Большой словарь цитат и крылатых выражений

193 Аристократов на фонарь! // Les aristocrates а la

laterne! (франц.).

Из припева, добавленного ок. 1793 г. к первоначальному тексту песни «Ca ira» (-> Ф-160): «Дело пойдет, дело пойдет на лад! / Аристократов на фонарь!» Boudet, p. 41–42.

Возглас «На фонарь!» впервые прозвучал 22 июля 1789 г., во время расправы над генеральным контролером Жозефом Фулоном на Гревской площади Парижа (-> М-174).  King, p. 10. -> «Разве вам станет светлее, если я буду на фонаре?» (М-810).

194 Банду Ельцина – под суд!

Лозунг леворадикальной оппозиции в президентской избирательной кампании 1996 г.  Напр.: «Завтра», 6 фев. 1996. Выдвинут движением «Трудовая Россия» во главе с В. И. Анпиловым.

195 Без Ленина – по ленинскому пути!

«Без Ленина, но по ленинскому пути!» – первомайский лозунг 1924 г.  Большая советская энциклопедия. – М., 1939, т. 44, с. 721. Как постоянный лозунг – с янв. 1932 г. (загл. ряда передовиц к годовщине смерти Ленина).

196 Бей жидов, спасай Россию!

В окончательной форме – не позднее 1919 г., хотя схожие обороты появились в антисемитских изданиях гораздо раньше. По воспоминаниям К. Паустовского, в 1919 г. в Киеве деникинские юнкера «пели свою любимую песенку: “Черные гусары! / Спасай Россию, бей жидов – / Они же комиссары!”» («Начало неведомого века», 1968).  Паустовский К. Собр. соч. в 8 т. – М., 1968, т. 4, с. 669.

197 Берлин к Рождеству! // Berlin by Christmas (англ.).

Фраза первых месяцев I мировой войны (лето – осень 1914).

О том, что «война будет закончена к Рождеству», говорили уже в начале Гражданской войны в США (1861–1865), а затем в начале II мировой войны.  Rees-1987, p. 28, 122.

198 Болтун – находка для шпиона!

Строка из стихотворного текста плаката («Окна ТАСС», № 13, 29 июня 1941), худож. А. Радаков.

Известно также двустишие из плаката 1953 г. (худож. П. С. Голубь): «Не болтай у телефона! / Болтун – находка для шпиона!»

199 Борис, борись!

Лозунг, обращенный к Б. Н. Ельцину; использовался на плакатах и значках на митингах демократической оппозиции в Москве с лета 1989 г.

«Борис – борись / И не ленись» – начало стихотворения Якова Полонского (1819–1898), записанного в детский альбом сына.  Русская поэзия детям, с. 209.

200 Бош заплатит за все! // Le Boche paiera! (франц.)

Лозунг 1919 г.  Boudet, p. 136. «Бош» – «немец». Цит. также в форме: «[Пусть] боши заплатят за все!»

-> «Немцы <…> заплатят всё до последнего пенни» (Г-112).

201 Будь готов! – Всегда готов!

Девиз и отзыв юного пионера («Законы и обычаи юных пионеров», утверждены 23 авг. 1923 г.).

Полная первоначальная форма девиза: «К борьбе за рабочее дело будь готов!» Всесоюзная пионерская организация…: Документы и материалы. – М., 1981, с. 25. С конца 1930-х гг.: «К борьбе за дело Ленина – Сталина будь готов!» Товарищ. Записная книжка пионера… – 2е изд. – М., 1948, с. 74. После 1953 г.: «К борьбе за дело Коммунистической партии Советского Союза будь готов!»

Девиз и отзыв заимствованы у русских скаутов («юных разведчиков»).  См.: Жуков И. Н. Русский скаутизм. – Пг., 1918, с. 7. Латинский девиз «Semper paratus» («Всегда готов») появился, по-видимому, в Англии (не позднее XVII в.). -> «Будь готов!» (Б-20).

202 Будьте реалистами – требуйте невозможного!

Лозунг парижской радикальной молодежи в мае 1968 г.  Boudet, p. 676.

203 В народ!

Лозунг «хождения в народ» – агитационной акции народнической молодежи в деревне (1873–1874). Осенью 1873 г. М. А. Бакунин писал: «…социальнореволюционная молодежь <…> должна идти в народ несомненно <…>. Но как и зачем идти в народ?» («Государственность и анархия», «Прибавление “А”»).  Революционное народничество 70-х годов ХIХ века. – М., 1964, т. 1, с. 51.

204 В труде, как в бою.

Девиз «комсомольскомолодежных фронтовых бригад» (1942). «Правда», 30 авг. 1942, передовая статья.

205 Верной дорогой идете, товарищи!

Текст плаката, изображавшего Ленина с протянутой вперед рукой (худож. Н. Терещенко); плакат был выпущен осенью 1961 г. к ХХII съезду КПСС.

Вероятный источник – цитата из Ленина: «А дорога наша – верная. <…> По этой верной дороге мы начали идти» (отчет ВЦИК и СНК IХ съезду Советов 23 дек. 1921 г.).  Ленин, 44:312.

206 Власть Советам, а не партиям!

Лозунг Кронштадтского восстания 1921 г.; в таком виде приводится в «Известиях Временного революционного комитета Кронштадта» от 8 марта. «Вся власть Советам, а не партиям!» – шапка нескольких номеров кронштадтских «Известий».  Правда о Кронштадте. – Прага, 1921, с. 79.