Читаем Антоний и Клеопатра полностью

Антоний и Клеопатра

Я спрашиваю вас, оплот богов,Единственные господа вселенной,Должна ли память моего отцаОстаться без возмездья? Он оставилДрузей и сына. Вам ли объяснять,Что значит мститель? Вами Юлий ЦезарьВ Филиппах отомщен, где тень егоЯвлялась Бруту. Что могло заставитьБыть в заговоре Кассия? ЗачемЧестнейший Брут, живая совесть римлян,С десятком прочих пламенных головРешились окровавить Капитолий?Я думаю, — единственно затем,Чтоб человек был равен человеку.Для этого я оснастил свой флот,Который пенит бешеное мореИ с помощью которого воздамНеблагодарным римлянам, забывшимПокойного отца.

Цезарь

Не промахнись.

Антоний

Помпей, ты нас не запугаешь флотом.Поговорим и на море с тобой.На суше сам ты знаешь нашу силу,

Помпей

Еще б не знать: на суше ты забралДом моего отца.[18] Но ведь кукушкаНе вьет гнезда. Поэтому живи,Пока не гонят.

Лепид

Это все не к делу.Не отвлекаясь в сторону, скажи,Как смотришь ты на наши предложенья?

Цезарь

Вот именно.

Антоний

Причем имей в видуНе голос чувств, а чистые расчеты.

Цезарь

И вред иных, обманчивых путей.

Помпей

Вы уступаете в мое владеньеСицилию с Сардинией, а яБерусь очистить море от пиратовИ посылаю груз пшеницы в Рим?Враждующие в случае согласьяРасходятся без боя по домам?

Цезарь, Антоний и Лепид

Да, таковы условья.

Помпей

Ну, так знайте:Я шел сюда с решеньем их принять,Но ты поколебал меня, Антоний.Не стоит оглашать, но, так и быть,Придется. В дни, когда твой брат и ЦезарьВрагами были, матушка твояНашла в Сицилии гостеприимство.

Антоний

Я это знал, Помпей, и все мечтал,Как отблагодарить тебя полнее.

Помпей

Тогда дай руку, все в порядке, брат,Я тут тебя никак не думал встретить.

Антоний

Спать на Востоке хорошо. Я всталИз-за тебя с египетской постели.Ты прав, Помпей, что разбудил меня.

Цезарь

Ты очень изменился с нашей встречи.

Помпей

Какие бы морщины на лицеНи клало время, сердце неизменно.

Лепид

Счастливое свиданье.