Читаем Bird box полностью

Malorie crawls to the bathtub and throws up. Her sister’s blood sticks to her. She tries to wake Shannon, but she knows this will not happen. Malorie stands, speaking to Shannon, telling her she’s going to get help. Wiping blood from her hands, Malorie rushes downstairs and finds her phone on the couch. She calls the police. No answer. She calls again. No answer. Then she calls her parents. Still, no answer. She turns and runs to the front door. She must get help. Her hand clutches the doorknob, but she finds she cannot turn it.

Dear God, Malorie thinks. Shannon would never do this willingly. Dear God, it’s true! Something is out there.

And whatever Shannon saw, it must be close to the house.

A piece of wood is all that separates her from what killed her sister. What her sister saw.

Beyond the wood she hears wind. There are no other sounds. No cars. No neighbors. Only stillness.

She is alone. Suddenly, agonizingly, she understands that she needs someone. She needs safety. She has to figure out how to leave this house.

The image of Shannon blazing in her mind, Malorie rushes into the kitchen. There, under the sink, she pulls forth a stack of newspapers. She manically rifles through them. Breathing hard, her eyes wide, she checks the back of each one.

Finally, she finds it.

The classified. Riverbridge. Strangers inviting strangers into their home. Malorie reads it again. Then she reads it another time. She falls to her knees, clutching the paper.

Riverbridge is twenty minutes away. Shannon saw something outside, and it killed her. Malorie must get herself and her child to safety.

Suddenly, her heavy breathing gives way to an endless flow of hot tears. She does not know what to do. She has never been this afraid. Everything within her feels hot, like she’s burning.

She cries loudly. Through wet eyes, she reads the ad again.

And her tears fall upon the paper.

six

What is it, Boy?”

“Did you hear that?”

“What? What did you hear? Speak!

“Listen.”

Malorie does. She stops paddling and she listens. There is the wind. There is the river. There is the high squawking of birds far away and the occasional shuffle of small animals in the trees. There is her own breathing and her heart pounding, too. And beyond all this noise, from somewhere inside it, comes a sound she immediately fears.

Something is in the water with them.

“Don’t speak!” Malorie hisses.

The children are silent. She rests the paddle handles across her bent legs and is still.

Something big is in the water before them. Something that rises and splashes.

Malorie, for all the work she has done protecting the children from madness, wonders if she’s prepared them enough for the old realities.

Like the wild animals that would reclaim a river man no longer frequents.

The rowboat tips to Malorie’s left. She feels the heat of something touching the steel rim where the paddle ends rest.

The birds in the trees go quiet.

She holds her breath, thinking of the children.

What plays with the nose of their boat?

Is it a creature? she thinks, hysterical. Please, no, God, let it be an animal. Please!

Malorie knows that if the children were to remove their blindfolds, if they were to scream before going mad, she still would not open her eyes.

Without Malorie paddling, the rowboat moves again. She takes hold of a paddle and prepares herself to swing it.

But then she hears the sound of the water splitting. The thing moves. It sounds farther away. Malorie is breathing so hard she gasps.

She hears a fumbling among the branches at the bank to her left and imagines the thing has crawled onto shore.

Or maybe it walked.

Is a creature standing there? Studying the limbs of the trees and mud at its feet?

Thoughts like these remind her of Tom. Sweet Tom, who spent every hour of every day trying to figure out how to survive in this awful new world. She wishes he were here. He would know what made that sound.

It’s a black bear, she tells herself.

The songs of the birds return. Life in the trees continues.

“You did well,” Malorie pants. Her voice is caged with stress.

She begins paddling and soon the sound of the Girl shuffling her puzzle pieces joins in with the sound of the paddles in the water.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер