Читаем Bad Men полностью

Marianne nodded. She found a set of documents and IDs for both Patricia and Bill, the photos a little old because they were the only ones she had at hand when Karen had agreed to help her. Once again, they had been left with their own first names.

“I should ask you for more money,” said Karen. “I had to pay off some people. The paper trail goes right back, even down to death certificates for your father and mother. There’s a typewritten sheet of paper in that envelope. Memorize the details on it, then burn it. It’s your new family, except you’ll never get to know them now. You’re an only child. Your parents are dead. It’s all very sad.”

Marianne stuffed the material back into the envelope.

“Thank you.”

“How the hell did you ever get involved with this guy?” asked Karen suddenly.

“A man tried to rape me,” she replied. “He saved me.”

There was a pause.

“Did he?” Karen asked sadly.

“I trusted him. He was…strong.” She started back toward her car.

“I gave him those names, the ones on the papers that you found in the attic,” said Karen.

Marianne stopped.

“What do you mean?”

“I created them, all but one. He came to me and I did it.”

“Who is he? Who is he really?”

“I don’t know. The only name that I didn’t give him is the one he used with you. Moloch was how I knew him, right from the beginning. I guess he likes that name a lot.”

She tossed a set of car keys to Marianne.

“This is your car now. Registration is in the glove compartment. It’s clean.”

“I’ll give you more money.”

“Didn’t cost me much. I’d kept it hidden away in case I ever had to run. I guess your need’s greater than mine right now.”

Karen helped her move the bags into the trunk of the new car, then shifted the baby seat to the Oldsmobile while Marianne carried Danny. He was awake now, and had begun to cry.

“You’d better get going,” said Karen.

Marianne strapped the still-howling child in, then stood at the driver’s door.

“I-”

“I know.”

Then, without even knowing why, Marianne walked quickly up to the older woman and kissed her tenderly on the mouth, then hugged her. After a moment, Karen responded, hugging her tightly in return.

“Good luck,” she whispered.

“And to you.”

Then Marianne got in the car and drove away.

There were three First Uniteds in Cumberland, and each was monitored after Marianne’s warning. It was not her fault that the information she had given was wrong. Cumberland was merely the base: the bank itself was in Fort Ashby, ten miles south. It was taken just as the doors were being locked for the day. Nobody was killed, although the security guard was pistol-whipped and would never fully recover from his injuries. The silent alarm was not set off until the robbers-five of them-had left the bank. By the time the police could react, the thieves were gone.

Moloch got back to his house shortly before daybreak. The street was quiet. He made one full circuit of the block, then parked at the end of the driveway and entered the house. He walked straight to the back door, passed through the garden in darkness, and unlocked the shed door.

He saw the space where the board should have been, and the empty hollow where his money once lay, and then there were flashlight beams, and shouted orders, and dogs barking.

And as he emerged blinking into the phalanx of armed men, he thought:

Bitch. I’ll kill you for this.

<p>The Third Day</p>

Widow’d wife and wedded maid,

Betrothed, betrayer, and betray’d!

– Sir Walter Scott, “The Betrothed”

<p>Chapter Six</p>

It was close to dawn when they neared their destination. Already there was a faint glow visible in the east, as of a fire distantly glimpsed. They had agreed on a rotation for sleeping and driving, as Moloch was reluctant to pause for any reason. He had the scent of her now, of that he was certain. It had proved easier than expected, for elements outside his control had fallen into place for him: foolish Verso, who had hoped to trade Moloch’s life for his own; his idiot brother-in-law, risking his anonymity in order to gamble on meaningless outcomes; and Dexter’s casual remark that his wife would not be using her own name, causing tumblers to fall in Moloch’s mind.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер