Читаем All Systems Red (The Murderbot Diaries) полностью

Mensah gave everybody watch shifts, including me. This was new, but not unwelcome, as it meant I had blocks of time where I wasn’t supposed to be paying attention and didn’t have to fake it. Mensah, Pin-Lee, and Overse were all taking turns as pilot and copilot, so I didn’t have to worry so much about the autopilot trying to kill us, and I could go on standby and watch my stored supply of serials.

We’d been in the air awhile, and Mensah was piloting with Pin-Lee in the copilot’s seat, when Ratthi turned in his seat to face me and said, “We heard—we were given to understand, that Imitative Human Bot Units are . . . partially constructed from cloned material.”

Warily, I stopped the show I was watching. I didn’t like where this might go. All of that information is in the common knowledge database, plus in the brochure the company provides with the specifics of the types of units they use. Which he knew, being a scientist and whatever. And he wasn’t the kind of human who asked about things when he could look them up himself through a feed. “That’s true,” I said, very careful to make my voice sound just as neutral as always.

Ratthi’s expression was troubled. “But surely . . . It’s clear you have feelings—”

I flinched. I couldn’t help it.

Overse had been working in the feed, analyzing data from the assessments. She looked up, frowning. “Ratthi, what are you doing?”

Ratthi shifted guiltily. “I know Mensah asked us not to, but—” He waved a hand. “You saw it.”

Overse pulled her interface off. “You’re upsetting it,” she said, teeth gritted.

“That’s my point!” He gestured in frustration. “The practice is disgusting, it’s horrible, it’s slavery. This is no more a machine than Gurathin is—”

Exasperated, Overse said, “And you don’t think it knows that?”

I’m supposed to let the clients do and say whatever they want to me and with an intact governor module I wouldn’t have a choice. I’m also not supposed to snitch on clients to anybody except the company, but it was either that or jump out the hatch. I sent the conversation into the feed tagged for Mensah.

From the cockpit, she shouted, “Ratthi! We talked about this!”

I slid out of the seat and went to the back of the hopper, as far away as I could get, facing the supply lockers and the head. It was a mistake; it wasn’t a normal thing for a SecUnit with an intact governor module to do, but they didn’t notice.

“I’ll apologize,” Ratthi was saying.

“No, just leave it alone,” Mensah told him.

“That would just make it worse,” Overse added.

I stood there until they all calmed down and got quiet again, then slid into a seat in the back, and resumed the serial I’d been watching.

* * *

It was the middle of the night when I felt the feed drop out.

I hadn’t been using it, but I had the SecSystem feeds from the drones and the interior cameras backburnered and was accessing them occasionally to make sure everything was okay. The humans left behind in the habitat were more active than they usually were at this time, probably anxious about what we were going to find at DeltFall. I was hearing Arada walk around occasionally, though Volescu was snoring off and on in his bunk. Bharadwaj had been able to move back to her own quarters, but was restless and going over her field notes through the feed. Gurathin was in the hub doing something on his personal system. I wondered what he was doing and had just started to carefully poke around through HubSystem to find out. When the feed dropped it was like someone slapped the organic part of my brain.

I sat up and said, “The satellite went down.”

The others, except for Pin-Lee who was piloting, all grabbed for their interfaces. I saw their expressions when they felt the silence. Mensah pushed out of her seat and came to the back. “Are you sure it was the satellite?”

“I’m sure,” I told her. “I’m pinging it and there’s no response.”

We still had our local feed, running on the hopper’s system, so we could communicate through it as well as the comm and share data with each other. We just didn’t have nearly as much data as we’d have had if we were still attached to HubSystem. We were far enough away that we needed the comm satellite as a relay. Ratthi switched his interface to the hopper’s feed and started checking the scans. There was nothing on them except empty sky; I had them backburnered but I’d set them to notify me if they encountered anything like an energy reading or a large life sign. He said, “I just felt a chill. Did anyone else feel a chill?”

“A little,” Overse admitted. “It’s a weird coincidence, isn’t it?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика