Bash.org.ru Задолба!ли ## 11001 – 12000

Именно с интеллигентными людьми приятно жить и работать. Именно их выбирают умные и порядочные девушки. А быдло, которое считает, что оно не быдло, только потому, что у него есть диплом о высшем образовании и квартира/машина, задолбало!

#11899: Предлогу закон не писан

14:15 05.08.2013, Они задолбали!

Уважаемые жители Украины! Как вы верно выразились, страна ваша теперь независима от России, отдельное государство. Будьте добры, на украинском языке изъясняйтесь, как вам хочется, но русский теперь для вас язык официально иностранный, а учить жителей другого государства его языку не очень-то вежливо и правильно.

В русском языке тьма исключений, и объяснить их с логической точки зрения (как было попробовали объяснить вы употребление «на» и «в») бывает практически невозможно. Тогда, может, нужно говорить «на Сибири», исходя из того, что это не государство? И разве это единственный пример? Почему мы идём на производство (на завод, на предприятие), но в учреждение (в школу, в магазин)? Почему «на даче», но «в коттедже»? Почему «на пляж», но «во двор», «на отдых» — и «в отпуск»? Может, для этого и есть объяснения, но для обывателя они не являются очевидными.

Мы сами удивляемся находить в русском языке такие странные сочетания, как, например, издавна устоявшееся употребление глаголов «лежать», «стоять», «сидеть» по отношению к окружающим предметам, сами подчас поражаемся своему великому и могучему.

Вначале мы посмеивались над такими политкорректными словами, как «афроамериканец» или «родитель № 1», а сейчас пытаемся сделать то же с собственным языком?

#11900: Ситком силком

14:45 05.08.2013, Они задолбали!

Есть в этом мире странные люди, которые искренне негодуют, видя, что окружающие не разводят китайских церемоний вокруг пакетика «Липтона», слушают «Гражданскую оборону» не в lossless или смотрят ситком с неточной озвучкой. Только субтитры, только хардкор! Может быть, они таким образом спасают очень атмосферную звуковую дорожку с ошеломляющим саундтреком и колоритными голосами актёров, как в фильмах Питера Джексона? Или там диалоги на уровне Кевина Смита? Непередаваемая дикция Дэвида Теннанта? Непереводимая игра весьма солёных слов Джорджа Карлина? Слишком специфический юмор Монти Пайтона? Ничего подобного. Предмет поклонения — просто добротная комедия, изначально адаптированная настолько, чтоб хорошо продаваться среди широкой аудитории. Star Trek — на уровне Википедии, Толкиен — на уровне экранизации, MMORPG — на уровне наблюдателя, физика, как уже говорилось, не выходит за рамки средней школы. Обыгрываются стереотипы, персонажам не нужно быть объёмнее картона. Замечательная штука, которую можно запустить фоном в разношёрстной компании, не прекращая разговора. И как это можно испортить адаптацией?

Фанатов понять можно: Балин не должен ассоциироваться с Дунканом из Dragon Age, характер десятого Доктора раскрывается не полностью без бешеного потока слов, еврейский акцент в английском звучит совсем по-другому, а у Рис-Дэвиса действительно шикарный бас, подходящий и для гнома, и для энта. И есть ещё тысячи причин, почему нужны именно субтитры. Но всё-таки помним основные социальные правила: оригинальная озвучка — только в узком кругу с общего одобрения; цитаты первоисточника — хотя бы на реально существующих языках; режиссёрская версия — не в качестве орудия пытки; короткие замечания и пояснения по ходу действия прерываем каждые двадцать минут, проверяя, не спят ли слушатели. И будьте проще. В конце концов, даже Шекспира мы узнаем со слов Лозинского. Куда уж там «Большому взрыву»!

#11901: Сделал дело — смывай смело

15:15 05.08.2013, Они задолбали!

Новые российские пассажирские вагоны снабжаются автономными вакуумными туалетами с приставкой «био», которые, по идее, должны функционировать даже на стоянке. Правда, конструкция этих устройств рассчитана исключительно на переработку субстанций непосредственно биологического происхождения (может, потому и «био»), более того, сугубо человеческого. Малейшая же примесь посторонних веществ (от клочка бумаги до гнилого овоща, не говоря уж о случайно обронённых мелких твёрдых предметах) надёжно вызывает плотный засор, при котором девайс не работает, а, совсем наоборот, требует весьма трудоёмкого обслуживания квалифицированным специалистом.

Первые пару часов пути всё замечательно, а к концу светового дня во всём поезде пригодными к использованию остаются считаные единицы. Ни в чём не повинные проводницы задалбываются до истерик, пассажиры наживают хронические болезни выделительной системы, а авторы чудо-изобретения довольно пересчитывают полученные по тендеру денежки и даже не задумываются — ведь у них самих под боком нормальный ватерклозет, спокойно проглатывающий опилки, макароны и даже, страшно сказать, туалетную бумагу!

#11902: Юзерок, ты с какого района?

15:45 05.08.2013, Они задолбали!