Читаем All Systems Red (The Murderbot Diaries) полностью

The trip to the map’s black-out region had been a little out of our assessment parameters, but this was going to be an overnight trip, even if all they did was get there, see a bunch of dead people, turn around and go back.

Then Gurathin said, “What about your systems?”

I didn’t turn my helmet toward him because that can be intimidating and it’s especially important for me to resist that urge. “I carefully monitor my own systems.” What else did he think I was going to say? It didn’t matter; I’m not refundable.

Volescu cleared his throat. “So we should prepare for a rescue mission.” He looked okay, but MedSystem’s feed was still reporting some indicators of distress. Bharadwaj was stable but not allowed to get out of Medical yet. He continued, “I’ve pulled some instructions from the hopper’s info package.”

Yes, instructions. They’re academics, surveyors, researchers, not action-hero explorers from the serials I liked because they were unrealistic and not depressing and sordid like reality. I said, “Dr. Mensah, I think I should go along.”

I could see her notes in the feed so I knew she meant for me to stay here and watch the habitat and guard everybody who wasn’t going. She was taking Pin-Lee, because she had past experience in habitat and shelter construction; Ratthi, who was a biologist; and Overse, who was certified as a field medic.

Mensah hesitated, thinking about it, and I could tell she was debating protecting the habitat and the group staying behind with the possibility of whatever had hit DeltFall still being there. She took a breath and I knew she was going to tell me to stay here. And I just thought, That’s a bad idea. I couldn’t explain to myself why. It was one of those impulses that comes from my organic parts that the governor is supposed to squash. I said, “As the only one here with experience in these situations, I’m your best resource.”

Gurathin said, “What situations?”

Ratthi gave him a bemused look. “This situation. The unknown. Strange threats. Monsters exploding out of the ground.”

I was glad I wasn’t the only one who thought it was a dumb question. Gurathin wasn’t as talkative as the others, so I didn’t have much of a sense of his personality. He was the only augmented human in the group, so maybe he felt like an outsider, or something, even though the others clearly liked him. I clarified, “Situations where personnel might be injured due to attack by planetary hazards.”

Arada came in on my side. “I agree. I think you should take SecUnit. You don’t know what’s out there.”

Mensah was still undecided. “Depending on what we find, we may be gone as long as two or three days.”

Arada waved a hand, indicating the habitat. “Nothing’s bothered us here so far.”

That was probably what DeltFall had thought, right before they got eaten or torn to pieces or whatever. But Volescu said, “I admit it would make me feel better about it.” From Medical, Bharadwaj tapped into the feed to add her vote for me. Gurathin was the only one staying behind who didn’t say anything.

Mensah nodded firmly. “All right then, it’s decided. Now let’s get moving.”

* * *

So I prepped the big hopper to go to the other side of the planet. (And yes, I had to pull up the instructions.) I checked it over as much as I could, remembering how the autopilot had cut out suddenly in the little hopper. But we hadn’t used the big hopper since Mensah had taken it up to check it out when we arrived. (You had to check everything out and log any problems immediately when you took delivery or the company wasn’t liable.) But everything looked okay, or at least matched what the specs said it was supposed to match. It was only there for emergencies and if this thing with DeltFall hadn’t happened, we would probably never have touched it until it was time to lift it onto our pickup transport.

Mensah came to do her own check of the hopper, and told me to pack some extra emergency supplies for the DeltFall staff. I did it, and I hoped for the humans’ sake we would need them. I thought it was likely that the only supplies we would need for DeltFall was the postmortem kind, but you may have noticed that when I do manage to care, I’m a pessimist.

When everything was ready, Overse, Ratthi, and Pin-Lee climbed in, and I stood hopefully by the cargo pod. Mensah pointed at the cabin. I winced behind my opaque faceplate and climbed in.

<p>Chapter Four</p>

WE FLEW THROUGH THE NIGHT, the humans taking scans and discussing the new terrain past our assessment range. It was especially interesting for them to see what was there, now that we knew our map wasn’t exactly reliable.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика