апвап

- Тони, а мы можем сделать копии некоторых фотографий для Эмили и послать их ей?

Она специально упомянула только Эмили, хотя под ее именем имелись в виду «они». Он вздохнул и неохотно согласился. Она знала, что нужно сменить тему разговора, но иногда не могла себя остановить.

- Эмили пыталась ещё раз со мной связаться?

- Да.

Клэр ничего не сказала. Он знал, чего она желала. Если бы она стала настаивать, то разговор переросл бы в ссору или мольбы. Если он изменит своё решение, он даст ей знать. Кроме того, они проводят прекрасный вечер со свадебными фотографиями, поэтому она вернула их разговор обратно к свадебным альбомам.

- Посмотри на этот снимок с Мэри-Энн и Эли, они такие забавные.

Разговор о Вандерсолах был окончен.

Глава 36

- Не слишком доверяй внешнему виду.

Вергилий

День рождения прошёл удачно. Тони и Брент пошутили, что вечеринка в вечернее время не подразумевает, что ещё и час они должны провести за рулём, поэтому все поедут в одном лимузине. В «Брю Кампани», сделанного в стиле большого склада, со всех сторон лилась музыка. На главной сцене разворачивалось представление «Посвящение джазу». Кортни зарезервировала им столик премиум-класса и оповестила ресторан, что они будут отмечать день рождения. Сотрудники «Брю Кампани» не знали его имени, только то, что Тони - виновник торжества. Клэр, Кортни и Брент захохотали, когда певица отметила его среди компании, исполнив песню «Эй, транжира», и завернула в своё боа из перьев. Наблюдая за терпеливостью Тони, Клэр решила, что могла бы многому поучиться у Кортни. Судя по всему, он принимает с её стороны то, с чем Клэр даже не пыталась бы к нему подступиться.

Неделю спустя Тони пригласил Клэр в Чикаго на пару ночей. И хотя ей пришлось отменить встречу комитета, она хотела поехать. Ей даже пришла в голову мысль, сходить в спа и осветлить потемневшие корни волос. Брент и Дэвид Филд, которого Клэр повстречала во время своей первой поездки в Нью-Йорк, бывшей, казалось, целую вечность назад, в Чикаго полетели вместе с ними. Клэр сидела на диванчике, пока трое мужчин обсуждали свои запланированные встречи. Чтобы убить время, Клэр заглянула в сумочку и с радостью обнаружила в ней своё новое удостоверение личности и кредитную карту. Ее не заботили деньги, но поход по магазинам - один из видов времяпрепровождения, который Тони, не сомневаясь, разрешал. Её старые водительские права ещё выдал штат Джорджия. Интересно, чем отличаются водительские права разных штатов? Но различия заканчивались не только названием штата, выдавшего удостоверение. На новом значилось её имя, Клэр Роулингс, а вверху было напечатано: «действующее удостоверение». В удостоверении, выданном штатом Джорджия, говорилось, что это действующие водительские права. Раньше она не обратила на это внимания. Эту тему не стоит обсуждать в присутствии Брента и Дэвида, но она решила, что ее надо обсудить, когда они останутся вдвоём.

Вторую половину дня Клэр провела в спа, осветляя волосы и обновляя маникюр и педикюр. Когда она вернулась в квартиру, Чарльз сообщил ей, что мистер Роулингс задержится и будет после девяти. Он будет рад накрыть ужин для Клэр в более удобное ей время, но она отказалась.

- Спасибо, Чарльз. Но я подожду мистера Роулингса.

Во время ужина Клэр ощущала, что Тони пребывал в задумчивости. Он ужинал и разговаривал с ней, но мысли его, касающиеся какой-то большой сделки, витали где-то с Брентом и Дэвидом. Он заговорил о следующем вечере. Хотелось надеяться, что они смогут куда-нибудь выйти на ужин и посмотреть какое-нибудь шоу. Всё зависело от его встреч. Клэр ответила, что это здорово, но она поймёт, если его работа затянется. Она планировала провести весь день, занимаясь покупками, и знала, что их возвращение домой намечено на четверг. Пока Клэр обдумывала, как бы поднять вопрос, который её интересовал, Тони сделал это за неё.

- Ты собираешься завтра по магазинам? Ты видела своё новое удостоверение личности и кредитную карточку? Они должны быть в твоём кошельке.

- Видела. Мне интересно, почему моё удостоверение личности не является моими водительскими правами.

Тони тут же перестал есть и посмотрел на Клэр с таким выражением лица, будто она спросила, почему небо голубое или почему птицы летают. Возникло ощущение, что единственное слово, отсутствовавшее в его последовавшем ответе, было «дура».

- Потому что ты не водишь машину.

Тон его голоса не был жёстким, скорее холодным.

Она тщательно обдумала свой ответ.

- Я не водила машину с тех пор, как я с тобой. Но раньше это делала и получала от этого удовольствие.

- Теперь в твоем распоряжении есть водитель. Раньше ведь этого не было, правильно?

- Правильно. Но в твоём распоряжении тоже есть водитель, а ты продолжаешь водить. У Симмонсов есть водитель, но Кортни водит машину.

Раздражение Тони этим разговором проявилось явно, в словах зазвучали твёрдые нотки запрета.

- Клэр, это глупый разговор. У тебя есть водитель, или ты едешь со мной. Тебе не нужно водить машину.