Читаем Birthdays for the dead полностью

Holy, crap DS Gillis tugged at his Viking beard, grinning. We got one! We finally got one.

Bloody brilliant. Dickie stood and grabbed my hand, pumping it up and down. Finally some forensic evidence. Real, proper, physical evidence. Not half-remembered interviews, or grainy security camera footage showing sod all: actual evidence. He let go of my hand and for a moment it looked as if he was moving in for a hug.

I backed up a step. We found another body at three this morning. Same area.

Sabir flipped a laptop open with one hand, the other clutching a half-eaten burger. Where? The fingers of his left hand danced across the keyboard and a ceiling-mounted projector whirred into life, turning the wall by the door into one big screen: Google Earth booting up.

I settled on the edge of a desk. McDermid Avenue.

McDermid Avenue A rattle of keys and the map swooped in on the north-east of Scotland, then Oldcastle: the glittering curl of the Kings River cutting it in half. Then closer, until Castle Hill covered the whole wall the twisted cobbled streets surrounding the castle, the green expanse of King s Park, the rectangular Sixties bulk of the hospital. Closer streets lined with trees, terraced sandstone houses with slate roofs and long back gardens. McDermid Avenue appeared dead centre, growing until it was big enough to make out individual cars. The houses backed onto a rectangle of scrub, bushes, and trees an overgrown park criss-crossed with paths.

DCS Dickie walked over, until he was close enough to throw a shadow across the projected street. Where s the burial site? He shifted from foot to foot, rubbing his fingertips together.

Probably thought this was it: all we needed to do was ID the house where the bodies were buried, find out who lived there nine years ago, arrest them, and everyone could go home. Poor sod.

I nudged Sabir to the side, brushed sesame seeds off the laptop s keyboard, then swirled the mouse pointer over the parkland behind the houses. Double clicked about an inch away from the ruins of a bandstand, deep inside a patch of brambles. The screen lurched in again, but this time the satellite photo resolution wasn t high enough, so everything turned into large fuzzy pixels.

Dickie s shoulders slumped a little. Oh

Not quite so easy.

I zoomed out, until McDermid Avenue was joined on the screen by another cluster of streets: Jordan Place, Hill Terrace, and Gordon Street, all of them backing onto the park.

The woman with the bowl haircut whistled. Got be, what, sixty eighty houses there?

I shook my head. A lot of these places got subdivided up into flats in the seventies, you re looking at about three hundred households with access to the park.

Shite.

A small pause, then Byron jerked his chin up. Yes, but we ve got somewhere to start now, don t we? We ve got three hundred possible leads instead of none at all. This is still a result.

I rolled the lump of Blu-Tack in my palms until it was sticky, then tore it into four bits and stuck the sheet of paper on the wall, completing the set. Eight homemade birthday cards, blown up to A3 on the hotel photocopier. I d laid them out in two rows of four, the oldest top left, the latest one bottom right. All the Polaroids had a number scratched into the top-left corner of the picture: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. One every year, for eight years.

The first card showed Hannah Kelly strapped to a chair in a filthy room, eyes wide, tears shining on her cheeks, a rectangle of silver duct tape covering her mouth. She was fully dressed in this one, wearing the same clothes she d had on the day she d gone missing: tan-leather cropped jacket, strappy pink top with some sort of logo on it, a pink tartan miniskirt, black tights, and biker boots. Cable-ties were just visible against the dark leather around her ankles, both hands behind her back.

She still had all her hair long, midnight black, poker straight.

She d been missing for twelve months and four days by the time the card arrived in the post.

Hannah wasn t naked until number five. Not fully anyway. And by then she was a mass of cuts and bruises, little circular burns angry-red on her pale skin.

That familiar cold weight settled in my chest.

Eight cards. This was what the future was going to look like: Rebecca s photo, year after year, getting worse. Making sure I knew what he d done to her. Making sure I saw every

Ash, are you OK? Dickie was staring at me.

I cleared my throat. Yeah, just long night last night, waiting for those dental results. I went and helped myself to the stewed coffee in the conference-room percolator, leaving everyone else to stare at the time-lapse torture session. Then one by one they drifted away, until there was no one left but DCS Dickie and the only member of the team I didn t recognize. The other woman the one who d sat quietly, taking notes while everyone else had celebrated the discovery of Hannah Kelly s body. The only one who didn t look like a police officer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер