Читаем Bad Men полностью

Jeanne Aiello was reported missing by her parents two days later, but by then her car had already been found. The cops were suspicious, maybe because Carl and Ron had gone a little overboard with their cleaning, leading the cops to wonder why a woman seemingly intent on heading off without telling anyone where she was going would clean her house so assiduously before she left. But there was no body for them to examine, and the description of the man with whom she had left the bar was so general that half the guys in Portland could have filled the bill. It looked as if Carl and Ron had managed to get away, literally, with murder.

But the relief was only temporary. It pained Carl to see the deterioration in his brother. He stopped working, started drinking more, and began talking gibberish about the woods. That was what frightened Carl most, the stuff about the forest. His brother was spending more and more time in the woods. He liked to hunt deer, and before the cull in ’99, the island had been nearly overrun with them. Nobody objected much to folks shooting them and filling up their freezers with the meat, although there was no way that Ron and Carl had a freezer big enough for all the dead meat Ron had created in the woods. But Ron wasn’t even hunting anymore. He would just head out into the woods with a couple of six-packs or a bottle of sour mash, and when he returned he would be carrying on conversations that had clearly begun a long time before, and were the continuation of some ongoing argument.

“No, I tell you, I ain’t done it. It weren’t my fault. No, no, no. You got to let me be now, y’hear?”

He also stopped shaving and combing his hair, because doing those things meant looking in mirrors, and Ron didn’t like looking in mirrors anymore, because Ron’s reflection wasn’t the only one he saw when he looked in the glass.

On the night that Ron died, Carl had left him to go meet up with some people down at the Rudder. Ron had seemed pretty lucid, clearer at least than he had been in months.

“Hey, little brother,” he said as Carl headed for the door. His brother was sitting slumped in an easy chair, staring at the fire. “I been thinking. I forced you to do a bad thing that night with the woman. I shouldn’t have made you get involved.”

“You’re my brother,” said Carl. “I’d do anything for you.”

“They’re gonna make me pay,” said Ron. “I have to pay for what I done. There are boundaries that you’re not supposed to overstep. They won’t tolerate that, so you have to pay.”

“Who? Who’s going to make you pay?”

But Ron didn’t seem to hear him.

“But I figure that if I pay, maybe that’ll be enough. Maybe they won’t want no more. Maybe they’ll leave you be.”

But when Carl tried to get more out of him, Ron had drifted off into a boozy sleep.

He remembered sitting at a table in the Rudder, not drinking much because he was so disturbed by his brother’s words. He heard the sound of the approaching chopper, then someone came in and said that Snowman, that cop with the dumb name, had been shot, and that-

And then the guy had looked at Carl, and Carl had known.

They said later that his brother had been shooting at the houses nearby, that he was all fired up over some imaginary boundary dispute with his neighbors, but Carl never believed that was true. Ron wasn’t shooting at houses when he died, and the boundaries of which he spoke had nothing to do with hedges or lawns. He was shooting at the things he imagined were speaking to him in the woods, and it was the transgression of their boundaries that led to his death. It was bullshit, of course. Ron’s mind had just collapsed under the weight of his guilt. But since then Carl had kept well clear of the woods that surrounded his house, sticking to the roads and the main paths. Whatever had tormented his brother might have been all in his head, but Carl recalled an incident a week or two back, shortly after the fourth anniversary of Ron’s death, when he was out in the yard bringing in supplies from his truck and he looked out into the forest and saw someone watching him from among the trees. Carl didn’t panic, though. Instead, he laid the brown paper bags down on the ground and, never taking his eyes off the figure in the woods, removed his shotgun from its case in the back of his truck. He loaded it up with the truck shielding him, then headed for the trees.

The figure was dressed all in gray, and seemed to shimmer.

“Who are you?” asked Carl, as he drew closer.

And then the figure had exploded, shards of it spreading in all directions, into the trees, into the sky, along the ground.

And toward Carl.

Carl turned his face away and shielded himself with one arm. He felt things striking him, felt them moving as they did so. When at last he lowered his arm, there was nothing before him but darkness and trees, but something was caught in the folds of his coat. It fluttered and beat against him, until he released it and allowed it to fly free.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер