Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

working envelope (также work envelope) – 1. рабочая зона; рабочее пространство [робота] # множество точек трёхмерного пространства, достижимых для манипулятора или его рабочего органа без помех и столкновений. В некоторых случаях размеры (площадь, объём) рабочей зоны, в рамках которой робот выполняет свои задачи, могут зависеть от её формы и от положения самого манипулятора. Различают максимальное рабочее пространство (maximum envelope space), ограниченное рабочее пространство (restricted work envelope) и операционное рабочее пространство (operating envelope space). Синонимы – workspace, work area;

2. зона обработки.

working knowledge – практическое знание # например, умение практически использовать языки программирования, ОС, СУБД, МО и т. д. Синоним – practical knowledge (см. также knowledge).

working model – практический пример (образец).

working range – рабочий диапазон # в робототехнике – диапазон значений переменной величины, обеспечивающий нормальное функционирование робота (см. также joint variable, position variables, robotics).

working temperature – рабочая температура # например, optimum working temperature – оптимальная рабочая температура. Синоним – operating temperature.

working voltage (WV) – рабочее напряжение.

work-in-progress (также work in progress, WIP) – 1. разрабатываемый проект, проект в ходе разработки (например, средствами САПР);

2. незавершённое производство # обозначает, в частности, объём и стоимость материалов и заготовок, вовлечённых в технологический процесс производства.

workload – 1. рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка # в ВТ – объём работ, совокупность программ и команд пользователя, которые выполняет конкретный компьютер или вычислительная система. Например, performance-sensitive workloads – рабочие нагрузки, чувствительные к производительности [системы];

2. рабочая загрузка, загруженность (оборудования);

3. грузоподъёмность (например, робота).

work piece (также workpiece) – обрабатываемая деталь; заготовка; объект обработки # деталь, которая находится в процессе изготовления, прежде чем стать готовым продуктом.

work place (также workplace, working place) – рабочее место, РМ # например, automation of workplaces – автоматизация рабочих мест (см. также virtual workplace).

workspace – 1. (также programming workspace) – рабочая область; рабочая среда # в программировании – достаточно широкое понятие, обозначающее как область памяти, в которой выполняется обработка данных, так и рабочую среду, в которой это происходит;

2. (также working space, work space) – рабочее место, рабочее пространство, рабочая зона # например, рабочее пространство робота – область реального мира, в которой робот может перемещаться или выполнять другие действия (операции); часть максимального пространства (maximum reach space). Синоним – working envelope (см. также dexterous workspace, end-effector space, robotics, virtual workplace).

workspace size – размер (объём) рабочей области (рабочей среды, рабочего пространства, рабочей зоны) # синоним – workspace volume (см. workspace).

workstation (WKS, WS) (также work station) – рабочая станция, РС, рабочее место, РМ # в робототехнике, в производстве – комплекс технологического оборудования для изготовления (обработки) изделий (см. также work cell).

world coordinates – 1. мировые координаты # координаты, заданные в мировой системе координат (см. также coordinate, coordinate system, world coordinate system);

2. базовая система координат, базовая СК # в робототехнике – декартова, или прямоугольная, система координат (СК), используемая в качестве базовой для робота-манипулятора, который может двигаться линейно по её трём осям, по направлениям X, Y и Z, так что его рабочая зона представляет собой прямоугольную фигуру (см. также Cartesian coordinates, manipulator, rectangular coordinates, robotics, working envelope).