. Dictionary, 11:313; Knowles, p. 651.

В немецкой исторической традиции оно связывается с эпизодом революции 1848 г.: в ночь с 9 на 10 нояб. гражданское ополчение предложило Национальному собранию в Берлине защиту от войск прусского короля Фридриха Вильгельма IV; однако председатель Собрания Ганс фон Унру заявил: «Насильственным мерам Короны мы должны противопоставить лишь пассивное сопротивление».

И. Кант говорил о «негативном сопротивлении», в отличие от «активного» («Метафизика нравов», 1797). ▪ Gefl. Worte, S. 447.

→ «Ненасильственное сопротивление» (Г-57); «Гражданское неповиновение» (Т-257).

816 Пашамерседес.

С 1993 г. пресса обвиняла министра обороны Павла Грачева в приобретении «мерседесов» за счет средств, предназначенных на строительство жилья для офицеров. Повидимому, впервые прозвище «Пашамерседес» появилось в газ. «Завтра», но широкую известность получило после статьи В. Поэгли «Пашамерседес: Вор должен сидеть в тюрьме, а не быть министром обороны». ▪ «Московский комсомолец», 20 окт. 1994, с. 3.

817 Первое серьезное предупреждение.

«Первое серьезное предупреждение» правительства КНР появилось 7 сент. 1958 г.: Пекин протестовал против конвоирования флотом США морских транспортов Тайваня. К сер. 1960-х гг. число «серьезных предупреждений» превысило 400. ▪ Markiewicz, s. 560.

818 Первой жертвой войны становится правда.

«Когда объявляют войну, первой жертвой становится правда» – эпиграф к книге Артура Понсонби (A. Ponsonby) «Ложь во время войны» (1928), со ссылкой на речь Хайрама Джонсона в сенате США в 1918 г. Однако эта фраза не зафиксирована в его выступлениях. ▪ Knowles, p. 648.

Вероятно, впервые это изречение появилось в книге американских публицистов Эдди Шервуда (E. Sherwood, 1871–1963) и Кёрби Пейджа (К. Page) «Прекращение войн» («The Abolition of War», 1924). ▪ Shapiro, p. 529.

819 Переводчик – предатель. // Traduttori, traditori.

Итальянское изречение (не позднее XVIII в.).

820 Перманентная революция (Непрерывная революция). // Une révolution permanente (франц.).

Выражение существовало уже в нач. XIX в., а возможно, и раньше. ▪ Напр.: Soulavie J.-L. Mémoires historiques et politiques du règne de Louis XVI. – Paris, t. 5, 1801, p. 455. О «непрерывной контрреволюции» («contre-révolution permanente») говорил член Комитета общественного спасения Бертран Баррер в 1794 г. (доклад Национальному собранию от 1 фев.). ▪ Choix de rapports, opinions et discours, prononcés а la Tribune Nationale depuis 1789. – Paris, 1821, p. 8.

В 1843 г. Астольф де Кюстин писал: «В России деспотическая тирания есть непрерывная революция» («une révolution permanente»). ▪ Custine A. La Russie en 1839. – Paris, 1843, v. 2, p. 66; Кюстин, 1:275 (письмо ХIII).

О «непрерывной революции» («die Révolution in Permanenz») писали Маркс и Энгельс в «Обращении Центрального комитета к Союзу коммунистов» (1850). ▪ Marx K., Engels F. Gesamtaufgabe. – Berlin, 1977, Abt. I, Bd. 10, S. 263. Более ранняя формулировка: «объявив революцию непрерывной…» (К. Маркс, «К еврейскому вопросу», 1844). ▪ Маркс – Энгельс, 1:393.