Битва за УдивЛу

Ниже приводятся названия и термины, используемые в речи как человеческой расы, так и пришельцев. Перевод выполнен с помощью голосового перекодировщика.

Homo sapiens neo – выведенный с помощью генной инженерии подвид вида Homo sapiens. Обладает иммунитетом к большей части известных заболеваний и характеризуется высокой продолжительностью жизни (двести лет и более).

Автомедики – медицинские роботы, используемые людьми в Новой Аттике. Все автомедики связаны друг с другом и действуют как коллективный разум, разделяя опыт, данные и знания, так что их общая квалификация растет с каждым новым человеческим пациентом.

Авторитоны – биомеханические роботы, созданные «Корпорацией Династ» для защиты и поддержания мира в человеческом обществе. Реагируют на движение, тепло и звук, выявляют и обезвреживают ШОК‐дротиками потенциальных беглецов.

Автослужащие – небольшие цилиндрические роботы-помощники в общественном пользовании жителей Новой Аттики. Передвигаются по системе пневматических труб.

Альционы – инопланетная раса, прибывшая на Орбону во время Великого Переселения и происходящая с той же планеты, что и сирулианцы. Как и последние, предпочитают жизнь среди природных ландшафтов и с осторожностью относятся к технологиям. Именно альционы возвели надводную деревню Лакус и поселили на Орбоне вертиплавников.

Анатоскан – компьютерная программа, обычно интегрированная в технологичную человеческую одежду – как правило, в спецтунику. Ведет наблюдения за состоянием организма, регулирует его функции, например уровень гидрации и температуру, а также оказывает помощь при заболеваниях. В большинстве версий в качестве дисплея с интерфейсом используется нашивка на рукаве.

Арсиане – загадочная, древняя и могущественная инопланетная раса. Во время Великого Переселения на Орбону прибыло четверо арсиан из одной семьи: Дария, обладающая даром видеть прошлое; Ария, обладающая даром видеть будущее; Дзин, который искал и добывал великое знание; и Лорок, демонстрировавший невероятную стойкость и силу.

«Бибу и компания» – серия детских голографических передач, созданных «Корпорацией Династ» и формирующих моральные и жизненные установки. Главные действующие лица: Егоза-Енот, Осьминог-Оптимист, Радость-Робот и Бибу-Баловень, который кот.

«Бижу» – компактный транспортник ПВЧ, воздушное судно, изначально использовалось для перевозки грузов. После пересборки молодым пилотом Хейли Тернером в воздухорез на ручном управлении служил кораблем-эвакуатором и доставил Зию Девять в Новую Аттику.

Бликские горы – крупная горная цепь, тянущаяся вдоль границы штатов Нью-Джерси и Нью-Йорк, существовавших в Эру людей. Остается неясным, образовались ли эти горы вследствие естественных сдвигов земной коры или в результате какой-то природной катастрофы, предшествовавшей Великому Переселению.

Блуждающее дерево – гигантское нецветковое разумное растение с лиственными отростками и дольными листьями. Способно переходить с места на место на многочисленных хватательных корешках в поисках свежей воды. Хотя передвигаются деревья поодиночке, но склонны сбиваться в группы, создающие своего рода временные рощицы.

Блуждающий лес – большой, густо заросший и расширяющийся лес, окружающий место приземления генератора витавируса. Место произрастания блуждающих деревьев, от которых и получил свое название.

Боевые роботы – высокие трехногие роботы, произведенные Кадмом Прайдом для военной операции. Как и автомедики, они действуют с помощью коллективного сознания и управляются контролирующим командиром. Обычно вооружены ШОК‐дротиками, обездвиживающей пеной и электроружьями.

Великое Переселение – продолжительная космическая миграция, которую возглавила семья Охо и четверо арсиан, братья и сестры: Ария, Дария, Дзин и Лорок. Охо построили гигантский космический корабль, на котором поместились тысячи переселенцев с различных планет единой звездной системы. Все они спасались от сверхновой, в конце концов разрушившей их привычные места обитания. Через некоторое время инопланетные народы высадились на пребывающей в спячке Земле. С помощью витавируса планету терраформировали и основали на ней новые колонии.

Вертиплавники – завезенный вид водоплавающих птиц с тремя парами крыльев. Очень выносливы и приспособились для жизни во многих областях. Собираются в стаи, всеядны, изобретательны. С давних времен альционы используют их для рыбной ловли. Птицы также служат пищей для многих других существ.