Читаем Birthdays for the dead полностью

I put the mug on the floor by Parker s head, pulled a blister pack of pills from my pocket and handed them over. Tramadol. And I want you gone by the time I get back: Susanne s coming round.

Nnnng fnnn brrkn

And would it kill you to tidy up now and then? Place is a shitehole. I grabbed my car keys and leather jacket. Dug the phone from my pocket. The name, Michelle, sat in the middle of the screen.

Great.

Because today wasn t screwed up enough.

I hit the green button. Michelle.

Her Highlands-and-Islands accent was clipped and pointed. Put that down!

You phoned me!

What? No, not you: Katie. A muffled pause.

I don t care, put it down. You ll be late! Then back to me. Ash, will you please tell your daughter to stop acting like a spoiled little brat?

Hi, Daddy. Katie: putting on her butter-wouldn t-melt little-girl voice.

I blinked. Shifted my grip on the cigar box. Tried to force a smile.

Be nice to your mother. It s not her fault she s a bitch in the mornings. And don t tell her I said that!

Bye, Daddy.

And Michelle was back. Now get in that car, or I swear to God The sound of the door clunking shut. It s Katie s birthday next week.

It s Rebecca s birthday today.

No.

Michelle, she s

I m not talking about this, Ash. You promised to sort out the venue and

Five years.

She didn t even leave a note! What kind of ungrateful little A pause, the sound of breath hissing between gritted teeth. Why do we have to do this every single year? Rebecca doesn t care, Ash: five years and not so much as a phone call. Now, have you got a venue for Katie s party or haven t you?

It s in hand, OK? All booked and paid for. Well, almost

Monday, Ash: her birthday s on Monday. A week today.

I said it s booked. I checked my watch.

You re going to be late.

Monday. She hung up without saying goodbye.

I slipped the phone back in my pocket.

Would it really be so bad to just talk about Rebecca? Remember what she was like before Before the birthday cards started.

Upstairs, I slipped the cigar box back in its hiding place under a loose floorboard in the bedroom then clumped down to the lounge and nudged the useless lump of gristle lying on the couch. Two Tramadol every four hours, maximum. I come home and find your overdosed corpse mouldering on my sofa, I ll bloody kill you. sources close to the investigation confirm that Oldcastle Police have uncovered the body of a second young woman. Local news now, and Tayside Police are refusing to comment on claims that parents of missing teenager Helen McMillan have received a card from a serial killer known as The Birthday Boy

What? No, you ll have to speak up. I pinned the phone between my ear and shoulder, and coaxed the ancient Renault around the roundabout. Dundee was a mass of grey, scowling beneath a clay-coloured sky. Rain spattered the windscreen, rising in twin streams of spray from the Audi in front. Hello?

Hello? DCI Weber was barely audible over the engine, squealing windscreen wipers, and crackly radio. I said, how long? where Assistant Chief Constable Eric Montgomery issued the following statement.

Dundee s ACC sounded as if he had both thumbs wedged in his nostrils. We want anyone who remembers seeing Helen, when she went missing in November last year, to get in touch with their nearest police station

I turned the radio down to a dull buzz. How should I know? The dual carriageway was a ribbon of red taillights, stretching all the way to the Kingsway junction. An illuminated sign flashed, Roadworks Expect Delays. No shit. I hit the brakes. Drummed my fingers on the steering wheel. Could take weeks.

Oh for What am I going to tell the Chief?

The usual: we re pursuing several lines of enquiry, and

Do I look like I floated up the Kings River on a mealie pudding? We need a suspect, we need a result, and we need it now. I ve got half of Scotland s media camped out in reception wanting a comment, and the other half laying siege to McDermid Avenue

Traffic was barely moving, crawling along, then stopping, then crawling again. Why could no bastard drive any more? are you even listening to me?

What? I blinked. Yeah not a lot we can do about it, though, is there? A hole opened up in the other lane, and I put my foot down, but the rusty old Renault barely noticed. Should have held out for one of the pool cars. Come on you little sod

A Tesco eighteen-wheeler thundered past into the gap, dirty spray turning the Renault s windscreen opaque until the wipers scraped it into twin khaki-coloured rainbows. Bastard!

Where are you?

Just coming into Dundee by the Toyota garage. Traffic s awful.

Right, let s try this again: remember I told you to play nice with Sergeant Smith? Well, it s not a request any more, it s an order. Turns out the slimy tosser was PSD in Grampian before we got him.

Professional Standards? Sodding hell

Actually, that made sense DS Smith looked the type who d clype on his colleagues, then get a hard-on while he stitched them up.

The traffic lurched forwards another couple of car-lengths.

Why have we got him then?

Exactly.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер