Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле

Первое печатное издание появилось в Италии в конце XV века:

Marcus Vitruvius Pollio. De architectura. Rome: Joannes Sulpitius, 1486. На русском языке трактат можно было прочитать уже в 1789 г., а первое академическое издание появилось в 1936 г.:

Витрувий Марк Поллион. Десять книг об архитектуре / пер. Ф. А. Петровского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936 (Сер. «Классики теории архитектуры»).

Эпоха Возрождения породила целую библиотеку архитектурных трактатов. Наиболее значительные из них изданы и в нашей стране.

Леон Баттиста Альберти (1404–1472)

Alberti Leon Battista. De re aedifi catoria. Florence: Niccolò di Lorenzo, 1485.

Альберти Леон Баттиста. Десять книг о зодчестве: в 2 т. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1935–1937.

Филарете (Антонио Аверлино) (ок. 1400 – ок. 1469)

Filarete (Antonio di Pietro Averlino). Libro architettonico. Trattato di architettura. c. 1465.

Трактат был окончен в начале 1460-х гг. и до конца XIX века сохранялся только как манускрипт (см., например: Codex Magliabechiano, 1465, Национальная библиотека во Флоренции).

Филарете (Антонио Аверлино). Трактат об архитектуре / пер. и примеч. В. Глазычева. М.: Русский университет, 1999.

Себастьяно Серлио (1475–1554)

Serlio Sebastiano. Regole generali di architettura. Venice: Francesco Marcolini da Forli, 1537, 1540; Paris: Jean Barbé, 1545, 1547; Lyon: Jean de Tournes, 1551; Frankfurt am Main: André Wechel & Jacopo Strada, 1575. История издания сочинений С. Серлио нуждается в пояснении. Его «Общие правила архитектуры» состоят из девяти книг. Первыми в Венеции были изданы книги IV (1537) и III (1540), а остальные издавались позже и в других городах: книги I и II вышли в 1545 г. в Париже, в издательстве Жана Барбе; книга V – в 1547 г. тоже в Париже, у того же издателя. В 1551 г. в Лионе вышла книга «Extraordinario», то есть внепорядковая, посвященная оформлению порталов; книга VII – во Франкфуртена-Майне в 1575 г., уже после смерти автора; книги VI и VIII (эта последняя – «Castramentatio» – посвящена изучению структуры римского военного лагеря) до недавнего времени были известны только в списках. В наши дни их тексты опубликованы на английском языке в следующем издании:

Serlio Sebastiano. On Architecture. Vol. 2 / transl., introd. and comment. V. Hart, P. Hicks. New Haven; London: Yale University Press, 2001. P. 617–620, 626–629.

Кажется, русского издания трудов Серлио не было, но не упомянуть их здесь нельзя.

Джакомо Бароцци да Виньола (1507–1573)

Vignola M. Jacomo Barrozio da. Regola delli cinque ordini d’architettura di.

Rome, 1562.

Виньола Д. Б. да. Правило пяти ордеров архитектуры / пер. А. Г. Габричевского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1939.

Андреа Палладио (1508–1580)

Palladio Andrea. Quattro libri dell'architettura. Venetia: D. de' Franceschi, 1570.

Палладио А. Четыре книги об архитектуре / пер. И. В. Жолтовского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936.

Следует отметить, что русское издание этого труда замечательно оформлено и являет собой своего рода шедевр книжного дела. Немалую роль в этом сыграло то, что редактором и переводчиком был сам Иван Владиславович Жолтовский (1867–1959) – главный отечественный палладианец, один из ведущих советских архитекторов.

Ганс Блюм (ок. 1520 – ок. 1560)

Blum Hans. V Columnae: Das ist Beschreibung und Gebrauch der V. Säulen… Zürich: Wolf, 1596.

Блюм Г. V Columnae, или Описание и применение пяти ордеров / пер. с нем. А. И. Венедиктова и А. Л. Саккетти; вступ. ст. А. И. Венедиктова; под общ. ред. А. Г. Габричевского. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1936.

По ходу повествования

Читателю пригодятся и другие издания, которыми я пользовался, работая над этой книгой.

По сей день студенты архитектурных вузов изучают логику ордерных построений (а в профессиональном варианте она гораздо сложнее и обширнее, чем показано в данной книге) по классическому учебнику И. Б. Михаловского (1864–1939):

Михаловский И. Б. Теория классических архитектурных форм. М.: Изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, 1937.

Есть и современные издания этого учебника, более доступные читателю, чем книга 1937 г.:

Михаловский И. Б. Теория классических архитектурных форм. М.: Архитектура-С, 2006.

В книге уже отмечалось, что фасад крестьянской избы как космологическую модель интерпретировал советский историк академик Борис Александрович Рыбаков (1908–2001):

Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: Наука, 1981; Рыбаков Б. А. Язычество древней Руси. М.: Наука, 1987.