Читаем Bird box полностью

On the grass by the front walk is this morning’s newspaper. Malorie steps to it. The front-page headline is about the growing number of incidents. It simply says: ANOTHER ONE. Shannon has probably already told her everything the paper has to say. Malorie picks it up and, turning it over, stops at something on the back page.

It’s a classified. A home in Riverbridge is opening its doors to strangers. A “safe house” it says. A refuge. A place the owners hope will act as a “sanctuary” as the grim news mounts daily.

Malorie, experiencing the first real prickling feelings of panic, looks again to the street. She sees the door to a neighbor’s home open, then close quickly. Still holding the paper, Malorie looks over her shoulder back to her house, where the sounds of the television still blare. Inside, at the far wall of the living room, Shannon is tacking a blanket over one of the room’s windows.

“Come on,” Shannon says. “Get in here. And close that door.”

five

It is six months before the children are born. Malorie is showing. Blankets cover every window in the house. The front door is never left unlocked and never left open. Reports of unexplainable events have been surfacing with an alarming frequency. What was once breaking news twice a week now develops every day. Government officials are interviewed on television. Stories from as far east as Maine, as far south as Florida, have both sisters now taking precautions. Shannon, who visits dozens of blogs daily, fears a mishmash of ideas, a little bit of everything she reads. Malorie doesn’t know what to believe. New stories appear hourly online. It’s the only thing anybody talks about on social media and it’s the only topic on the news pages. New websites are devoted entirely to the evolution of information on the subject. One site features only a global map, with small red faces placed upon the cities in which something occurred. Last time Malorie checked, there were more than three hundred faces. Online, they are calling it “the Problem.” There exists the widespread communal belief that whatever “the Problem” is, it definitely begins when a person sees something.

Malorie resisted believing it as long as she could. The sisters argued constantly, Malorie citing the pages that derided mass hysteria, Shannon citing everything else. But soon Malorie had to relent, when the pages she frequented began to run stories about their own loved ones, and the authors of these blogs stepped forward to admit some concern.

Cracks, Malorie thought then. Showing even in the skeptics.

Days passed in which Malorie experienced a sort of double life. Neither sister left the house anymore. Both made sure the windows were covered. They watched CNN, MSNBC, and Fox News until they physically couldn’t watch the same stories repeating themselves. And while Shannon grew more serious, and even grave, Malorie held on to a pinch of hope that this would all simply go away.

But it didn’t. And it got worse.

Three months into living like shut-ins, Malorie and Shannon’s worst fears came true when their parents stopped answering their phone. They didn’t answer e-mails, either.

Malorie wanted to drive north to the Upper Peninsula. But Shannon refused.

“We’re just going to have to hope they’re being safe, Malorie. We’re going to have to hope their phone was shut off. Driving anywhere right now would be dumb. Even to the store, and driving nine hours would be suicide.”

“The Problem” always resulted in suicide. Fox News had reported the word so often that they were now using synonyms. “Self-destruction.” “Self-immolation.” “Hari-kari.” One anchorman described it as “personal erasing,” a phrase that did not catch on. Instructions from the government were reprinted on the screen. A national curfew was mandated. People were advised to lock their doors, cover their windows, and, above all, not to look outside. On the radio, music was replaced entirely with discussions.

A blackout, Malorie thinks. The world, the outdoors, is being shut down.

Nobody has answers. Nobody knows what is going on. People are seeing something that drives them to hurt others. To hurt themselves.

People are dying.

But why?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер