Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей (ASCII-IPA)

Many traces we found of him in the bog-girt island (мы нашли много его следов на окруженном болотом островке; to gird — подпоясываться; окружать) where he had hid his savage ally (где он прятал своего свирепого друга; ally — союзник). A huge driving-wheel and a shaft half-filled with rubbish (громадное приводное колесо и ствол шахты, наполовину заполненный пустой породой; rubbish — хлам, мусор; пустая порода) showed the position of an abandoned mine (показывал расположение заброшенного рудника). Beside it were the crumbling remains of the cottages of the miners (рядом стояли осыпавшиеся останки хижин рудокопов), driven away no doubt by the foul reek of the surrounding swamp (которых несомненно разогнало страшное: «грязное» зловоние окружающих болот; to drive away — прогонять). In one of these a staple and chain with a quantity of gnawed bones (в одной из них скоба, цепь и большое количество обглоданных костей; quantity — количество; большое количество) showed where the animal had been confined (показывали, где держали собаку; to confine — ограничивать; держать взаперти). A skeleton with a tangle of brown hair adhering to it (скелет с комком коричневой шерсти, приставшей к нему) lay among the debris (лежал среди обломков).

ally ['&laI] /сущ./ [@'laI] /гл./, rubbish ['rVbIS], debris ['debri:]

Many traces we found of him in the bog-girt island where he had hid his savage ally. A huge driving-wheel and a shaft half-filled with rubbish showed the position of an abandoned mine. Beside it were the crumbling remains of the cottages of the miners, driven away no doubt by the foul reek of the surrounding swamp. In one of these a staple and chain with a quantity of gnawed bones showed where the animal had been confined. A skeleton with a tangle of brown hair adhering to it lay among the debris.