Читаем Bad Men полностью

Mandy clearly didn’t want to say anything more, but she looked around at the trees, as if half expecting Sylvie and Wayne to emerge bloodied from the undergrowth, looking for a beer and a toke.

“Look, just give us a break, okay?”

Macy relented. “Okay,” she said, and watched Mandy follow her friends back to the road. Something flitted across the grass toward Macy’s feet. It was a moth, an ugly gray one. Macy flicked her foot at it and the moth flew away. She strolled over to the damaged tree against which the stolen car had finally come to rest and saw the little shrine that had been raised in memory of the dead teenagers. She touched nothing. By the time she got back to the Explorer, Mandy and the other kids were gone.

That was about as interesting as things got. For the most part, she drove around the island, familiarizing herself with its roads and trails, talking to people as they went about their daily business. Occasionally she made contact with Dupree, but he seemed distracted. When the light began to fade, she returned to the station house and stayed there.

She went upstairs to the little galley kitchen beside the rec room, poured chicken soup from a can into a plastic bowl, then placed the bowl in the microwave. She took a book from her pack, lay back on the sofa, and started to read. There was still some time to kill before the ferry arrived.

Out on Sunset Road, Doug Newton checked on his mother. Her breathing was shallow and the dark patches around her eyes were like new bruises. He touched the old woman’s skin with the backs of his fingers. She felt cold, even though the radiators were turned up as high as they would go. Doug went to the hall closet and took out another comforter. He laid it on her bed, tucking it in beneath her chin, then walked to the alcove window and looked out onto his yard. The exterior lights were on and he could see the snow falling and the shapes of the trees slowly emerging as the flakes came to rest upon them. Beyond, there was only darkness.

Doug tugged at the lock on the window. It was firmly closed, as were all the windows in the house. He recalled what he believed he had seen: a little girl at his mother’s half-open window, her fingers prising at the gap to widen it. When Doug had entered the room, the girl had stared at him for no more than a second or two, then retreated. By the time Doug reached the window, she was gone from sight. The girl was five or six years of age, or so he had told Joe Dupree, but Doug had said that last part with a slight tremor of doubt in his voice, because the girl might have had the body of a child, but her eyes were much older, and her mouth was all wrong. It was very round, like it was about to give a kiss.

The funny thing about it was that Joe Dupree, old Melancholy Joe himself, hadn’t laughed at him, or accused him of wasting police time the way that other cop Tuttle had. Instead, Joe had told him to do just what he was doing: keep his mother warm, and keep the doors and windows locked, just in case.

Just in case.

Doug went back downstairs, turned on the TV, and tried to watch a game show through a snowstorm worse than the one outside.

On Church Road, Nancy and Linda Tooker were arguing over the dogs. They’d taken the collie and the German shepherd indoors because of the snow, but now the dogs just wouldn’t stop whining. Nancy had opened the kitchen door to see if they wanted to go back out, but the dogs had instead retreated farther into the house and were now lying in the darkness at the top of the stairs, still crying.

“It was you who wanted pedigree dogs,” said Nancy. “Damn things are too highly strung. I told you.”

“Can it!” said her sister. She was trying to connect to AOL, but with no success. Eventually, the screen just froze and she was forced to unplug the computer from the wall. When she tried to restart it, nothing happened.

“Nancy,” she said. “I think I broke the computer.”

But Nancy wasn’t listening. Instead, she watched through the kitchen window as gray shapes danced across the snow. Her sister joined her, and together they stood in silence as the insects flew among the snowflakes, seemingly untroubled by the wind that shook the windows and caused closed doors to strike against their frames. Once or twice they banged against the glass and the Tookers got a clear look at the ugly moths.

Without consulting each other, the two sisters locked all the doors, secured the windows, and took their places with the dogs.

In his little bedroom, Carl Lubey wrapped himself up warm and pulled on a pair of steel-capped boots. The wind tugged at the windows of his house, causing them to rattle furiously. What little warmth there was seeped out through countless cracks and gaps in the woodwork. Ron was the one with the talent for houses, not Carl. Carl was the mechanic; Ron was the builder, the handyman. Now his brother was gone and Carl was left alone to deal with the wind and the rain and the snow as best he could.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер